Mensaje de FECARA

BAHIA BLANCA, sente l' orgoglio di avere Consoli Generali della capacità e l' umiltà dei grandi, prima PIERLUGI FERRARO e adesso MARCO NOBILI. Grazie perché il primo ha aperto la via e il secondo continua avanti per la stessa strada. 


Scavi archeologici dell’Universita’ argentina UNS in Calabria: il Console Generale incontra studenti e professori

Ieri 11 giugno il Console Generale d’Italia a Bahia Blanca, Marco Nobili, ha incontrato il professore Mario Ritacco, docente di archeologia dell’antica Grecia presso l’Universidad Nacional del Sur –UNS, insieme agli studenti che parteciperanno nel prossimo mese di luglio allo scavo di una casa greca dell’antica Caulonia (Calabria), ubicata nell’omonimo parco archeologico. 

La missione si svolgera’ per i seguiti dell’invito rivolto dalla Sovrintendenza per i beni archeologici della Calabria alla UNS. Il precedente Console Generale, Pierluigi Ferraro, aveva avviato il rapporto di collaborazione tra l’UNS e Sovrintendenza della Calabria, riuscendo a far riprodurre in un murale nei pressi di Bahia Blanca il celebre drago di Caulonia. Il giorno 14/07/2012 alle ore ventuno nel giardino del Museo Archeologico di Monasterace si svolgerà l’incontro T.R.A.S.M.I.G.R.A.Z.I.O.N.E.

Il Drago di Caulonia da mosaico in Magna Grecia a Murale in Argentina- con la conversazione dell’antropologo prof. Vito Teti e la proiezione del documentario T.R.A.S.M.I.G.R.A.Z.I.O.N.E. 2012 dell’artista Luigi Gallo. Il mosaico policromo con la raffigurazione di un drago marino è stato rinvenuto in una casa dell’antica Caulonia, colonia greca da tempo identificata con l’attuale Monasterace Marina. Risale al III sec. a. C. ed era ubicato sulla soglia di una camera da pranzo in cui si svolgevano banchetti e symposia Costituisce l’unico ed il più antico esempio di mosaico greco rinvenuto in Calabria.

(Il Primo Giornale web, di Bahía Blanca)

 

 *********

BAHIA BLANCA \ aise \ - Martes 11 de junio, el Cónsul General de Italia en Bahía Blanca, Marci Nobili, se reunió con el profesor Mario Ritacco, profesor de arqueología de la Grecia antigua en la 'Universidad Nacional del Sur-UNS, junto los estudiantes que participarán en el mes de julio en la excavación de una antigua casa griega Caulonia (Calabria), situado en el parque arqueológico del mismo nombre. La misión se llevará a cabo por la invitación de la Superintendencia de Patrimonio Arqueológico de Calabria a la UNS. 

El anterior cónsul general, Pierluigi Ferraro, había comenzado la relación entre la SNU y el Superintendente de Calabria, para reproducir un mural cerca de Bahía Blanca, el famoso dragón de Caulonia. 

El 14 de julio del año pasado se llevó a cabo un encuentro sobre El dragón de Caulonia mosaico de la Magna Grecia a mural en Argentina, con la exposición del antropólogo Vito Teti y la proyección del documental "Transmigración 2012", del artista Luigi Gallo. 

El mosaico polícromo que representa a un dragón de mar se encuentra en una casa de Caulonia,  una antigua colonia griega en Monasterace Marina. Su origen se remonta al siglo III. a. C. y se encuentra en el umbral de un comedor donde se celebraban banquetes y simposios. Es el único y el más antiguo ejemplo de mosaico griego que se encuentra en Calabria (Aise).