miércoles, 10 de junio de 2009

Muestra fotográfica en la provincia de Misiones

Posadas 9 giugno 2009.
Un Amici di Sicilianos Argentina: Stiamo lavorando per organizzare una mostra fotografica di immigrati siciliani in Argentina, abbiamo realizzato diverse foto dei discendenti che vivono in Sicilianos Missioni, ma colgo l'audacia di chiedere se avete materiale che, se posso inviare il mio mail o foto scannerizzate con i nomi delle famiglie che appartengono ad alcune foto Sicilianos documenti, fotografie, estratti dalle barche che è in tutti i tipi di materiale sono i benvenuti, il campione si desidera aprire in vacanze di luglio in vari comuni della interni delle Missioni e la città capitale di Posadas, se diamo uno spazio in Parlamento il governo. La foto che ho di nuovo e di espandere la stampa su carta e materiale fotografico che è per l'Associazione delle Missioni siciliano come parte della tua donazione. Scansionata foto possono essere inviate per posta alla mia mail. Inoltre, se si hanno le immagini di costumi e la musica della Sicilia, questi materiali potrebbero essere ricevuto con molto piacere. Qui stiamo lavorando per missioni al polmone, con le proprie risorse, ma lo facciamo con entusiasmo! Questo è il motivo per cui ho il coraggio di chiedere per il suo disinteressato aiuto in questo compito di diffondere la cultura e la storia della Sicilia in Misiones. Senza l'aggiunta di più e in attesa di una risposta favorevole o con i cordiali saluti e auguri!
Atte Gustavo Caruso Presidente della ASSOCIAZIONE SICILIANA DELLE MISSIONI Telefono: 03752 15534789 03752 452418 4981 Avenida Santa Catalina angolo Av. Bustamante Posadas Misiones Argentina
****
Traducción: Posadas 9 de Junio del 2009.

A los Amigos Sicilianos de Argentina: Estamos trabajando en la organización de una muestra fotográfica de los inmigrantes sicilianos en la Argentina , hemos conseguido varias fotos de los descendientes Sicilianos que viven en Misiones, pero me tomo el atrevimiento de pedirles que si ustedes tienen material , si me lo pueden enviar a mi correo, o sea , fotos escaneadas con los nombres y apellidos de las familias a quien pertenecen, fotos de algunos documentos de Sicilianos, fotos de pasajes de los barcos en los que vinieron, todo tipo de material es bienvenido, la muestra la queremos inaugurar en vacaciones de julio en diversas municipalidades del interior de Misiones y en la ciudad capital, Posadas, donde nos ceden un espacio en la Casa de Gobierno.
Las fotos yo la vuelvo a imprimir y ampliar en papel fotográfico y ese material queda para la Asociación Siciliana de Misiones como donación de parte vuestra.
Las fotos escaneadas se pueden enviar por mail a mi correo.
Además, si tienen fotografías de trajes típicos y música de Sicilia, serían recibidos estos materiales con muchísimo agrado. Acá en Misiones estamos trabajando a pulmón, con recursos propios, pero lo hacemos con gusto! Es por ello que me atrevo a solicitar su desinteresada ayuda en esta tarea de difundir la cultura y la historia de Sicilia en Misiones.
Sin mas que agregar y a la espera de una respuesta favorable los saludo con un cordial y afectuoso saludo!

Atte : Gustavo Caruso- Presidente de la ASOCIACION SICILIANA DE MISIONES
Teléfono: 03752- 15534789 -03752 452418 -Avenida Santa Catalina 4981 -Esquina Av. Bustamante -Posadas Misiones Argentina-
Pueden enviar el material para la exposición a lorenafrei@hotmail.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario