Italia Hoy

Rosario: Visita del gruppo Sportivo della Polizia di Stato Team “Fiamme Oro” di Napoli

2012-01-18T15:57:00.001-02:00

Estimados connacionales,
Deseo poner en vuestro conocimiento que el día 19 de enero de 2012 arribará a Rosario el Team “Fiamme Oro” de Nápoles (Grupo Deportivo de la Policía de Estado) para participar en dos importantes eventos deportivos internacionales de Copa del Mundo de Nado “Grand Fondo”, que tendrán lugar en Rosario el próximo 22 de enero de 2012 (Maratón acuática) y el 29 de enero de 2012 (Santa Fe - Coronda).
En mi humilde opinión, una numerosa y cálida participación de toda la colectividad italiana a dos encuentros de tal prestigio, podrá dar un afectuoso apoyo a nuestros atletas, por otra parte de altísimo perfil deportivo, por el esfuerzo y el empeño que deberán demostrar en pruebas tan duras y selectivas.
Espero, por lo tanto, que podamos encontrarnos nuevamente en ocasión de estos eventos, en los cuales el Grupo Italiano ciertamente honrará nuestra bandera y nuestra Patria.
Un cordial saludo,

***********

Cari connazionali,
Desidero portare alla Vostra attenzione che il giorno 19 gennaio 2012 giungerà, qui a Rosario, il Team “Fiamme Oro” di Napoli (Gruppo Sportivo della Polizia di Stato) per prendere parte a due importanti eventi sportivi internazionali di Coppa del Mondo di Nuoto “Grand Fondo”, che avranno luogo qui a Rosario il prossimo 22 gennaio 2012 (Maratona acquatica) e il 29 gennaio 2012 (Santa Fe - Coronda).
A mio modesto avviso, una numerosa e sentita partecipazione dell’intera collettività italiana a due appuntamenti così prestigiosi, potrà fare da affettuoso sostegno ai nostri atleti, peraltro di altissimo profilo sportivo, per lo sforzo e l’impegno che dovranno dimostrare in prove così dure e selettive. Mi auguro pertanto di poterci incontrare nuovamente in occasione di questi eventi, nei quali il Team italiano certamente, onorerà la nostra bandiera e la nostra Patria.

Un cordiale saluto, Il Console Generale d’Italia a Rosario Rosario Miccichè

Costa Concordia 11 víctimas

2012-01-18T15:53:00.005-02:00

(ahoraitalia) El capitán del crucero “ Costa Concordia “ se encuentra bajo arresto domiciliario, según lo dispuso la jueza de instrucción de Grosseto, Valeria Montesarchi.

Durante el naufragio del viernes pasado frente a las costas de la isla de Giglio, murieron 11 personas, aunque hay aun 29 desaparecidos, según el balance oficial.
Por su parte Bruno Leporatti, abogado del capitán acusado , afirmó que Schettino proporcionó todas las explicaciones sobre la actuación.
Las autoridades italianas difundieron un listado con 29 personas de distintas nacionalidades de las que "se desconoce el paradero", mientras que los cadáveres fueron hallados por los buzos de la guardia costera, para el recate tuvieron que emplear unas micro-cargas explosivas.

OROAREZZO 2012

2012-01-16T19:17:00.001-02:00

Del 24 al 27 de Marzo de 2012 se realizará en la ciudad de Arezzo (Italia) la edición nº 33°de OROAREZZO, feria internacional de orfebrería, platería y joyería, organizada por "Arezzo Ferias y Congresos www.oroarezzo.it.
El público de la manifestación está conformado exclusivamente por profesionales del rubro (importadores, mayoristas, cadenas comerciales) y los visitantes proceden de más de 80 países del mundo. Paquete especial para 3 buyers argentinos: -Estadía en hotel 4 * con desayuno; -pick up en aeropuerto -Transfer hotel feria hotel - reembolso de gastos bajo presentación de factura del operador, por un máximo de 700€. La propuesta prevé un solo participante por empresa (en caso de viajar más de uno todos los gastos correrán por su cuenta). Las solicitudes de participación deberán llegar a esta Cámara antes del 1/02/2012. El cupo está limitado a 3 operadores; a tal efecto se tendrá en cuenta la fecha de la solicitud, dándole la prioridad a los primeros en comunicarse. Para mayores detalles pueden comunicarse con Barbara Galantino de la Cámara de Comercio Italiana (galantino@ccibaires.com.ar; tel. 011 48165900 )

Falleció el escritor italiano Carlo Fruttero

2012-01-16T13:21:00.004-02:00

TURIN ANSA) - El escritor italiano Carlo Fruttero, célebre por una popular serie de novelas policiales, escritas en colaboración con Franco Lucentini, falleció ayer en su casa de Castiglione della Pescaia, Piamonte, a los 85 años.
Nacido en Turín en 1926, Fruttero entró muy joven en el mundo literario, primero como traductor de, entre otros, Samuel Beckett y J. D. Salinger, pero sobre todo de textos de ciencia ficción.
También fue director de 1961 a 1986 de la revista "Urania", donde conoció al que sería su socio literario, Franco Lucentini, y a través de la cual dio a conocer en Italia lo mejor de la literatura fantástica mundial. Ambos colaboraron también en una célebre antología en cuatro volúmenes, editada por Einaudi, titulada "Los libros de la ciencia ficción", lo que les hizo decir que se sentían, respetuosamente, un poco los equivalentes italianos de otra célebre pareja de escritores, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.
Fruttero y Lucentini se ubicaron inmediatamente en el tope de los best-sellers con la primera novela escrita a cuatro manos, "La donna della domenica", en 1972, y tres años después llevada al cine por Luigi Comencini (La mujer del domingo) con Marcello Mastroianni, Jacqueline Bisset y Jean-Louis Trintignant.
En esa enjundiosa novela, Fruttero y Lucentini se dedicaron a hacer una sátira de la buena burguesía turinesa que, tras una fachada aparentemente respetable, escondía secretos inconfensables que conducían a una serie de sangrientos crímenes.
(ANSA). MRZ -

Hundimiento del crucero italiano: suspenden las tareas de rescate por mal tiempo

2012-01-16T13:12:00.003-02:00

Luego de que el Costa Concordia naufragara en la madrugada del sábado frente a las costas toscanas, ya en el tercer día de auxilio, los equipos de emergencias anunciaron la suspensión de las operaciones y, según consignó el diario La Repubblica, el buque, encallado frente a la isla de Giglio, comenzó a deslizarse. La cifra de víctimas fatales se elevó a seis y al menos otras 14 personas continúan desaparecidas.
En lo que respecta a los turistas argentinos que iban a bordo, el jefe de la sección Económica y Comercial de la embajada argentina en Roma, Gonzalo Sabaté, dijo que todos “fueron encontrados y están bien, tramitando su documentación”, perdida en el accidente.
Además de los 18 argentinos, en la nave viajaban 46 brasileños, diez colombianos, diez chilenos, ocho peruanos, cinco venezolanos, cuatro dominicanos, dos cubanos, dos ecuatorianos, dos mexicanos y un uruguayo. El resto eran en su mayoría italianos, alemanes y franceses, aunque también había españoles, estadounidenses, croatas, rusos, austríacos, suizos, japoneses, holandeses, ucranianos, coreanos, rumanos, británicos, australianos, canadienses, chinos, portugueses y turcos. Los lesionados sufrieron cuadros de hipotermia o fracturas.
Anoche, la empresa propietaria de la embarcación apuntó a un fallo humano del capitán como posible causa del accidente frente a las costas de la isla de Giglio. "Al parecer el comandante cometió un error de criterio que tuvo las peores consecuencias", indicó un comunicado de Costa Cruceros.Suspenden las tareas de rescate por mal tiempo
Luego de que el Costa Concordia naufragara en la madrugada del sábado frente a las costas toscanas, ya en el tercer día de auxilio, los equipos de emergencias anunciaron la suspensión de las operaciones y, según consignó el diario La Repubblica, el buque, encallado frente a la isla de Giglio, comenzó a deslizarse. La cifra de víctimas fatales se elevó a seis y al menos otras 14 personas continúan desaparecidas.
En lo que respecta a los turistas argentinos que iban a bordo, el jefe de la sección Económica y Comercial de la embajada argentina en Roma, Gonzalo Sabaté, dijo que todos “fueron encontrados y están bien, tramitando su documentación”, perdida en el accidente.
Además de los 18 argentinos, en la nave viajaban 46 brasileños, diez colombianos, diez chilenos, ocho peruanos, cinco venezolanos, cuatro dominicanos, dos cubanos, dos ecuatorianos, dos mexicanos y un uruguayo. El resto eran en su mayoría italianos, alemanes y franceses, aunque también había españoles, estadounidenses, croatas, rusos, austríacos, suizos, japoneses, holandeses, ucranianos, coreanos, rumanos, británicos, australianos, canadienses, chinos, portugueses y turcos. Los lesionados sufrieron cuadros de hipotermia o fracturas.
Anoche, la empresa propietaria de la embarcación apuntó a un fallo humano del capitán como posible causa del accidente frente a las costas de la isla de Giglio. "Al parecer el comandante cometió un error de criterio que tuvo las peores consecuencias", indicó un comunicado de Costa Cruceros. (Página 12)

***La Isla del Giglio, en cuyas aguas ocurrió el naufragio del crucero Costa Concordia,
es uno de los lugares de Italia preferidos por los amantes de la ecología, el mar limpio y el buceo. Foto: AFP

Encontraron a los argentinos que viajaban en el crucero

2012-01-14T17:19:00.004-02:00

(La Nación) Todos los argentinos que viajaban como pasajeros en el crucero encallado al oeste de Italia fueron localizados en buen estado de salud por representantes de la embajada en Roma.
Así lo informó esta tarde a la agencia DyN el jefe de Sección Económica y Comercial de la embajada argentina en la capital italiana, Gonzalo Sabaté, quien se manifestó confiado en que "todos están bien", sin heridas por el accidente que le costó la vida a tres personas (dos franceses y un peruano) y dejó decenas de desaparecidos y heridos.
El crucero Costa Concordia chocó anoche supuestamente con una piedra y quedó encallado en un banco de arena de Punta Gabbianara, frente a la isla italiana Giglio. Según el prefecto de la región italiana de Toscana, Giuseppe Linari, había todavía 43 personas sin ubicar entre las 4234 que iban a bordo del barco (entre ellos, 52 niños menores de seis años).
En la lista de pasajeros había también 18 argentinos, 46 brasileños, 10 colombianos, 10 chilenos, 8 peruanos, 5 venezolanos, 4 dominicanos, 2 cubanos, 2 ecuatorianos, 2 mexicanos y 1 uruguayo, de acuerdo a lo informado por la compañía Costa Cruceros a agencias de noticias internacionales.
"Parecía una película. Las cosas se caían. Tuvimos que llegar a la parte más alta del barco", dijo a TN Jonathan Balaban, uno de los argentinos que viajaban en el crucero.
"Hubo gente que no logró estabilizarse y cayó al agua. Todo el tiempo nos decían que nos quedemos tranquilos", relató el hombre, que se encuentra alojado en un hotel y ya pudo comunicarse con su familia. "No tenemos nada, todas nuestras cosas quedaron en el barco", se lamentó.
Otros pasajeros de la embarcación Costa Concordia relataron cómo las personas saltaron al mar y se produjeron peleas por los chalecos salvavidas en medio del pánico tras el accidente que dejó cerca de 40 heridos.
Los rescatistas seguían en la búsqueda de las personas desaparecidas, después de que el barco de 114.500 toneladas chocara con rocas y un banco de arena. Los pasajeros recién se habían sentado a cenar, un par de horas después de haber zarpado del puerto de Civitavecchia cerca de Roma, cuando ocurrió el desastre.
"Vi el faro, sabía que no podría nadar tanto pero muchas personas se arrojaron al mar. Creo que algunos están muertos", dijo la pasajera Patrizia Perilli.
El barco se volcó por uno de sus lados en aguas de una profundidad de 15 a 20 metros, y partes de la cubierta quedaron parcialmente sumergidas, a algunos cientos de metros de la costa.

La isla de Giglio, una de los maravillosos lugares de Italia

2012-01-14T15:47:00.004-02:00

La Isla de Giglio, el lugar donde se hundió el lujoso Costa Concordia, es una pequeña gran maravilla ubicada en la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana, en el norte italiano.
La isla tiene una extensión de 21 kilómetros cuadrados y sólo el 10 por ciento de su territorio está poblado. El 90 restante, aseguran, está ocupado por naturaleza agreste con vegetación protegida.
Esta pequeña isla se caracteriza por tener un clima templado, naturaleza virgen y aguas color esmeralda durante todo el año. También una fauna marina increíblemente rica, ideal para los amantes del buceo.
En Giglio, además, existen numerosos senderos y recorridos para recorrer zonas no contaminadas. Apenas tiene 12 hoteles, un camping y varios departamentos para alquiler, ya sea por particulares o por agencias de alojamiento, según informa el sitio Giglioinfo.com.

Hundimiento del crucero italiano: "Parecía una película", dijo un tripulante argentino

2012-01-14T15:41:00.005-02:00

(Infobae) Jonathan es rosarino y se encontraba junto a su novia en la embarcación que se accidentó anoche cerca de Toscana. "Se apagaron las luces y comenzaron a caerse las cosas", contó. Aún resta establecer contacto con 14 argentinos. Hay 70 desaparecidos y 3 muertos
"Parecía una película", describió un argentino que viajaba en el crucero italiano
Jonathan es argentino, vive en Rosario y disfrutaba de un crucero de placer junto a su novia cuando cerca de las 9 de la noche de ayer comenzó a alarmarse.
“Andaba todo perfecto hasta que fuimos a cenar y empezamos a sentir como si el barco rozara contra algo”, aseguró en declaraciones televisivas el joven, uno de los 17 argentinos que viajaban en el crucero italiano que encalló anoche en la isla de Giglio, Italia.
“Ahí empezó a temblar, a temblar y a inclinarse. Se apagaron las luces y comenzaron a caerse las cosas”, advirtió Jonathan, quien luego de varias horas pudo contactarse con su familia para tranquilizarla.
Sin embargo, aseguró que las autoridades del navío aseguraban que no se trataba de nada grave, sino que el movimiento del barco se debía al mal funcionamiento de uno de sus motores.
“Parecía una película. Empezamos a correr para llegar Justificar a ambos ladosarriba y ahí nos dijeron que nos vayamos al camarote. Nos aseguraban que no era más que un desperfecto técnico”, afirmó el argentino.
“Cuando bajaron los botes la gente empezó a enloquecer y trataba de entrar. Era una situación de pánico importante”, admitió Jonathan, quien indicó que una vez en el bote salvavidas, lejos del crucero, se dio cuenta de la magnitud de la tragedia.
“El barco estaba muy inclinado”, finalizó.

Fotos: AP

Noticias de Calabria

2012-01-12T14:38:00.006-02:00

(Enviado por FECARA) La información a través de Calabria: Crónica, política, eventos actuales, deportes, entretenimiento y actualizaciones en tiempo real de toda la región: www.cn24.tv

Receta siciliana: "A scacciata"‏

2012-01-10T17:05:00.006-02:00

Para la pasta: 1, 5 kg de harina blanca, 5 g de sal, 10 gramos de bicarbonato de sodio, 20 g de cremor tártaro, agua caliente, aceite extra virgen de oliva. Para la salsa: salsa de tomate, la cebolla cortada en rodajas finas, cubos de TUMA (queso), anchoas picadas, aceitunas negras picadas, pimienta negra, el orégano, aceite de oliva virgen extra.

Preparación:

Mezclar con agua caliente, poco a poco, la harina con la sal, el bicarbonato y el cremor tártaro, trabajando para obtener una masa firme agradable y suave. Después de que la masa esté bien levada, amasar de nuevo, con un poco de aceite.
Colocar en una fuente enmantecada para horno y cubrir con una capa de una pulgada. Esparcir sobre la superficie el relleno integrado por la salsa de tomate, cebolla, las piezas de las anchoas, las aceitunas negras, el orégano, la pimienta y el aceite de oliva. Cubrir con una capa de masa y cerrar los bordes. Cocinar en un horno caliente (180 grados) durante 20 minutos.

Receta seleccionada por Pedro Giuffré

*****

(Sicilia Informazioni) Per la pasta: un chilo e mezzo di farina bianca, 5 gr di sale, 10 gr di bicarbonato, 20 gr di cremor-tartaro, acqua tiepida, olio extravergine d'oliva. Per il condimento: salsa di pomodoro, cipolletta tagliata sottilissima, cubetti di tuma, pezzettini di acciughe, polpa di olive nere, pepe nero macinato, origano sbriciolato, olio extravergine d'oliva.

Preparazione:

Impastare con acqua tiepida, a poco a poco, la farina col sale, il bicarbonato e il cremor-tartaro e lavorare per ottenere una bella pasta soda e omogenea. Dopo che la pasta sarà ben lievitata, lavorarla ancora, con un poco d'olio.
Ora, dopo aver unto la teglia, stendervi sopra la pasta e creare uno strato di un centimetro. condire la superficie della pasta con la salsa di pomodoro, la cipolletta, i dadini di tuma, i pezzettini di acciughe, la polpa di olive nere, l'origano, il pepe e l'olio d'oliva. Cuocere, infine, la scacciata nel forno caldo (180 gradi) per 20 minuti.
Tagliarla a fette quando è tiepida; per ricavarne le fette, riesce più comodousare un forbicione da cucina invece di un coltello.
Una fetta di 12 per 15 centimetri può sostituire un piatto di pastasciutt

Sicilia: Tormentas causan una víctima y heridos

2012-01-10T16:58:00.002-02:00

En Sicilia, las tormentas de los últimos días causaron varios heridos y una víctima.La isla italiana estuvo ayer azotada por el viento,granizo y fuerte lluvia. En Palma de Montechiaro, provincia de Agrigento, un hombre de 46 años falleció tras precipitar con su auto desde un barranco. En Gela una mujer resultó herida al desprenderse el techo de una terraza.

Mientras tanto, las conexiones marítimas entre Sicilia y las islas menores permanecen interrumpidas debido al mal tiempo que afectó el canal de Sicilia.
También bloqueadas las conexiones aéreas con las dos islas. Esta mañana se cancelaron los vuelos desde Trapani hasta Pantelleria y de Lampedusa a Palermo.Además, el viento destrozó parte de las coberturas del aeropuerto de Palermo, obligando a los bomberos a cerrar durante unas horas la rampa que conduce llegadas.

Preocupación de Benedicto XVI por la crisis internacional

2012-01-10T16:50:00.002-02:00

(Ahora Italia) El momento actual está marcando un profunda inquietud: la crisis económica, política, social, son una dramática expresión''. Son palabras del Pontéfice ante el cuerpo diplomático acreditado en la Santa Sede.

El Papa se dirigió a todos los embajadores del mundo, destacando que la crisis ha afectado incluso a los países en vía de desarrollo.
''No debemos perder el ánimo- añadió -, pero decididamente rediseñar nuestro camino, con nuevas formas de participación. La crisis puede y debe ser un estímulo para reflexionar sobre la existencia humana y la importancia de su dimensión ética, incluso los mecanismos que gobiernan la vida económica: no sólo para tratar de frenar la pérdida de las economías individuales o nacionales, sino también para proponernos nuevas normas que garanticen a todos la oportunidad de vivir con dignidad''.
En su discurso ante el cuerpo diplomático, habló de Siria y la primavera árabe.
'Siento una gran preocupación por aquellos países que viven constantemente bajo la violencia, en particular Siria, y "ruego que se ponga fin a tanto dolor y comience un diálogo fructífero entre los políticos, favorecida por la presencia de observadores independientes".

Un motociclista italiano en el Dakar

2012-01-05T13:06:00.007-02:00

Federico Ghitti se detuvo unos instantes en su paso por la ruta 35 en el acceso a la localidad de Villa Iris, en el sur del distrito de Puan. La gente contenta por tener la oportunidad de dialogar con un participante de este rally internacional.

Bajo un sol abrazador miles de personas (Gendarmería calculó unas tres mil) se agolparon sobre la Ruta Nacional 35, en su mayoría concentradas en los alrededores del acceso a Villa Iris, en el sur del distrito de Puan a la espera del paso del Dakar.
Desde temprano, el patio de comidas y cantina atendido por referentes de varias instituciones del pueblo comenzaron a trabajar. La mayor demanda era de bebidas frías para combatir el agobiante calor. Sobre los costados de la ruta se ubicaron los baños químicos provistos por la Municipalidad. Además de una carpa donde debía colocarse la prensa del distrito y la región.
Pasado el mediodía y con la temperatura en aumento (se calcula que llegó a los 38 grados), la ansiedad por ver de cerca a los protagonistas del Dakar crecía entre la multitud.

Las motos fueron las primeras en llegar

De pronto, apenas luego de las 13 horas comenzó el desfile de los enormes vehículos de logística y organización de la competencia. Estos rodados de apoyo pertenecen a las diferentes escuderías o bien abastecen a los pilotos de cubiertas y otros insumos necesarios para la enorme travesía de unos 9.000 kilómetros que une Mar del Plata con Lima (Perú).
A las 13:45 horas, fue el piloto de moto español Marc Coma, seguido minutos después por el francés Cyril Depres. Luego arribaron el chileno Francisco “Chaleco” López, el Noruego Pal Anders Ullevalseter y el español Juan García Pedrero.

Un italiano en el Dakar

En medio de la caravana de vehículos, el piloto Federico Ghitti no aguantó las ganas y se bajó de la moto a fumarse un cigarrillo y a refrescarse un poco.

La gente enseguida aprovechó para sacarse fotos con él y todos fueron periodistas por unos minutos. ¿Cuánto combustible consumía la moto? y ¿Cuál era su autonomía?, fueron algunas de las cuestiones.
-“¿A cuánto la ponés en la arena?”, le preguntó un señor que habrá pensado seguramente que en ese terreno iría casi a la velocidad de la luz. Porque cuando Federico le respondió 50 o 60 kilómetros por hora, lo miró con cierto desencanto.
Hasta no faltó alguien que le recriminó con humor su actitud de fumar.
El tano tranquilo miró y dijo: “Nessuno è perfetto” (Nadie es perfecto)
Con nuestro pobre dominio del idioma italiano pudimos enterarnos que es de Milán, que tiene 48 años y es profesor de historia. Y que además éste es su décimo Dakar.
Cuando le preguntamos cuánto costaba la inscripción para la competencia, respondió: “70.000 Euros”.
“La moto, una KTM 450 Rally, vale 30.000 Euros”, contó, mientras luego del clásico “buenooooo”, montó su moto y siguió camino.

El mensaje de Federico en Facebook

Federico "Beccato" dalla stampa argentina con la sua immancabile sigaretta, mentre si gode l'abbraccio del pubblico e un sorso di acqua fresca...

Traducción: "capturados" por la prensa en Argentina con su cigarro omnipresente, disfrutando el abrazo del público y un sorbo de agua fresca.

*****

Algunos datos...

Por este sector de la ruta 35 circularon a partir del mediodía y hasta bien entrada la tarde 464 pilotos de 50 nacionalidades (65 argentinos) a bordo de 184 motos, 171 automóviles, 76 camiones y 33 cuatriciclos.
Del total de participantes 11 fueron mujeres.
La primera etapa unió Mar del Plata con Santa Rosa (La Pampa), tuvo una extensión de 820 km., 763 de enlace y 57 de carrera en los médanos de Necochea, lugar donde perdió la vida el piloto argentino Martínez Boero

La prensa
Unos 25 periodistas franceses que se movilizaron en un colectivo rentado a la empresa Andesmar y en otros vehículos menores se apostaron en el sector lindero al cruce con la ruta que une Villa Iris con 17 de Agosto.

La prensa francesa
Se sumó al equipo de trabajo periodístico un helicóptero que sobrevoló el lugar y aterrizó varias veces en el campo lindante al sitio ocupado por los cronistas.
Además de toldos para protegerse del intenso sol, en el sitio montaron enormes antenas parabólicas para transmitir en directo a 160 países.
En una posición privilegiada recibían a los pilotos de motos y los entrevistaban
Un poco menos favorecido fue el lugar reservado a los periodistas locales que, expuestos a los impiadosos rayos solares, debimos conformarnos con tomar fotografías desde una distancia prudencial, esperando que algún participante hiciera alguna parada adicional para tratar de obtener una toma más clara. O, si el idioma lo permitía, alguna breve declaración.

La seguridad
Estuvo a cargo de personal de Gendarmería Nacional. También se sumaron bomberos de Villa Iris, agentes de la Policía Comunal de Puan y otros distritos pertenecientes a la Departamental Coronel Suárez. Personal de Tránsito Municipal también colaboró en el mantenimiento del orden, a fin de evitar cualquier incidente durante el paso de los vehículos.

Crónica/Fotos: Lorena Freidenberger-Fernando Sánchez

Monti dice que Italia, por su menor déficit, está "mejor situada que España"

2012-01-05T12:58:00.004-02:00

París, 5 ene (EFE).- El jefe del Gobierno italiano, Mario Monti, consideró hoy que Italia, por el nivel de su déficit, está "mejor situada que España", aunque reconoció que el nivel de la deuda del país transalpino es "históricamente más elevado".
Monti declaró en una entrevista que hoy publica el diario francés "Le Figaro" que "Europa no tiene ya razones para tener miedo de Italia" por el estado de sus cuentas públicas, pero aprovechó para criticar al Gobierno saliente de Silvio Berlusconi.
"El Gobierno precedente no quiso admitir la gravedad de la crisis y dejó de lado las políticas de liberalización que hubieran puesto remedio a esa carencia", apuntó Monti, que se reunirá el viernes en París con el presidente francés, Nicolas Sarkozy.
"Entre junio y julio las agencias (de calificación de riesgo) lanzaron advertencias que abrieron la vía a los ataques de los mercados. Italia está sin embargo mejor colocada que España en lo que afecta a su déficit", explicó Monti.
Y eso, completó el presidente del Consejo italiano, "a pesar de que su deuda es históricamente más elevada".
Monti volvió a comparar a su país con España al señalar que, a diferencia del país ibérico, "Italia no experimentó el 'boom' immobiliario de España o el gran 'boom' financiero de Irlanda, que acabaron por ser tan desastrosos".
"Las familias italianas tienen una tasa de ahorro real muy elevada, recurren poco al endeudamiento", defendió Monti al caracterizar la economía de su país, cuyo sector bancario "se mantuvo alejado de las operaciones financieras sofisticadas que afectaron al mundo anglosajón".
En relación con el endeudamiento público, Monti estimó que está "contenido" y dijo que los mercados "atacaron a Italia a mediados de 2011, más tarde que a otros países".
Y eso, entre otros motivos, porque la mayoría en el poder "puso en entredicho su política de austeridad presupuestaria después de unas elecciones regionales malas para ella, lo que desestabilizó a los mercados", según Monti.
En relación con la situación en los países de la zona euro, el jefe del Gobierno italiano dio su análisis al diario francés: esos Estados "se concentraron en la unión monetaria y dejaron de lado la unión económica".
Además, estimó que "a menudo, los países del euro no han ido tan lejos como los que no adoptaron la moneda única, como el Reino Unido, Dinamarca y Suecia", en relación con la creación de un "auténtico mercado abierto, extendido a todos los sectores".
"Si Europa recupera ese retraso, obtendrá beneficios de productividad considerables", aseguró Monti.
Preguntado sobre si Berlusconi podría hacer caer el Gobierno de tecnócratas que preside, Monti afirmó que no teme eso, pero admite que el Ejecutivo italiano "puede caer mañana. No estamos aquí para sobrevivir, sino para hacer un buen trabajo".
"No creo que uno u otro partido llegara a tomar tan a la ligera una decisión semejante (la de derribar al Gobierno) ante los electores", añadió Monti, quien dijo además que recibe de Berlusconi "un apoyo considerable".
"Hay que comprender además su estado de ánimo: ganó tres elecciones democráticas, gobernó durante nueve años y aceptó el cambio sin que los electores le hubieran retirado la confianza ni dentro de su partido", agregó Monti.

El Etna nos ofrece su primer espectacular erupción del año

2012-01-05T12:46:00.002-02:00

(Ahora Italia) La actividad explosiva de tipo estromboliano ha creado una columna de cenizas de más de 5.000 metros, con dirección hacia el Suroeste. Por los momentos el aeropuerto de Catania sigue funcionando sin problemas, aunque las autoridades del aeropuerto siciliano de Catania están valorando la posibilidad del cierre del aeropuerto. Afortunadamente la lava emitida por el volcán se dirige hacia el Valle Bove, lejos de los centros habitados. El Instituto de Geofísica y Vulcanología de Catania, que monitorea el volcán no ha registrado ningún seísmo sino simplemente un aumento del temblor.

CONCURSO "DONNE ITALIANE E STRANIERE DEL RISORGIMENTO" - FE.DI.L.C.IT - CORRECCIÓN

2012-01-05T12:44:00.002-02:00

La Federazione per la Diffusione della Lingua e della Cultura Italiana (FE.DI.L.C.IT.) ha corregido las bases del concurso dado que se había relevado un error en las fechas de nacimiento y defunción de la mujer indicada en el punto n. 6.
La fecha última para la presentación de las respuestas no sufrió variaciones: 15 de febrero de 2012.
Cliqueá aquí para ver las bases del concurso y las preguntas, con la relativa corrección, a responder.

Informaciones:
FE.DI.L.C.IT.
Alvear 1221
(2000) Rosario
Telefono: 0341 - 4476949
e-mail: rosario@fedilcit.org.ar

El Gran Talento: Dante Alighieri

2012-01-05T12:40:00.001-02:00

(Ahora Italia) Más adelante en su carrera política, se hizo doctor y farmacéutico. Se propuso no ejercer estas profesiones, pero una ley emitida en 1295 "el efecto de las reglas de Giano del Bella" requirió que la nobleza que pretendía ocupar cargos públicos debían alistarse en uno de los gremios de Corporazioni di Arti e Mestieri, entonces Dante obtuvo una rápida admisión en el gremio de los boticarios. La profesión que escogió no era completamente inepta, vendía sus libros en las tiendas de los boticarios. Como político, logró un poco de importancia.
Wikipedia, nos aporta, que no se sabe con precisión la fecha de su nacimiento, se le suele ubicar entre el 21 de mayo y el 21 de junio de 1265. Pudo haber sido bautizado con el nombre de «Durante» en el Baptisterio de Florencia, y Dante podría ser la versión hipocorística de tal nombre. Su familia era una gran familia florentina cuyo verdadero nombre es Alaghieri, favorable al partido güelfo. Su padre, Alighiero de Bellincione, era un güelfo blanco, pero no sufrió la venganza de los Gibelinos, después de su victoria en la batalla de Montaperti. Esta salvación le dio un cierto prestigio a la familia.
La madre de Dante era Bella degli Abat y murió cuando Dante tenía sólo 5 ó 6 años. Al poco su padre Alighiero se volvió a casar con Lapa di Chiarissimo Cialuffise (existe controversia en cuanto a esa boda, proponiendo que los dos se hayan unido sin contraer matrimonio, debido a las dificultades levantadas, en la época, a la boda de viudos). El padre de Dante tuvo con ella dos niños: Francesco y Tana (Gaetana).
Mientras estudiaba en su ciudad natal en 1278, fue discípulo de Brunetto Latini, quien hace aparición en Infierno (canto XV), y fue amigo del poeta Cavalcanti. Cuando Dante tuvo 12 años, se comprometió con Gemma, hija de Messer Manetto Donati, con la que se casó luego, en 1291. Los matrimonios negociados a edades tan precoces eran entonces frecuentes y constituían una ceremonia importante, que exigía actos oficiales firmados delante de notario. Dante tuvo varios hijos con Gemma. Como es frecuente, algunas personas se hacen llamar hijos naturales de algún personaje célebre, lo mismo ocurrió con Dante, y es probable que Jacopo, Pietro o Antonia fueran sus hijos reales. Antonia se hizo monja con el nombre de Hermana Beatrice
Se nos indica, que que se educaba en casa y que estudió poesía toscana de Guittone de Arezzo y Bonagiunta Orbicciani. En ese momento, la Escuela Siciliana (Scuola poetica siciliana), un grupo cultural de Sicilia, cautivó a Dante. Sus centros de interés lo llevaron a conocer juglares de Provenza y la cultura latina. También se hacía evidente su devoción hacia Virgilio. Además estudió la lengua vernácula italiana, el latín (el idioma franco de esa época), el provenzal, y de hecho insertó algunos versos en este idioma en el Purgatorio.
Hay que señalar que en la Edad Media la caída del Imperio romano dejó una docena de pequeños Estados, de modo que Sicilia estaba alejada cultural y políticamente de Toscana, como ésta lo estaba de Provenza: las regiones no compartían la misma lengua ni la misma cultura y los medios de comunicación eran difíciles.
Cuando tenía 9 años encontró a Beatriz Portinari, hija de Folco Portinari, de la cual se enamoró «a primera vista», y al parecer sin aún haberle hablado. Él la vio con frecuencia después de los 18 años, a menudo intercambiaban saludos en la calle, pero nunca llegó a conocerla bien — él mismo con eficacia propuso el ejemplo para el supuesto Amor cortés.
Es difícil entender lo que este amor comprendía en realidad, pero algo sumamente importante para la cultura italiana pasaba. Era en nombre de este amor que Dante dio su impresión al Dolce stil nuovo que influenciaría a escritores y poetas a descubrir el tema del Amor, que nunca antes había sido tan acentuado. El amor por Beatriz, al parecer, era la razón de su poesía y de su vida, junto con sus pasiones políticas.
Cuando Beatriz murió en 1290, Dante trató de encontrar un refugio en la literatura latina. Entonces se dedicó a estudios filosóficos en escuelas religiosas, como Santa Maria Novella.
Esta pasión «excesiva» por la filosofía sería criticada más tarde por el personaje de Beatriz en el Purgatorio, el segundo libro de la Divina Comedia.
Nos recuerda Wikipedia, que De Vulgari Eloquentia (La Elocuencia en la lengua vernácula) es el título de un ensayo de Dante Alighieri, escrito en latín e inicialmente quiso consistir en cuatro libros, pero Dante abortó la idea después del segundo. Fue probablemente escrito en los años que precedieron el destierro de Dante de su natal Florencia, entre 1303 y 1305. Los ensayos latinos eran muy populares en la Edad Media, pero Dante hizo algunas innovaciones a su trabajo

Su gran obra la Divina Comedia, se nos recuerda, que es una epopeya alegórica en tercetos encadenados escrita entre 1304 y su muerte, considerada como una de las obras maestras de la literatura italiana y mundialNumerosos pintores de todos los tiempos crearon ilustraciones sobre ella, destacan Botticelli, Gustave Doré y Dalí. Dante la escribió en el dialecto toscano, matriz del italiano actual, que se utilizó entre los siglos XI y XII. La obra se divide en tres partes: Infierno, Purgatorio y Paraíso
Cada una de sus partes está dividida en 33 cantos, a su vez compuestos de tercetos. La composición del poema se ordena según el simbolismo del número tres (número que simboliza la trinidad sagrada, Padre, Hijo y Espíritu Santo, así como también, el número tres simboliza el equilibrio y la estabilidad en algunas culturas, y que también tiene relación con el triángulo): tres personajes principales, Dante, que personifica al hombre, Beatriz, que personifica a la fe, y Virgilio, que personifica a la razón
No hay que olvidar como lo indica epdlp.com,ya en el siglo XV, muchas ciudades italianas habían creado agrupaciones de especialistas dedicadas al estudio de La Divina Comedia. Durante los siglos que siguieron a la invención de la imprenta, aparecieron más de 400 ediciones distintas sólo en Italia. La epopeya dantesca ha inspirado, además, a numerosos artistas, hasta el punto de que han aparecido ediciones ilustradas por los maestros italianos del renacimiento Sandro Botticelli y Miguel Ángel, por los artistas ingleses John Flaxman y William Blake, y por el ilustrador francés Gustave Doré. El compositor italiano Gioacchino Antonio Rossini y el alemán Robert Schumann pusieron música a algunos fragmentos del poema, y el húngaro Franz Liszt se inspiró en él para componer un poema sinfónico. La Divina Comedia ha sido traducida a más de 25 idiomas.

Buone Feste

2012-01-03T21:52:00.000-02:00

Un 2012 pieno di sogni e di illusioni
e con forze per lottare in cerca
di nuove speranze
Antonina Cascio
Presidente USEF Mendoza
Portavoce USEF per Latinoamerica

Deseos de Año Nuevo

2012-01-03T21:10:00.000-02:00

Para comenzar con un Año Nuevo Feliz, te deseo:

Que descubras la serenidad y tranquilidad
en un mundo imposible de entender

Que el dolor que has vivido y los problemas que has experimentado,
te den el poder de caminar por la vida,
enfrentando cada situación con optimismo y valor.
No olvides que habrá seres cuyo amor y comprensión,
siempre estarán contigo aún cuando te sientas solo/a

Que descubras, suficiente bondad en otros,
para creer en un mundo de paz...
Que una palabra generosa, un abrazo y una sonrisa,
sean tuyos todos los días de tu vida.
Y que puedas dar estos regalos,
tanto como recibirlos

Enseña amor a aquellos que odian,
y que este amor te fortalezca...
No te preocupes demasiado por lo material,
Valoriza más la bondad y generosidad
que habita en tu corazón...

Deseo que encuentres tiempo cada día para apreciar
la belleza y el amor que te rodean.
Dáte cuenta que como seres humanos tenemos
muchas cosas en común, pero en el fondo todos
somos diferentes

Aprecia y respeta las diferencias...

Deseo que encuentres suficiente fortaleza en tu interior,
para determinar por ti mismo tu valor
y no dependas de la opinión de otros,
para reconocer tus habilidades.
Recuerda olvidar a los amigos que resultaron falsos,
pero nunca olvides a aquellos que permanecieron contigo.

Deseo que olvides las cosas que te entristecieron,
Pero nunca te olvides
de recordar las cosas que te alegraron.
Recuerda siempre olvidar
los problemas que ya pasaron

Que nunca te falte un amor
donde tu corazón pueda guarecer.
Que la buena suerte te persiga
cada día y cada noche.

Deseo:

Que nunca te falte el fuego que te dé calor
ni el agua para apaciguar tu sed.
Que vivas tu tiempo y tu vida como tú quieras,
y que nunca te hagan vivir lo que otros quieran.

Autora: Luz Divia Luna.

FECARA informa: Intercambio Cultural en Italia

2011-12-30T03:17:00.001-02:00

Cursos intensivos de verano en Córdoba Istituto Italiano di Cultura

Viví una experiencia intercultural única estudiando en un colegio secundario en Italia durante 5 ó 10 meses. Compartirás el día a día con una familia anfitriona italiana cuidadosamente seleccionada por nosotros para recibirte en su hogar.
Si tenés entre 14 y 17 años y ganas de vivir una experiencia intercultural en Italia, ICC te brinda la oportunidad de conocer gente, una nueva cultura, aprender italiano, viajar por toda Europa y sobre todo conocerte a vos mismo. Inscripciones abiertas hasta el día 15 de febrero 2012.

Tradiciones: Distintas formas de recibir el Año Nuevo

2011-12-29T18:24:00.000-02:00

Italia

En Nochevieja, la diferencia la marcan las lentejas. Es una curiosa tradición del país transalpino que consiste en disfrutar de un plato de lentejas en Nochevieja como símbolo un año de buena salud económica. En Roma, los italianos se reúnen en la Plaza del Popolo, donde hay conciertos de música clásica, de rock, música de baile, etc.

Además, en la última noche del año también tiene lugar otra especial tradición en la ciudad de Nápoles en la que se lanza desde el balcón la vajilla como celebración para recibir el año.

Alemania

El país germánico lleva a cabo una de las tradiciones más peculiares en todo el mundo, ya que en la popular cena de Nochevieja, familia y amigos se reúnen en torno a una mesa para fundir algún objeto de plomo en una cuchara sopera. A continuación se vierte el plomo fundido sobre una olla de agua fría y con la forma que se obtiene se interpreta el destino del próximo año.

Filipinas

La Nochevieja en Filipinas también se vive de una manera especial. Los filipinos asocian la redondez con la riqueza y monedas, así que los habitantes de estas islas intentan rodearse de elementos de esa forma para recibir la llegada del nuevo año de la mejor forma posible. De esta manera, la obsesión por la buena fortuna es tan perseguida que incluso muchos se visten con ropa a lunares y comen hasta trece tipos de frutas redondas diferentes.

Japón

En el país nipón el día de Navidad coincide con el Día de los Enamorados, así que se celebra con una cena especial en familia donde los niños reciben regalos de Hoteiosho, un dios budista que vigila que los niños se porten bien. Respecto a Nochevieja, la locura se apodera de los japoneses la última noche del año que acuden en masa a los restaurantes de la conocida marca de fast-food Kentucky Fried Chicken. Todo por una campaña de publicidad de hace más de 40 años...

Noruega

El país nórdico es uno de los más supersticiosos en todo el mundo cuando se acerca la época navideña. Tal es así, que en todos los hogares la víspera de Navidad se esconden todas las escobas ya que una popular tradición cuenta que brujas y otros espíritus malvados salen en medio de la noche alrededor de las casas.

Ecuador

El país sudamericano tiene la extraña tradición de quemar un monigote como símbolo para despedir el año que se marcha. La costumbre se extiende por todo el país y es tradicional que se rellene a los monigotes de petardos para que estalle una auténtica "mascletá" a la ecuatoriana justo a las doce de la noche. Normalmente los personajes son fabricados con madera, cartón y papel hasta llegar algunos incluso a los diez metros de altura.

Austria

La Navidad en este pequeño país del centro de Europa se empieza a preparar a principios del mes de diciembre cuando los jóvenes se visten del tradicional personaje de Krampus (el diablo navideño). Ataviados de cadenas y campanas, recorren las calles de pueblos y ciudades para advertir a los niños que si se han portado mal no recibirán regalos esta Navidad. Sin embargo, Austria es un clásico de la navidad europea no por este personaje sino por los famosos mercadillos navideños que engalanan la capital, Viena, con un gran espíritu navideño.

Nueva York

Cerca de un millón de personas se congregan en Times Square para ver cómo baja la famosa bola de cristal para marcar la entrada en el nuevo año. En esta mítica plaza neoyorquina no faltan actuaciones musicales, fuegos artificiales, espectáculos de globos, confeti, etc.

Francia

Los franceses despiden el año brindando con copas de 'champagne' y bebiendo vino blanco y vino caliente. En la Avenida de los Campos Elíseos se congregan miles y miles de parisinos para contemplar el espectáculo de fuegos artificiales que se despliega sobre la ciudad. La celebración discurrel ritmo que marcan los petardos y los 'papillottes', unos pequeños bombones de los que se desprende una pequeña explosión al quitarles el envoltorio.

Río de Janeiro

Los brasileños acuden a las playas de Copacabana e Ipanema para celebrar la fiesta del Lemanjá, la diosa del agua a la cual adoran lanzando al mar millones y millones de pequeñas velas flotantes. Los fuegos artificiales son espectaculares.

Londres

Trafalgar Square, Piccadilly Circus y el Big Ben congregan las mayores aglomeraciones. En estos lugares los ingleses juntan sus brazos y entonan la mítica y milenaria canción 'Auld Lang Syne'. Además, hay unos impresionantes fuegos artificiales sobre el río Támesis que duran diez minutos.

Platos típicos de Sicilia: Dulces para las fiestas

2011-12-27T22:16:00.001-02:00

(Ahora Italia) Italia no tiene un plato típico de Navidad válido para toda la península , sino que cada región tiene sus especialidades .
Los sicilianos lo que más celebran es la noche de las Vísperas de Navidad. En esa ocasión lo más típico es prepararar unas salchichas de carne de cerdo con comino acompañados por cardos
Pero las verdaderas estrellas de la comida son los dulces desde los “Cannoli”: canutillos de pasta crujiente rellenos de ricotta fresca mezclada con azúcar, trocitos de chocolate, fruta escarchada, canela; a los pastelitos con forma de media luna de pasta brisa, rellenos de almendras molidas con azúcar, naranja escarchada y canela, cubiertos con una glasa de azúcar y clara de huevo, que al secarse se ponía muy blanca, y por si fuera poco los pastelilos con varias formas alargadas, de pasta brisa rellena de mermelada de higos secos triturados, naranja confitada, azúcar y frutos secos.
Todos estos pastelitos suelen prepararse en casa en grandes cantidades y con bastante antelación, dada la larga y complicada elaboración.

Premio Ragusani nel Mondo: un Evento sempre attuale, dai molteplici risvolti socio-culturali e di promozione del territorio ibleo

2011-12-26T20:19:00.003-02:00

“La ragusanità è quel sentimento che non si capisce cos’è ma che ci unisce tutti insieme nel mondo”.

Con queste parole alcuni ragusani emigrati, dal Paraguay, dall’Australia, dall’Argentina, dal Canada e dagli States, hanno spiegato in un videomessaggio collettivo,mandato in onda all’inizio della serata sullo schermo gigante che illuminava la parte centrale della scenografia, cosa voglia dire per loro il premio “Ragusani nel Mondo”, celebrato sabato 3 settembre in piazza Libertà a Ragusa, gremita da oltre duemila spettatori.
La comunità iblea di tutto il mondo era quella sera idealmente presente in Piazza, in un rinnovato e corale abbraccio con la provincia di origine.
E’ lecito chiedersi in noi organizzatori cosa rimanga di quella serata a distanza di oltre tre mesi da quell’evento.

Sicuramente il ricordo di un massiccio impegno, con l’allestimento collaterale esteso anche a tre indimenticati Concerti della Banda dei Carabinieri, che hanno esaltato nell’intera Provincia lo spirito e l’atmosfera del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia,unitamente alla percezione compatta ed unanime in tutta l’opinione pubblica di un evento dai molteplici risvolti, sociali , culturali e di promozione complessiva del territorio.
Un evento comunque segnato dal tragico epilogo dell’incidente di quello che sarebbe stato l’uomo simbolo non solo dell’Ed. 2011, ma di tutta la storia del Premio, un dramma che ha messo a dura prova la tenuta nervosa degli organizzatori, e stimolato in tutti sensazioni contrapposte,laceranti e cariche di angoscioso sgomento, con analisi in qualche caso frettolose e superficiali da parte di qualcuno, ricomposte alla fine nel suo naturale epilogo, con un omaggio alla figura del tenore, concordato con la sua famiglia e con tutte le Istituzioni locali.
Un dato che emerge a consuntivo del Premio di quest’anno è stato l’ulteriore spostamento verso il settore privato della sua matrice finanziaria, con il coinvolgimento di primarie aziende iblee, cui si sono accompagnati in modo subalterno i principali enti della Provincia, ponendo in essere una virtuosa sinergia fra privato e pubblico. Un pool di aziende attente e sensibili ai grandi eventi culturali, cui vanno riconosciuti i dovuti meriti per il mantenimento della manifestazione, anche in proiezione futura.
L’attenzione che il territorio ha mostrato verso l’evento è stata confermata anche dal corale coinvolgimento delle Istituzioni Civili, Militari e Religiose della Provincia,a partire dal Comando dei Carabinieri, coinvolto nell’organizzazione dei Concerti della Banda, per continuare con la Prefettura,con il saluto alla comunità provinciale del nuovo titolare Stefania Cagliostro,il Questore, il Comandante della Finanza, della Polstrada, Il Vescovo della Diocesi di Ragusa, che insieme a tante altre Autorità non hanno voluto mancare alla festa dell’Orgoglio Ibleo, conferendo con la loro presenza una cornice di assoluto prestigio. E sullo sfondo un numeroso pubblico, attento, appassionato, ora commosso ora divertito per le diverse pieghe della serata. Di grande risalto la presenza delle massime Autorità della Provincia, del Comune di Ragusa e di numerosi Sindaci.
Un evento che in buona parte si è avvalso di professionalità iblee, a dimostrazione di come il territorio, se vuole e sa credere nelle proprie potenzialità, esprime delle risorse umane di notevole livello, a fronte della tendenza a volte eccessiva di ricorrere sovente a professionalità esterne.
Contributi quali quelli offerti dal maestro Arezzo e la sua Band ,intrattenitore musicale di sopraffino livello,da Emanuele Cavarra dello studio Kreativamente, autore del progetto grafico dell’Ulisse in rotta verso la sua Itaca/Ibla, dal presentatore Salvo Falcone,conduttore magistrale della serata insieme alla brava catanese Anna Vinci, dal regista Gianni Battaglia, autore geniale della clip video sull’Avis, dallo studio di cinematografia Extempora, dalle voci narranti di Tiziana Bellassai e Daniele Voi, da Ignazio Calogero con le sue belle immagini del territorio ibleo, dallo scenografo Paolo Calafiore, dal fotoreporter Giovanni Noto, da numerosi e appassionati altri professionisti locali , oltre all’impegno organizzativo profuso coralmente dal Direttivo dell’Associazione, dimostrano come la matrice dell’evento sia solo ed esclusivamente di marca “ IBLEA “. E iblei sono stati altri artisti ospiti della serata,come i vittoriesi Cassandra Raffaele, protagonista dell’ultima edizione di X Factor, e l’affermatissimo seppur giovane Francesco Cafiso, jazzista la cui fama ormai attraversa tutti i continenti.
Un evento che è stato anche promozione del nostro territorio fuori dei suoi angusti confini, rilanciandone una immagine positiva e vincente, grazie anche ai media e ai moderni supporti della comunicazione di massa, che alimentano un interesse crescente per la manifestazione molto attesa sia in provincia che nelle varie comunità iblee e siciliane di tutto il mondo. La presenza del Console Italiano a Istanbul Guanluca Alberini e della rockstar turca Ferman Akgül, leader del gruppo dei Manga, hanno confermato la proiezione internazionale del Premio, già evidente nelle ultime edizioni.
Va sottolineato che l’edizione di quest’anno ha, per un tragico paradosso cui la vita sovente ci sottopone, goduto di una particolare e certamente imprevista notorietà internazionale per l’ incidente occorso al grande tenore. Per altra parte si può proprio dire che proprio la storia di Salvatore giustifica l’esistenza e la continuità nel futuro del Premio, perchè la ricerca e il racconto di storie umane significative in capo ad iblei di tutto il mondo è sicuro motivo di promozione per la nostra terra, anche sotto il profilo turistico, oltre agli innegabili risvolti sociali e culturali in esso insiti, stimolatori fra l’altro dell’identità di un popolo e dell’orgoglio per una comune bandiera.
Il futuro passa attraverso un necessario ed inevitabile rilancio della manifestazione, che deve essere sicuramente più sobria, anche nella durata dello spettacolo, sempre selettiva nella ricerca di nuove storie da porre sotto i riflettori, ma ispirata dall’anelito a conservare l’apprezzato livello organizzativo delle ultime edizioni, obbligata anche a trovare , in concerto con le locali Istituzioni, una diversa collocazione temporale, possibilmente a fine luglio o inizio agosto, e prima comunque della pausa agostana.
Il dibattito e la comune riflessione degli organizzatori sono già avviate, segno che già si guarda al futuro , mentre il recente passato è e sarà ancora per lungo tempo oggetto di commento e di analisi.

Nuestro mensaje de Navidad ...

2011-12-23T13:16:00.019-02:00

La Madre Teresa de Calcuta cuando se refería a la Navidad reunía en las siguientes frases el más bello y profundo mensaje de esta festividad que cada año recuerda el nacimiento del niño Jesús, convocándonos a ejercer nuestro sentido de solidaridad y amor hacia el prójimo. Es por ello que creemos importante compartirlas con cada usuario de Italia Oggi y con todas las personas e instituciones que nos enviaron sus salutaciones.

- Es Navidad cada vez que sonríes a un hermano y le tiendes la mano.
- Es Navidad cada vez que estás en silencio para escuchar al otro.
- Es Navidad cada vez que no aceptas aquellos principios que destierran a los oprimidos al margen de la sociedad.
- Es Navidad cada vez que esperas con aquellos que desesperan en la pobreza física y espiritual.
- Es Navidad cada vez que reconoces con humildad tus límites y tu debilidad.
- Es Navidad cada vez que permites al Señor renacer para darlo a los demás.

Auguri

2011-12-23T12:59:00.005-02:00

"Ricambio con immenso affetto"........Sebastiano D'angelo- direttore ass. Ragusani nel Mondo

In occasione del Santo Natale
e Anno Nuovo inviamo affettuosi
auguri di ogni bene e serenità

Giuseppa Lamberti - Olimpia Catenacci

Estudio Lamberti - Catenacci
Traducciones e Interpretación
Buenos Aires

¡Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Asociación Dante Alighieri Vicente Lopez

Il presepe in Calabria

2011-12-23T12:54:00.002-02:00

Di Corrado Alvaro (da Gente in Aspromonte) Giornalista e scrittore, Corrado Alvaro, nato a San Luca nel 1895 e morto a Roma nel 1956, trasse materia per le sue narrazioni dalla terra nativa, la Calabria, ispirandosi alla vita dura e difficile della sua gente. Con accurato realismo, nelle sue opere seppe far rivivere il suo paese con i suoi abitanti, ed anche in questo brano, tratto dal suo famoso romanzo " Gente in Aspromonte" , il presepe descritto è quello di un villaggio calabrese; universale resta il messaggio del Natale, festa di speranza e di pace.

"Natale è la festa più bella di tutte perché con la nascita del Signore l'innocenza tornò sul mondo. Da allora questa è la festa della speranza e della pace. Tutto sembra fatto per la gioia dei ragazzi che sono la speranza del mondo.
Nei paesi s'è lavorato tutta una settimana per fare il Presepe. Nel fondo si attendono rami di aranci carichi di frutta. Si lanciano ponti coperti di muschio da un punto all'altro, si costruiscono montagne, strade ripide, steccati per le mandre, e laghetti.
Il Presepe ha l'aspetto di un paesaggio calabrese. Dalle valli sbucano fiumi, le montagne sono ripide e selvagge. Su tutto pende un bel giallo dell'arancio come un frutto favoloso. Il figurinaio che ha fatto i pastori sa che i ragazzi si fermeranno a guardare, una per una, le figurine. Perché, meno i soldati di Erode, tutti i pastori somigliano a persone conosciute.
C'è quello che porta la ricottina. C'è il cacciatore con il fucile, c'è quello che porta l'agnello e fuma una lunga pipa, c'è il mendicante. C'è la gente che balla fra il tamburino, il piffero e la zampogna davanti al Presepe.
C'è l'osteria dove si ammazza il maiale e la gente beve, accanto alla fontana dove la donnina lava i panni. Ci sono persino i carabinieri che hanno arrestato un tale che ha rubato anche nella Santa Notte. I Re Magi spuntano dall'alto della montagna coi moretti che guidano i cavalli. La stella splende sulla grotta e gli angeli vi danzano sopra leggeri e celesti come i pensieri dei bambini e degli uomini in questi giorni."

Enviado por FECARA

Curiosidades navideñas de Italia: La Befana

2011-12-22T23:18:00.003-02:00

(Wikipedia) La Befana es una típica figura del folclore de algunas partes de Italia. Su nombre deriva de la palabra epifanía, a cuya festividad religiosa está unida la figura de la Befana. Pertenece por tanto a las figuras folclóricas, repartidoras de regalos, vinculadas a las festividades navideñas.

La leyenda sostiene que la Befana visita a los niños la noche anterior a la epifanía (6 de enero) para rellenar los calcetines, colgados a tal fin por los niños esa noche, si han sido buenos con caramelos y chocolatinas, en cambio si han sido malos los rellena de carbón (formado en realidad por dulces de color y forma parecida al carbón). A menudo la Befana es descrita como una anciana, que vuela sobre una escoba. A diferencia de una bruja. suele estar sonriente y tiene una bolsa o un saco lleno de dulces, regalos, pero también de carbón.
La distribución de regalos a los niños en nombre de la Befana fue fuertemente animada por el Fascismo, en el ámbito de la obra de "romanización" de la península italiana.

Leyenda

Según el cuento popular, los Reyes Magos, de camino a Belén para llevar sus presentes al Niño Jesús, al no conseguir encontrar el camino correcto, pidieron ayuda a una anciana. A pesar de la insistencia de estos para que les siguiese en su visita al pequeño, la mujer no salió de casa para acompañarlos.
Más tarde, al arrepentirse de no haber ido con ellos, y tras preparar un cesto con dulces, salió de casa y se puso a buscarlos, sin conseguirlo.
De esta forma se paró en cada casa que encontraba a lo largo del camino, dando chucherías a los niños que encontraba, con la esperanza de que alguno de ellos fuese el pequeño Jesús.
Desde entonces vagaría por el mundo haciendo regalos a todos los niños para hacerse perdonar.

Origen

La fiesta de la Befana puede derivar de antiguos elementos folclóricos pre-cristianos, adoptados y adaptados por la tradición cristiana.
El origen de esta figura probablemente se puede vincular con tradiciones agrarias paganas relacionadas con el comienzo del año.
En este sentido la característica de anciana tendría relación con el año que termina, ya preparado para ser quemado para "renacer" como año nuevo. En muchos países europeos, de hecho, existía la tradición de quemar muñecos, vestidos con ropas raídas, en el comienzo del año.
Desde este punto del vista el uso de los regalos asumiría el valor de propiciar el año nuevo.
Una hipótesis sugerente es la que vincula la Befana con una fiesta romana, que se desarrollaba al comienzo del año en honor de Jano (dios de las puertas) y de Strenia (de la que deriva el término "estreno"), durante la cual se intercambiaban regalos.

Mensaje de Francisco Nardelli

2011-12-21T15:40:00.002-02:00

Auguri

2011-12-20T14:36:00.004-02:00

Nella storia dell'umanità sono gli esempi più profondi per riflettere

Nel 1816 una fregata francese si è arenata vicino Marocco. Non c'erano abbastanza scialuppe di salvataggio. I resti della nave formarono sola zattera che mantenuto 149 persone. La tempesta trascinato li in oceano aperto per più di 27 giorni senza meta.
La drammatica esperienza dei sopravvissuti è stato colpito da un artista. Gericault, che ha realizzato un sostanziale studio dei dettagli per questo dipinto. Ha intervistato i sopravvissuti, pazienti e anche visto i morti. Inorridito riprodotta intima realtà umana in una tale situazione.
"La zattera della Medusa" della figurazione Theodore Gericault di un evento che si trasferisce in Francia, il relitto della nave Medusa (2 luglio 1816), con ripercussioni che ha toccato le profondità dell'anima umana.
Fateci sconfitta, gettiamo tutte le nostre forze alla deriva?
Siamo quelli che mantengono la speranza soprattutto?
Se si guarda attentamente si può dire che non è qualsiasi nave che viene in suo soccorso. Ma tuttavia c'è un gruppo fortemente a combattere fino alla loro ultime forze per salvare l'intero equipaggio. La zattera è il pianeta, l'equipaggio è l'umanità e gli atteggiamenti che ognuno prende vita.
"La speranza sta decidendo avere successo in ogni circostanza che ci vivono"
In queste feste di Natale e Capodanno, passiamo l'idoneità del che mantiene la speranza a giungere a buon fine, il neonato Gesù bambino ci porterà dalla sua mano a vivere una bella 2012!
Complimenti che vuoi con un abbraccio stretto Raùl e Graciela.

Federación Calabresa de la República Argentina (FECARA)

Centro Sardo de Bahía Blanca

2011-12-20T14:24:00.001-02:00

Saludo de fin de año desde Mar del Plata

2011-12-20T12:10:00.004-02:00

La Comisión Directiva de la Unione Regionale Siciliana Argentina di Mar del Plata les desea una Feliz Navidad y Un Próspero Año Nuevo 2012!!

Cómo nació el "Panettone", el más célebre postre navideño

2011-12-20T12:00:00.004-02:00

Según la leyenda, el panettone (o panetón) nació en la corte de Ludovico Il Moro, señor de Milán desde 1494 a 1500, en la noche buena. Nárrase que el Duque celebró la Navidad con una gran cena, llena de deliciosos platos dignos de la riqueza de la corte milanesa. El postre iba a ser la natural conclusión de tan lujoso banquete, sin embargo, al momento de sacarlo del horno, el cocinero se dió cuenta que se había quemado.

Hubo un momento de terror en la cocina de Ludovico, afortunadamente un lavaplatos llamado Toni había pensado utilizar las sobras de los ingredientes para amasar un pan dulce y llevárselo a su casa. Dada la situación, el joven Toni propuso al cocinero servir su pan como postre. Era un pan dulce muy bien levitado, lleno de fruta confitada y mantequilla que fue llevado inmediatamente al Duque. El inconsueto postre tuvo un enorme éxito y Ludovico preguntó al cocinero quien lo había preparado y cuál fuera su nombre. El cocinero presentó al Duque el joven Toni quien confesó que ese postre todavía no tenía nombre. El señor entonces decidió llamarlo "Pan de Toni" nombre que en los siglos se ha convertido en Panettone.

EL GOBIERNO ACEPTA EL ORDEN DEL DIA DEL DIPUTADO PORTA (PD) SOBRE RAI INTERNACIONAL

2011-12-19T22:58:00.000-02:00

La satisfacción y el moderado optimismo del parlamentar; hoy el subsecretario Carlo Malinconico se reúne con el Director General de La RAI, Lorenza Lei

En el contexto de la aprobación del presupuesto por parte de la Cámara de Diputados, el Gobierno acogió numerosos órdenes del día, entre los cuales el relativo e la salvaguarda de los programas de Rai Internacional, presentado por el diputado Fabio Porta y suscripto por los diputados Farina, Fedi, Garavini, Narducci y De Pasquale.
El parlamentar del Partito Democratico expresó cierta satisfacción y un moderado optimismo, también en vistas del encuentro del día entre el Subsecretario de Comunicaciones, Carlo Malinconico y el Director General de la RAI, Lei.
El texto del orden del día solicitaba de hecho al gobierno, en su disposición final, “establecer los oportunos contactos con el Director, el Presidente y el Consejo de Administración de la RAI para que, aún en un marco de contención y racionalización del sostén público, se aseguren a la RAI Internacional los recursos indispensables para la producción de programas destinados a los italianos en el exterior de modo de garantizar una adecuada y moderna realización de la misión que se le confía”

El Diputado Porta satisfecho por la decisión del Consulado de San Pablo (Brasil)

2011-12-19T15:27:00.000-02:00

“Una decisión inspirada en el sentido común. Un primer resultado de una lucha que, en varios niveles , también en el Parlamento, ha contribuido a llamar la atención de nuestras instituciones sobre el
Problema”

“Con una decisión importante, el Consulado General de San Pablo a partir del 15 de diciembre ha puesto en acto “una iniciativa dirigida a abolir la fila de todos aquellos que
Solicitan la documentación de documentos útiles para obtener el reconocimiento de la ciudadanía en Italia”- como escribe, en una carta enviada por el Cónsul General Mauro
Marsili al que suscribe, a la Presidente del Comites y a los Consejeros del CGIE de San Pablo , en estos días”.
“ Se trata de una decisión importante y de coraje, inspirada en el sentido común y en una visión objetiva y futurista de una cuestión que desde hace algunos años está en el centro de las preocupaciones y de tantos lamentos por parte de la gran comunidad de ítalo-descendientes en el mundo: la ítalo-brasileña, que a su vez se concentra de manera significativa en el Estado de San Pablo”.
“Tal decisión no resuelve por si el problema de las largas filas para el reconocimiento
de las ciudadanías italianas en Brasil , limitándose de hecho a intervenir sobre quienes
solicitan la legalización de documentos anagráficos para solicitar después en Italia el reconocimiento de la ciudadanía italiana”
La eliminación de esta ‘segunda fila’, sin embargo( que se operaba desde hace 10 años), tiene un valor que no debe ser descuidado porque, si bien en un primer tiempo demoraría el desarrollo de los miles de procesos de ciudadanía aún en espera, en un segundo momento podría liberar recursos humanos destinados justamente a esa función”.
“De todos modos, para una solución seria y definitiva del problema, no es suficiente la buena voluntad de un cónsul general sensible y con miras al futuro; son necesarias y urgentes medidas extraordinarias y destinadas a potenciar en los seis consulados de Brasil la llamada ‘task force’ de la ciudadanía, instituida en 2007 gracias a las presiones de nuestra colectividad y de todo su sistema de representación : Comites, CGIE y Parlamento”.
“Esta última instancia democrática, entonces con el senador Pollastri y hoy con una intervención constante y sistemática del que suscribe, que se ha traducido en una dura interpelación parlamentar firmada por treinta diputados de todos los partidos que por primera vez han llevado en la asamblea, al Gobierno a debatir sobre el argumento, es la que se ha revelado determinante para aportar las condiciones mínimas para un inicio de solución del problema.”
“Sólo así el Ministerio del Exterior podrá resultar serie y creíble a los ojos de nuestros compatriotas en el exterior y a los mismos países extranjeros, Brasil en primer lugar. En Casio contrario, como había denunciado yo en el Parlamento, el recurso al TAR y a la justicia ordinaria arriesgaría ser la única salida para aquellos que legítimamente se sienten defraudados por el ejercicio de un derecho injustamente ligado a una espera de decenios”

Bahía Blanca: Guglielmo Franchetti competirá en el campeonato internacional de Speedway

2011-12-14T12:31:00.004-02:00

En los próximos días dará comienzo un nuevo campeonato internacional de Speedway en la pista de Aldea Romana en Bahía Blanca.
Nuevamente se presentará uno de los mejores exponentes Italianos de esta especialidad. En este caso será: Guglielmo Franchetti
Está es la cuarta temporada que Guglielmo Franchetti visita nuestra ciudad. El nació un 5 de octubre de 1985 en Lonigo, Vicenza, y es el único piloto que defenderá los colores de Italia en nuestra ciudad y la región.
En esta oportunidad fue por propia elección de Guglielmo y su encanto por la Argentina y Bahía Blanca que lo llevaron a retornar a competir este verano. El no fue invitado por la organización sino que encara este campeonato por su cuenta.
Por eso es que invito a todos aquellos que quieran colaborar para hacer posible entre todos la continuidad de Franchetti en la totalidad del campeonato.
El costo minimo para sumarse como sponsor del piloto italiano es de 50 pesos (50 $) por fecha. No teniendo un mínimo de fechas en la cual un comercio o empresa se puede sumar y colaborar con el representante de Italia.
Invitamos a todos los interesados a contactarse con Guglielmo al: 0291- 156498075 y también a acompañarlo en cada una de las presentaciones del Internacional de Speedway.

Por Martin Marchegiani

www.speedwaytotal.com.ar

Pintores italianos: Umberto Boccioni

2011-12-11T15:45:00.005-02:00

Pintura: "A strada entra nella casa" (1911) Museo de Hannover, Alemania

Umberto Boccioni (Regio de Calabria, 19 de octubre de 1882 - Sorte, Veronaa, 17 de agosto de 1916) fue un pintor y escultor italiano, teórico y principal exponente del movimiento futurista.
Formas únicas de continuidad en el espacio (1913), obra que aparece en la cara nacional de Italia de las monedas de veinte céntimos de euro.
Tras su llegada a Milán y su encuentro con los divisionistas y con Filippo Tommaso Marinetti, escribió, junto con Carlo Carrà, Luigi Russolo, Giacomo Balla y Gino Severini, el Manifiesto de los pintores futuristas (1910), al cual siguió el Manifiesto técnico del movimiento futurista (1910). Según dichos manifiestos, el artista moderno debía liberarse de los modelos y las tradiciones figurativas del pasado, para centrarse únicamente en el mundo contemporáneo, dinámico y en continua evolución. Como temas artísticos proponían la ciudad, los automóviles y la caótica realidad cotidiana.
En sus obras, Boccioni supo expresar magistralmente el movimiento de las formas y la concreción de la materia.

Bordenave: Feria de las Colectividades ¡Qué Sabores!

2011-12-11T15:06:00.008-02:00

La feria se realizó el pasado 25 de noviembre en la Escuela de Educación Secundaria Nº 1 de Bordenave, oportunidad en que se presentó la revista “¡Qué sabores!”.
La publicación sintetiza la cultura alimentaria que originalmente conformaron la localidad a través de las colectividades española, francesa, italiana, alemana y siriolibanesa.
Esta propuesta formó parte del proyecto Huellas, planteado desde la Provincia con la finalidad de rescatar el patrimonio cultural tangible e intangible de las comunidades.
Durante la muestra se pudieron ver stands alusivos a cada una de las corrientes migratorias, cuyos testimonios de vida aparecen en la revista. Además, los visitantes pudieron degustar de las comidas típicas que aún perduran en las familias bodenavenses.
La danza y la música tradicional también se sumaron al encuentro con la Academia “Madrid”, de Puan; Academia de Danzas Árabes de Mara Sarquis, de Darregueira y Cuerpo de bailes de Alemanes del Volga “Así baila nuestra gente”, de Darregueira.
El espectáculo finalizó con la presentación del cantante Milton Correa, de la localidad de Pigüé.

El nuevo ejecutivo puso en marcha el nuevo decreto "salva-Italia"

2011-12-08T18:56:00.000-02:00

(Ahora Italia) El país necesita recobrar la confianza de Europa , por eso el gobierno Monti adopta medidas importantes y segnificativas en materia de lucha contra la evasión fiscal.
Según el premier, la deuda pública italiana es la consecuencia de la falta de interés hacia el porvenir, la política siempre ha dirigido su atención en mantener su permanencia en el poder, sin procuprse por el futuro de nuestros jóvenes”. Así lo comentó Mario Monti.
La nueva reforma de pensiones se propone una igualdad entre las generaciones y gracias al nuevo programa,se podrá realizar una corrección de las cuentas públicas equivalente alrededor de 20 mil millones de euros, es decir el 1,3% del PIB que ayudará a Italia a alcanzar el objetivo del presupuesto en 2013.

PENSIONES: La maniobra, del Ministro de Trabajo Elsa Fornero, ofrecerá el método de las pensiones contributivas para todos. Opción flexible en el sector privado desde una edad mínima de 63 años a 70 con nuevos incentivos para los que quieran seguir trabajando. Para las mujeres, la edad de jubilación es de"63 a 70 años y para los hombres 66 a 70. La reforma entraría en vigor en 2012. Es previsto un incremento de tasas de trabajadores por cuenta propia y una contribución de solidaridad" de un régimen especial.

ICI: Vuelve el impuesto ICI a la primera vivienda. El impuesto municipal (IMU) tiene una tarifa ordinaria de 0,76%, frente al 0,4% de viviendas principales.
TRABAJO: El primer ministro, Mario Monti, anuncia que se necesitan más consultas en materia de seguridad

EMPRESE: La reforma ilustrada por el ministro de Desarrollo Corrado Passera, prevé nuevos préstamos a través del Fondo de Garantía y apoyará lainternacionalización.

IRPEF: la última hipótesis considerada para la intervención de personal de las tasas de impuesto sobre la renta prevé un aumento , con respecto al actual 43% será al 46% para los próximos tres años.

Concurso mujeres Italianas y extranjeras del resurgimiento"

2011-12-04T14:12:00.003-02:00

La Federazione per la Diffusione della Lingua e della Cultura Italiana (FE.DI.L.C.IT.) publicó el concurso "Mujeres italianas y extranjeras del Resurgimiento", en ocasión del 150º Aniversario de la Unificación Italiana.
Para participar, es necesario responder una serie de preguntas relativas a las mujeres que, en un modo u otro, se comprometieron con la causa resurgimental. El concurso, abierto a todos, prevé importantes premios.
Última fecha para la presentación de las respuestas: 15 de febrero de 2012.

Informaciones:
FE.DI.L.C.IT.
Alvear 1221
(2000) Rosario
Telefono: 0341 - 4476949
e-mail: rosario@fedilcit.org.ar

Bases del concurso aquí

Sicilia...siempre mágica

2011-12-02T18:56:00.001-02:00

"Buccellati"

2011-12-02T11:55:00.005-02:00

(Por Pascualino Marchese) El nombre tiene evidentemente raíz latina, de buccellla, o sea bocón, y buccellatum que da la idea de algo que puede ser dividido en trozos para comerlos en bocones. En Sicilia, el elegante nombre romano se transformó en cucciddata, vucciddata.
Es un dulce que se come especialmente para las fiestas de fin de año haciéndolo unos cuantos días antes con los ingredientes a su tiempo conservados para tal fin, que son los higos secos, las almendras, los piñones, las pasas, las nueces, el vino cotto. Me limitaré a la receta que conocí de chico, la de la zona de Palermo. Hay recetas más ampliadas en ingredientes a norte de Roma en la zona de Lucca y algunas de elaboración más académica, creada por eméritos chefes de la cocina internacional por lo cuales se refina la presencia y el gusto perdiendo pero, su esencia popular, su aspecto rustico, su sabor original. Ni hablar de la industrialización: una masa sin sabor, aromatizada artificialmente, con un relleno escaso en todo, con un todavía más uniformado aroma y color de la más sofisticada industria de los aditivos.
Los 'buccellati' de mis tías duraban meses guardados en latas, ricos hasta el último pedacito. Mis tías los llamaban 'cassatieddi' y los hacían de un grosor de un dedo gordo de la forma más extraña dependiendo de la persona que colaboraba en la realización o de los niños que alegremente intervenían. ¡Mira, ése lo hizo Gioacchino, áquel lo hizo Concettina! ¿Y éste?

Ingredientes

Relleno - Es preferible hacerlo el día anterior con 500 gramos de higo secos, 150 gramos de zapallo abrillantado (zuccata), 200 gramos de pasas sin semillas (en mi tiempo no eran tan pretensiosos), 150 gramos de chocolate amargo, 75 gramos de azúcar, 2 cucharaditas de canela en polvo, 5 cl de vino cotto o marsala, 50 gramos de piñones, 200 gramos entre almendras, avellanas y nueces tostadas; cáscara de una naranja y una mandarina rallada o mejor las misma previamente almibaradas y cortadas en tiritas. Azúcar impalpable vainillado. Opcional puede agregarse dos cucharadas de mermelada de naranjas, miel, agua de azahar.

Masa - 250 gramos de harina 000, 250 gramos de harina 0000, 150 gramos de manteca de cerdo ('strutto'), o en su defecto manteca, dos cucharaditas de polvo de hornear, 125 gramos de azúcar vainillado, 1 huevo, sal, vino blanco seco necesario y algunas gotas de licor de anís.

Varios: Azúcar impalpable, fondant.

Preparación
Relleno: Reduzca todos los higos en pequeños trocitos cortándolos primero en tiritas y luego transversalmente. Póngalos en un bol y agregue las frutas secas, el chocolate, la 'zuccata', todo picado grueso, las pasas enteritas, los piñones enteros, el azúcar, la canela, las cáscaras ralladas o las almibaradas en tiritas, el vino 'cotto' o vino 'marsala' y miel en cantidad necesaria para que se junten bien todos los ingredientes. Guarde en heladera en la parte menos fría.

Masa: Ésta no debe ser tan friable como una buena frola, porque, tiene que contener el relleno y no quebrarse fácilmente cuando se come el buccellato. La incorporación del 'strutto es esencial para el gusto original. En 'La mafia se met à table' los autores se apenan no poder encontrar en Francia este especifico ingrediente siciliano. No nos queda que usan una buena manteca...
Mezcle las harinas con el polvo de hornear, el azúcar, formar una corona y el centro agregar la materia grasa fría en trocitos, el huevo ligeramente batido, una pizca de sal, unas gotas de anís (zammú), vino blanco y unir sin amasar demasiado con los deditos. Dejar descansar un rato la masa en heladera. Retomarla, estirarla y darle forma según su propósito de cómo va a presentar el 'bucellato': en anillo y luego cortado en posta siguiente la línea de corte desde el centro del anillo, en pequeno arrollado como para una porción, en choricitos sin forma determinada, hasta pueden encimarse para representar llaves, trenzas, etc. Cómo decía, las chicas o chicos, dejando un momento los 'games' de su computer, se divierten un montón en el armado de este postre de navidad. Coloque en placas enmantecadas y enharinadas y hornee a 180 ºC con el dorado justo. Deje enfriar y en el momento de servir espolvoree con azúcar impalpable. Distintamente puede cubrirlos con un fondant hecho con una clara, 125 gramos de azúcar impalpable y gotas de limón.

Firma de acuerdos entre la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Messina

2011-11-29T12:27:00.004-02:00

BUENOS AIRES.- El martes 3 de noviembre se firmaron los convenios de cooperación académica entre la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Messina (Italia) junto con el convenio marco entre ambas instituciones que permite la realización de diversas actividades, entre ellas cursos de especialización y proyectos de investigación conjunta. Estuvieron presentes el Ing. Carmelo Pintabona en representación del rector de la Universidad de Messina, Dr. Francesco Tomasello; y el Secretario de Relaciones Académicas Internacionales de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, Dr. Juan Carlos Briano. Acompañaron los docentes Lic. Analía Calero (UBA – FESISUR), Lic. Andrés Di Pelino (UBA) y Dr. Juan Carlos Jaite (UBA).

En la foto: Carmelo Pintabona, Analía Calero, Andrés Di Pelino, Juan Carlos Jaite y Juan Carlos Briano.

*************
Firma di accordi tra l'Universidad de Buenos Aires e l'Università degli Studi di Messina
BUENOS AIRES.- Martedì 3 novembre sono stati firmati gli accordi di cooperazione accademica tra la Facoltà di Scienze Economiche dell'Universidad de Buenos Aires (UBA) e la Facoltá di Scienze Economiche dell'Università degli Studi di Messina assieme all'accordo quadro tra le istituzioni che permetterà la realizzazione di diverse attività, tra cui i corsi di specializzazione e progetti di ricerca congiunta.
Presenti l'Ing. Carmelo Pintabona in rappresentanza del rettore dell'Università di Messina, Dott. Francesco Tomasello e il segretario di Rapporti Accademici Internazionali della Facoltà di Scienze Economiche dell'Universidad de Buenos Aires, Dott. Juan Carlos Briano. Hanno accompagnato anche i docenti Analía Calero (UBA-FESISUR), Andrés Di Pelino (UBA) e il Dott. Juan Carlos Jaite (UBA).
Nella foto: Carmelo Pintabona, Analía Calero, Andrés Di Pelino, Juan Carlos Jaite e Juan Carlos Briano.

"Ragusani nel Mondo" durante la semana siciliana en Canadá

2011-11-29T12:12:00.006-02:00

Settimana siciliana in Canada tra cinema, teatro e buonissima cucina-Ass.Ragusani nel Mondo.

Fotos: Gentileza D. Sebastiano D'Angelo Ragusani-Ass en el mundo

Desastre en el sur de Italia por inundaciones

2011-11-28T01:40:00.004-02:00

Roma • Las inundaciones y deslaves que afectaron en estos últimos días a la provincia de Messina, en la isla italiana de Sicilia, así como la sureña región de Calabria, dejan hasta el momento cuatro muertos y varios desaparecidos.
El servicio de protección civil precisó que el pueblo más afectado era el de Scarcelli, en Messina, que fue devastado por un alud de fango que se desprendió de una montaña a causa de las fuertes lluvias.
En esa localidad fueron encontrados los cadáveres de cuatro personas, entre ellos un niño de 10 años, dos hombres de 55 y 25 y una mujer de 24 años de edad.
Sin embargo, se temía que el balance empeorara, pues había varias personas desaparecidas, que eran buscadas por decenas de voluntarios, bomberos y socorredores que llegaron a la zona.
Las intensas lluvias provocaron el cierre de autopistas y carreteras, así como la suspensión del servicio ferroviario.
En la vecina localidad de Barcellona Pozzo di Gotto las aguas arrastraron un puente, mientras el alcalde, Candeloro Nania llamó a los habitantes a no salir de sus casas.
La tarde del martes un tren se descarriló a causa del mal tiempo en la provincia de Catanzaro, Calabria.
En los hechos 21 personas resultaron con heridas leves, aunque el balance pudo haber sido peor, pues el tren se salió de las vías cuando acababa de atravesar un puente, que pocos minutos después se derrumbó arrastrado por un torrente desbordado.
El servicio de protección civil también alertó sobre nuevas tormentas en las isla de Sicilia y Cerdeña y en las meridionales regiones de Calabria, Basilicata y Puglia

Postales del remate organizado por el Círculo Italiano Puanense

2011-11-25T15:35:00.006-02:00

El 5 de noviembre, la entidad realizó su segundo remate del año en el predio "Terra Nostra", lugar donde construye su sede rodeada de frutales y arbustos ornamentales.
Desde el predio puede verse la Laguna de Puan con todo el esplendor de su entorno natural.

Invitación:Despedida del año

2011-11-25T15:25:00.001-02:00

Centro de Estudios Italo - Argentino. USEF

Invitación del Consulado General de Italia en Rosario: "El mar tiene un alma y nosotros podemos encontrarla"‏

2011-11-25T15:06:00.005-02:00

El Consulado General de Italia en Rosario recibirá el próximo 6 de diciembre al famoso buzo italiano Enzo Maiorca.
En esta única oportunidad, el gran deportista acuático que tanto honor ha dado a Italia en todo el mundo con el logro de varios récords de inmersión en apnea, presentará una conferencia y documentales de su carrera en la Ascociación Cultural Dante Alighieri (Bv. Oroño 1160)
Durante el encuentro, que se repetirá también en la ciudad de Santa Fe, el Sr. Maiorca relatará su vida deportiva como también la participación de su familia en la actividad acuática. Acompañará al Sr. Maiorca su hija Patrizia, también ella importantísima atleta subacuática, poseedora de varios récords de inmersión.
Para interiorizarse sobre la vida de Enzo Maiorca, visitar:
http://www.enzomaiorca.it/

http://it.wikipedia.org/wiki/Enzo_Maiorca

Sociedad Italiana de Socorros Mutuos "20 de Septiembre"

2011-11-23T21:08:00.010-02:00

El Museo Municipal Ignacio Balvidares nos envió una reliquia de la colectividad local: fotografías de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos "20 de Septiembre" y del acta constitutiva de la misma, fechada el 17 de octubre de 1886.
Desde ya que agradecemos la gentileza de la Directora de la Institución, Jorgelina Walter, por aportar tan valioso recuerdo.

Curiosidades: Danza de "Zorba el Griego" en las calles de Canadá

2011-11-22T13:17:00.007-02:00

Video enviado por Pedro Giuffre

Fiesta de las colectividades en Monte Hermoso

2011-11-22T13:07:00.005-02:00

El sábado 26 y el domingo 27, se realizará en Monte Hermoso la V Fiesta de las Colectividades, más de 350 personas en escena deleitarán al público con bailes típicos de distintos países.
Además de disfrutar de un espectáculo bellísimo, los visitantes podrán degustar deliciosos platos de las colectividades invitadas.

Sitio recomendado

2011-11-20T13:12:00.005-02:00

Aquí les dejamos el link de BAIRES UNO TV, un espacio donde podrán encontrar una variada programación sobre temas relacionados a la italianidad.

www.bairesuno.tv

Lugares que hicieron historia en Buenos Aires

2011-11-17T15:03:00.002-02:00

Argentina (Fotos Historicas)

View more presentations from Maria Jose

Festos del 150º aniversario de la Unidad Italiana en Buenos Aires

2011-11-17T14:37:00.003-02:00

Invitamos a todos a concurrir el sábado 19 de noviembre a partir de las 12 hs. a la tradicional Av. de Mayo (Av. de Mayo y Bolívar, Ciudad de Buenos Aires) donde se celebrará el "Buenos Aires celebra Italia" con espectáculos artísticos, música, gastronomía y stands de todas las regiones de Italia y de instituciones italianas de Argentina.
Entrada libre y gratuita. Evento al aire libre (se suspende en caso de lluvia).
¡Los esperamos en el stand de Sicilia!

info@fesisur.com.ar - www.fesisur.com.ar

El Consulado General de Italia en Buenos Aires y Autobombo Ideas Factory

2011-11-17T14:00:00.004-02:00

INVITAN

a jóvenes cantantes y pequeñas bandas musicales (formadas por un mínimo de dos
elementos) a participar de una audición para seleccionar a jóvenes artistas que tendrán la posibilidad de exhibirse en ocasión del concierto que el Consulado ofrecerá a la colectividad de origen italiana el 18 de diciembre de 2011 en el Teatro Coliseo.
La audición tendrá lugar el sábado 19 de noviembre, de 15 a 19 hs., en el Autoditorium de la Asociación Dante Alighieri (Tucumán 1646).
Los participantes deberán cantar en vivo sobre bases musicales.

Requisitos para participar:

•Envío ANTES DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 del formulario de inscripción a la siguiente dirección info@autobombo.tv (formulario adjunto o descargable
desde la página web www.consbuenosaires.esteri.it); una foto de los participantes
deberá entregarse el día de la audición.
•Jóvenes artistas que tengan entre 7 y 18 años.
•Prueba de selección: ejecución de una canción italiana (cantada en italiano) di
género y estilo libre y de cualquier época.
•Los menores de 18 años deberán presentarse acompañados por uno de los padres o
por un mayor con autorización por parte de los padres.

El día de la audición, los participantes deberán llevar la base musical de la canción elegida
o deberán tocar en vivo SÓLO los propios instrumentos (guitarra, violín, flauta, etc…NO BATERÍA, NO PIANO, NO TECLADO).

Italia: Los funcionarios del nuevo gobierno

2011-11-16T16:44:00.002-02:00

(Ahora Italia) Mario Monti formó el nuevo gobierno. El nuevo premier designado, dió noticia a las 1:25 p.m., después de haberse reunido con el Presidente de la República Giorgio Napolitano.
Por fin Mario Monti ha encontrado un equipo calificado que contará con el apoyo del Jefe de Estado. Además el nuevo gobierno recibe amplio consenso por parte de las fuerzas sociales, la Iglesia, lo trabajadores y cultura.

A continución la lista de los Ministros:

Mario Monti primer ministro: premier con reserva de cartera de Economía.
Exteriores: Giulio Terzi di Sant’Agata
Educación: Francesco Profumo
Bienes y Actividades culturales: Lorenzo Ornaghi
Interior: Anna Maria Cancellieri
Defensa: Giampaolo Di Paola
Trabajo y políticas sociales: Elsa Fornero
Obras Públicas y Transportes: Corrado Passera
Justicia: Paola Severino
Medio Ambiente: Corrado Clini
Política Agrícola y Forestal : Mario Catania
Salud: Renato Balduzzi

Ministros sin cartera:
Enzo Moavero Milanesi
Piero Gnudi
Fabrizio Barca
Piero Giarda
Andrea Riccardi

Antonio Catricalà es el subsecretario de la Presidencia del Consejo.
Traducción
Lucy Lombardo

Plácido Napoli: "De chico repartí diarios y vendí Coca en la cancha de River"

2011-11-16T16:37:00.003-02:00

A los 72 años, sigue conduciendo Napoli Sociedad de Bolsa que fundó en 1984, con un capital de u$s 50.000. Trabaja junto a su mujer y sus tres hijos.

Placido Napoli“Mi primer trabajo fue a los diez años, como vendedor de diarios en la estación de Martínez. Me levantaba a las cuatro de la mañana para repartir diarios en las casas quintas del Bajo Martínez. Luego, me instalaba en la esquina de Maipú y Santa Fe y, cuando venía el colectivo 60, me subía y empezaba a vender diarios a todo lo que daba. Es que a las dos cuadras debía bajarme para ir hasta mi esquina, donde había dejado los diarios, ya que eran muy pesados para subirlos todos al colectivo”.
Plácido Napoli, (nacido en Gangi, Sicilia, Italia) a los 72 años, larga una carcajada mientras recuerda la anécdota. Y pasa a relatar su segundo empleo. Era en la cancha de River, club del cual es fanático y en el que hoy tiene un palco. A los 14 años fue la primera vez que pisó el Monumental. Pero no para ver un partido de River, sino para vender Coca Cola. Cobraba a comisión por la cantidad de gaseosas vendidas, “porque si nos pagaban un sueldo fijo nos hubiéramos pasado todo el tiempo viendo el partido. Entonces, el dilema era ganar plata o ver a River. Y yo necesitaba la guita”, rememora hoy.
Su tercer trabajo fue como cadete, en una casa de marcos para cuadros, y después pasó a un bazar, donde en las épocas previas a Navidad y Reyes pasaba a la categoría de vendedor. De ahí saltó a una heladería, a armar cucuruchos, y hace el gesto con las manos como si estuviera sirviendo uno. “Y que querés, de algo tenía que trabajar: yo no me vine de Italia con la American Express en la mano”, dice risueño.
A los 18 años, una vez que terminó el secundario, comenzó a trabajar en el Banco de Italia y Río de la Plata (la entidad privada más grande de la época) en la oficina de Títulos. Años después, los Werthein compraron el banco El Hogar Argentino y lo contrataron para la oficina de Títulos.
La entidad fue adquirida luego por el español Santander, y lo pusieron a cargo de hacer la clientela del banco. En 1965 abren la primera sucursal en Buenos Aires y lo nombran gerente de la sucursal. Debía dedicarle hasta veinte horas diarias, lo que lo obligó a abandonar la carrera de Derecho cuando le faltaba un año para recibirse.
Cuando el Santander compra el Banco Mercantil de Rosario lo nombran gerente general, y en 1969, al adquirir el Banco Comercial e Industrial de Córdoba, la dan la gerencia general. En 1975 se hace una renacionalización de los bancos que había comprado el Santander, que estuvo intervenido durante dos años.
Entonces, vuelve a la casa central como gerente de Títulos y Acciones. El desenlace fue que, en 1980, el banco se fue de la Argentina y él se quedó. Era su oportunidad de emprender: en 1984 compra en u$s 50.000 una acción de la bolsa (hoy vale u$s 1 millón) y crea la sociedad de bolsa que lleva su apellido.
Sus primeros clientes fueron el Banco de Italia y Río de la Plata y el Santander, ya que en aquel entonces las entidades no podían tener sociedades de bolsa. Además, con el boca a boca fue trayendo a sus conocidos. Su mujer, Elba (“por favor, mencionala, que sino se enoja. Cuando me olvido de mencionarla, yo le hecho la culpa al periodista”) es la encargada de las relaciones públicas, y sus hijos Juan (es director del Merval), José María y Graciana dirigen la sociedad de bolsa.
“Ahora que ya tengo 72 años, pensé en dar un paso al costado, pero mis propios hijos me piden que me quede”, señala.
“En definitiva, ésta en una empresa de servicios, por lo tanto hay que atender a los clientes. El dueño que no la quiera atender mejor que la cierre”, advierte.
A su criterio, es clave que los dueños estén al frente, para darle confiabilidad al cliente. Uno de sus hobbies es hacer gimnasia en el SPA del Sheraton: hace cinta, bicicleta y natación. Se hizo de un grupo de amigos, a quienes les recomienda opciones para invertir: hoy su papel favorito es Telecom, y en segundo lugar Siderar, acciones que ve muy baratas.
Otro de sus hobbies es el real estate. Hace un negocio inmobiliario por año y se muestra satisfecho con estas operaciones. El secreto, a su entender, reside en saber esperar. Y, para la paciencia, no hay nadie como Plácido. El mejor negocio que hizo en su vida fue un terreno baldío de seis hectáreas que compró en Lomas del Mirador, en la entrada al estadio cordobés de Chateau Carreras. Pagó u$s 7.000 en 1972 y se lo vendió a Wal Mart para que armara su local en Córdoba en 1997 en una cifra que no paró de multiplicarse. Tuvo que esperar 25 años, pero valió la pena.

De www.cronista.com /enviado por FESISUR

Nueva Comisión del Círculo Italiano Puanense

2011-11-16T16:28:00.004-02:00

Presidente: José Luis Denegri
Vicepresidente: Marta Susana Gallítrico
Secretario: José Luis Ottonelli
Tesorero: Waldo Nevio Ferraris
Pro Tesorero: Sara Ángela Vercellino
Vocal Titular: Carlos Omar Madrigali
Vocal Titular: Melina Vercellino
Vocal Titular: Carlos Edgardo Morelli
Vocal Suplente: Hortensia Angélica Alfieri
Vocal Suplente:Eugenia Ofelia Rastelli
Vocal Suplente: María Eugenia Di Carlo

Comisión revisora de cuentas

Titular Pedro Giuffre
Titular Carlos Alberto Malvicini
Suplente Paola Baldessari
Suplente Néstor Alfredo Malvicini

Bahía Blanca: 22º Aniversario del Centro Calabrés del Sur

2011-11-16T16:12:00.004-02:00

(FECARA) El día 11 de noviembre, el Centro Calabrés Regional del Sur, cumplió 22 años de existencia, cerrando un año de intenso trabajo para la colectividad italiana.

El domingo 13 de noviembre la entidad festejó su aniversario con un almuerzo combinado que comenzó con comida calabresa, continuó con un asado criollo y finalizó con el dulce calabrés.
Nos acompañaron, el Sr. Consul General de italia, Dr. Pierluigi Ferraro acompañado de su Señora esposa, el representante didáctico prof. Sante Beltramelli con su esposa, todos los centros regionales, algunos con sus saludos y otros con su asistencia. El Centro Marchigiano, nos sorprendió con un regalo precioso, el obsequio no era nada más y nada menos que un cantor italiano de gran jerarquía que nos deleitó con canciones italianas de antes y de ahora, que hicieron emocionar a todos los presentes.
Para compartir con Uds. estos momentos tan especiales, el Centro Calabres publicó el video en You Tube para deleite de todos.

Guaymallén, Mendoza: Inaugurarán un Árbol de Navidad armado con tapitas de plástico

2011-11-15T23:57:00.006-02:00

Mediante una invitación abierta a la comunidad, el Cuerpo de Voluntarias del Hospital “Dr. Humberto Notti” de Mendoza, invitar a la Ceremonia de Inauguración del "Árbol de Navidad" armado por el artista plástico Aníbal Fabián Castellino con tapitas plásticas donadas al hospital para la "Campaña de reciclado".
El evento será el viernes 18 de Noviembre a las 10, en el Hall Central del Hospital.
Además, los organizadores socilitaron que, aquellas personas que puedan asistir, lleven tapitas de plástico para poder sumarlas a la campaña que realiza esta prestigiosa institución.

Italia: Mario Monti es el nuevo primer ministro

2011-11-14T18:52:00.002-02:00

Monti, aseguró que trabajará para formar un gobierno centrado en los "esfuerzos por resolver la situación financiera y promover el crecimiento (económico) con foco en la equidad social". Italia puede superar la crisis "con el esfuerzo" de todos los italianos, destacó.
"Italia debe volver a sanear su economía y emprender de nuevo el camino del crecimiento. Es algo que debemos a nuestros hijos, a quienes tenemos que dar un futuro concreto de dignidad y esperanza", dijo Monti con tono solemne e institucional en su primera comparecencia ante la prensa.
Añadió que Italia, "en este momento de particular dificultad", debe vencer "el desafío del rescate y tiene que volver a ser elemento de fuerza de una UE de la que hemos sido fundadores y de la que debemos ser protagonistas".
Por otra parte, el encargo para formar un nuevo gobierno que Mario Monti recibió hoy de Napolitano es "una señal alentadora", señalaron en Bruselas el residente de la Unión Europea Herman van Rompuy y su colega de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.
La Comisión Europea seguirá "monitoreando la aplicación de las medidas aprobadas por Italia para favorecer el crecimiento y el aumento del empleo", añadieron tanto van Rompuy como Barroso.
Mario Monti fue convocado a las 18:00 GMT luego de que el mandatario italiano concluyó las consultas con los partidos con representación parlamentaria, con los titulares del Senado y la Cámara de Diputados y los ex presidentes de la República, para buscar una salida a la crisis de Gobierno abierta tras la dimisión de Silvio Berlusconi.
Un sondeo con 500 entrevistas telefónicas realizado por el Instituto Piepoli, especializado en mercadotecnia y encuestas, reveló que Monti se convirtió en una de las grandes esperanzas de los italianos.
El ex comisario europeo de Mercado Interior y de Competencia y presidente de la prestigiosa universidad milanesa Bocconi obtiene un apoyo del 50 %. En su gobierno, de constituirse, confiaría un 58% de los ciudadanos.
Todo lo contrario al lo que sucedió con la gestión saliente y su lider, Silvio Berlusconi, cuyos tres años de gobierno sólo conformaron al 24% de los entrevistados.
Monti, de 68 años, fue designado senador vitalicio el pasado miércoles por el jefe del Estado, lo que ha sido interpretado como un respaldo a su candidatura, que también recaba apoyos internacionales, como el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y la canciller alemana, Angela Merkel.
Napolitano se reunió a primeras horas de la mañana del domingo con los presidentes del Parlamento, Renato Schifani, del Senado y con Gianfranco Fini de la Cámara de los Diputados. Poco después escuchó la opinión de sus antecesores en el cargo, Oscar Luigi Scalfaro (1992-1999) y Carlo Azeglio Ciampi (1999-2006). Y por último, el presidente de la República se encontró con los representantes de los partidos políticos.

Olbia-Tempio, provincia de la isla de Cerdeña

2011-11-12T14:54:00.006-02:00

1-Costa Esmeralda 2- Capo Figari

La variedad de paisajes de la provincia de Olbia-Tempio, con mar, llanura, colinas y montaña, la convierten en un lugar ideal para diferentes actividades en contacto con la natraleza.
Para los aficionados a las excursiones, hay bastantes localidades en las que se puede practicar el senderismo, con la ayuda de guías especializados. Por ejemplo, en el Monte Limbara, cerca de Tempio Pausania, se pueden descubrir granito, bosques, arroyos, recorrer antiguos senderos que llevan al oasis de la repoblación de muflones y gamos. Y además, el promontorio de Capo Figari, cerca de Golfo Aranci, donde se pueden divisar numerosas especies de aves, como el ratonero, el águila pescadora y el halcón peregrino.
Y son numerosas las posibilidades de excursión en el Parque Nacional del Archpiélago de la Magdalena: no sólo la clásica excursión en barca, para descubrir maravillas como la “playa rosa” de Budelli, sino también excursiones subacuáticas y en kayak. El Parque es también un paraíso para los aficionados a la fotografía y a la observación de aves: de hecho, se encuentran especies raras como la pardela cenicienta, la pardela pichoneta, el paíño europeo y la gaviota de Audouin.
Para los aficionados al mar y los que buscan relax, la provincia de Olbia-Tempio acoge las más hermosas playas de Italia, como la Liscia Ruja, las pequeñas playas de Punta Capriccioli, la playa del Príncipe y la playa del Romazzino.
Para los amantes del bullicio, la zona de la Costa Esmeralda, en los meses de verano (de junio a septiembre) ofrece muchos locales y discotecas abiertas hasta el amanecer y frecuentadas a menudo también por personajes del mundo del espectáculo o del deporte.
También en la provincia de Olbia-Tempio, como en toda Italia, tienen lugar fiestas y ferias populares: de entre éstas recordamos la “Feria Internacional del corcho” que tiene lugar en septiembre en Calangianus, la “Muestra de la alfombra de Aggius”, que se celebra en julio en Aggius, y sobre todo el “Carnaval de Tempio Pausania”, con el tradicional desfile de carros alegóricos que llama cada vez a miles y miles personas de todas partes de la isla.

Italia: El economista Mario Monti sería el sucesor de Berlusconi

2011-11-12T14:34:00.005-02:00

El primer ministro mantuvo un encuentro clave con el economista Mario Monti, principal candidato a sucederlo. El diálogo se produce poco antes de la sesión de Diputados dónde se avalará el paquete anticrisis que proponen Europa y el FMI

(Clarín, por Julio Algarañáz) Con un almuerzo prolongado en una larga charla con el profesor Mario Monti, el prestigioso economista de 68 años destinado a sucederlo, el primer ministro Silvio Berlusconi está viviendo las últimas horas de su gobierno y probablemente de su larga aventura política que ha durado 17 años. No bien la Cámara de Diputados apruebe la ley de estbilidad con las medidas anticrisis exigidas por Europa y el Fondo Monetario Internacional, Berlusconi irá al Palacio del Quirinal y entregará su dimisión al presidente de la República, Giorgio Napolitano.
El jefe del Estado se la aceptará de inmediato e iniciará hoy mismo las primeras consultas, que completará mañana con encuentros con los partidos políticos. Napolitano quiere dar ya mañana al atardecer a Mario Monti, a quien nombró senador vitalicio hace tres días, el mandato para formar un nuevo gobierno.
A partir del lunes comenzarán las negociaciones del nuevo jefe del gobierno, que busará formar un gobierno de emergencia nacional que establezca una tregua entre las fuerzas políticas. Se supone que habrá una neta prevalencia de ministros “técnicos”, con pocos o ningún político.
La crisis global se ha ensañado con Europa y particularmente con Italia, que el miércoles estaba al borde de perder su insolvencia por el alza vertiginosa de los intereses de los títulos públicos.
Italia debe 1,9 billones de euros, el 120% de su PBI y en los próximos meses debe financiar la renovación de casi 300 mil millones de euros, según estimaciones.
Tras perder la mayoría en la Cámara de Diputados, el premier Berlusconi –quien hasta la semana pasada repetía que Italia “es un país en bienestar, los restaurantes están llenos”-, debió prometer su renuncia a Napolitano no bien fuera aprobada la ley de estabilidad.
El presidente apremió al líder conservador y nombró senador vitalicio a Mario Monti para acelerar dramáticamente una salida a la crisis con un gobierno de emergencia nacional a nombrar este fin de semana.
Estos anuncios calmaron ligeramente a los mercados. Subieron las bolsas, festejaron los mercados internacionales, traumatizados por la magnitud de la crisis italiana, y bajaron las tasas de interés.
Dentro del PDL, el partido de Berlusconi, hay bolsas de resistencia de dirigentes y parlamentarios que reclaman elecciones anticipadas, imposibles de convocar porque se perderían otros tres meses y los mercados hundirán en la bancarrota a Italia ya la semana que viene si no hay una solución política a la crisis.
Todos los llamados “poderes fuertes” mundiales apoyan el nombramiento de Monti. Al presidente Napolitano lo llamaron el presidente Barack Obama y los principales líderes europeos. También los personajes que comandan el Fondo Monetario Internacional y la Unión Europea, repitiendo continuamente el nombre del profesor Monti, que fue comisario europeo durante diez años hasta 2004.

El Quirinal anuncia :"Renuncia de Berlusconi después la ley de estabilidad"

2011-11-09T17:59:00.002-02:00

(Ahora Italia) Después de la aprobación de la ley de estabilidad, Silvio Berlusconi, presentará su renuncia al cargo". ''El Presidente de la República Napolitano, Giorgio ha recibido esta misma noche en el Quirinal al primer ministro, Silvio Berlusconi, acompañado por el subsecretario Gianni Letta. A la reunión asistieron el Secretario General de la Presidencia de la República, Donato Marra.
"El primer ministro manifestó al Jefe de Estado su conciencia en torno a las implicaciones del resultado de la votación de hoy en la Cámara, asimismo expresó su profunda preocupación acerca de la urgente necesidad de dar respuestas precisas a las expectativas de los demás países europeos, con la aprobación de la Ley de Estabilidad ", convenientemente modificada a la luz de la más" reciente contribución de las observaciones y propuestas de la Comisión Europea.''

BERLUSCONI: "DESPUES DE MI ELECCIONES” – Al final Silvio Berlusconi da marcha atrás. Pero sólo tras la aprobación de la ley de estabilidad y de las medidas anticrisis introducidas en la nota enviada a la Ue. El premier afirmó: "Estoy dispuesto a apartarme, pero no puedo negar que he actuado por el bien del país y para enfrentar la crisis y los compromisos con Europa, por lo tanto no queda otra opción que proceder al voto anticipado. Ningún ejecutivo técnico ni nada por el estilo (con Gianni Letta, Angelino Alfano o Mario Monti).

LOS TIEMPOS DE LA CRISIS - La ley de estabilidad será aprobada "la próxima semana tras la dimisión del primer ministro Silvio Berlusconi, a continuación, en la siguiente, que comienza el lunes 21, las consultas del Presidente de la República. Mañana, por lo tanto, debe llegar a la maxi-enmienda el proyecto de ley del gobierno de estabilidad que será examinado por la Comisión de Presupuesto del Senado.

Traducción Lucy Lombardo

Participación por fallecimiento

2011-11-07T21:26:00.002-02:00

Ci uniamo al dolore per la scomparsa di Federico Hermanin e preghiamo Dio perche aiuti alla famiglia ed agli amici a trovare la pace del cuore e la rassegnazione
in questo terribile momento.
di cuore

Cav. Raul Humberto Parrotta

L'Arte e la cultura Iblea a Johannesburg -Missione Ragusani nel Mondo‏

2011-11-07T21:16:00.003-02:00

La moda della stilista modicana Loredana Roccasalva e il canto del tenore ragusano Lorenzo Licitra trionfano a Johannesburg.
Entusiasmo e grandi consensi della locale comunità italiana e siciliana anche per la rassegna di film sul Risorgimento curata dallo storico del cinema Sebastiano Gesù.
Ampia azione di marketing del territorio ibleo svolta dall’Associazione Ragusani nel mondo.

Nuova interessante attività culturale all’estero da parte dell’Associazione Ragusani nel Mondo, questa volta in Sudafrica, nella città di Johannesburg, dove vive una consistente comunità italiana, operosa, intraprendente e stabilmente inserita nel tessuto socio-culturale ed economico di una nazione che , sia pure con molte contraddizioni, è l’incontrastata leader del continente africano.
Con il Patrocinio dell’Assessorato Regionale alla Famiglia, alla Politiche Sociali e al lavoro, l’Ass. Ragusani nel Mondo ha proposto a fine ottobre ottobre un’attività chiamata " CINEMA, MODA e CANTO ".....
Il progetto culturale si è sviluppato su tre iniziative, legate dal comune filo conduttore della celebrazione del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia.

Muestra fotográfica “Rostros, lugares e historias de Sicilia”

2011-11-07T21:11:00.002-02:00

BUENOS AIRES.- El viernes 11 de noviembre a las 19 horas será inaugurada la muestra fotográfica “Rostros, lugares e historias de Sicilia” (Volti, luoghi e storie di Sicilia) en la sede de la asociación Unione e Benevolenza de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La muestra, obra del fotógrafo siciliano Giò Martorana que consta de 35 paneles y que ya fue exhibida en otras ciudades del mundo, reúne imágenes de lugares característicos, paisajes y gente de la isla.

La inauguración contará con la presencia de la dirigente general de la secretaría de trabajo de la Región Sicilia, Dra. Alessandra Russo, el Dr. Lucio Oieni y Giuseppe Bonadonna.
La muestra estará organizada por FESISUR con el patrocinio del Senado de la República Italiana y la Secretaría Regional de la Familia, Política Social y Trabajo de la Región Sicilia y la colaboración de la asociación Equipe de Palermo y el Liceo Ginnasio Giuseppe Garibaldi.
Al finalizar el acto inaugural se servirá un vino de honor.
Unione e Benevolenza, Tte. Gral Juan D. Perón 1362, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ingreso libre y gratuito.

Mostra fotografica “Volti luoghi e storie di Sicilia”
BUENOS AIRES.- Venerdì 11 novembre alle ore 19 sarà inaugurata la mostra del fotografo siciliano Giò Martorana "Volti luoghi e storie di Sicilia" presso la sede dell'associazione Unione e Benevolenza di via Tte. Gral. Perón 1362 della città di Buenos Aires.
L'inaugurazione conterà sulla presenza della Dirigente Generale dell'Assessorato Regionale della Famiglia le Politiche Sociali e il Lavoro della Regione Siciliana, Dott.ssa Alessandra Russo, e i dirigenti Dott. Lucio Oieni e Giuseppe Bonadonna.
L'evento sarà organizzato dalla FESISUR, l'associazione Equipe e il Liceo Ginnasio Giuseppe Garibaldi di Palermo con il supporto del Senato della Repubblica Italiana e l'Assessorato Regionale della Famiglia le Politiche Sociali e il Lavoro della Regione Siciliana.
Unione e Benevolenza, Tte. Gral Juan D. Perón 1362, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito.
In allegato: Sicily-BsAs.jpg

FESISUR - Stampa web
Zelada 6054 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
+54-11-4635-5115
info@fesisur.com.ar - www.fesisur.com.ar
www.facebook.com/fesisur

Bahía Blanca: Ceremonia de entrega de Ciudadanías ltalianas

2011-11-07T21:00:00.003-02:00

Il Giovedì 27 ottobre nel Salotto Bianco del Edificio comunale si è svolta una cerimonia ufficiale per il riconoscimento della cittadinanza di 151 persone discendenti d´ italiani di Bahía Blanca e dei dintorni dentro dell' area Consolare. Questo evento è stato per la prima volta fatto nell' Argentina, risultando un atto con un grande contenuto emozionale per quelli che l' hanno ricevuta, tanto é cosí che un uomo andicappato ha baciato la busta ricevuta e si la ha mezzo contro il petto. Il Dr. Pierluigi G. Ferraro fecce la consegna con un sorriso ed un abbraccio a ognuno in mezzo a un' applauso sostenuto di approvazione tanto per il nuovo metodo quanto per il carisma del Console Generale.
Quest' idea è nata dal Sr. Arturo Curatola, presidente de la Red de Empresarios Calabreses Del Mercosur, chi é stato invitato per il Console Generale d' Italia a Bahía Blanca per fare una conferenza intitolata "El orgullo de ser italianos" , dopo queste parole, il rappresentante del Sindaco di Bahía Blanca ha gradito l' elezione del luogo per fare tan trascendentale atto e per avere cominciato una nuova normativa a Bahía Blanca, che sebbene é un' idea degli italiani, lui come discendenti di immigranti pensa che deve essere imitata da tutte le altre collettività. In ultimo il Dr. Pierluigi Ferraro a fatto una riflessione per tutti quelli che fanno il tramite per essere riconosciuta la loro identità italiana, devono sentirla come un' orgoglio, tal lo detto per il Sig. Arturo Curatola, perché non soltanto hanno i diritti italiani anche hanno i doveri di interessarsi per la vita politica, economica e sociale della loro PATRIA ITALIANA, ed anche pensare come si può contribuire con interscambi industriale, di scienza e di arte tra Italia ed Argentina. No devono pensare leggermente di avere un passaporto italiano per comodità e convenienza dentro della Comunità Europea o per non avere la necessità della VISA per andare agli EE.UU.
Di ora in più, e per domande della collettività italiana le prossime consegne del riconoscimento della cittadinanza, si faranno allo stesso modo. E una maniera di far sentire l' italianità con orgoglio!

Información enviada por FECARA

Remembranzas familiares

2011-11-05T01:37:00.006-02:00

Hay una frase que dice que los argentinos descendemos de los barcos. Nuestro país es un verdadero crisol de razas y Puan no es ajeno a esta situación.
Por ello, desde el Museo Municipal Ignacio Balvidares te queremos invitar a que nos acerques la historia de tu familia, porque sabemos que hay muchas personas que han iniciado la búsqueda de datos de sus ancestros, de sus inicios en Puan, de la conformación de la familia, y son valiosos testimonios para la conservación de la memoria y la historia lugareña.
"Aquellos que ya no están esperan silenciosamente que los encontremos, que los saquemos de su reposo porque viven en nosotros."
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 8 a 13 hs. y los domingos de 19 a 21 hs.

Cómo armar su árbol genealógico a partir de la información familiar
Para empezar tenga en cuenta que recabar la información genealógica de su familia puede ser una tarea que le llevará tiempo y esfuerzo. Debe saber organizarse, mantener ordenado todos los papeles (que serán muchos más de los que usted pueda imaginarse) y ser paciente.

Para comenzar
Por cada persona debe llevar un registro individual con todos los datos que pueda obtener. Incluya: nombre y apellido, fecha y lugar de nacimiento, último domicilio y contactos (teléfono, correo electrónico, dirección postal), nombre de padre y madre, nombre de esposa o pareja (registrar todas si ha tenido más de una), nombre de los hijos, lugar y fecha de defunción.
Empiece con usted mismo y su familia y luego envíe una de estas planillas a sus padres y a todos los integrantes de la familia. Pida que completen la planilla y la envíen a su dirección; haga que llenen una planilla por cada hijo que tengan; prometa enviar una copia del trabajo una vez que lo haya terminado.
Con el uso de Internet esta tarea puede hacerse de forma rápida y eficiente. Intente conseguir algún programa específico que le ayude a ordenar la información, que más pronto que tarde se convertirá en decenas de pilas de papeles. De todas formas, cualquier programa que le permita vincular una planilla con las demás podrá realizar el trabajo.
Toda esta información será la estructura donde se apoyará para realizar la historia genealógica de su familia. A partir de estos datos usted podrá contactar, establecer las relaciones y tener una orientación espacio-temporal de cada integrante de la familia. A medida que vaya encontrando documentos, escritos, publicaciones o cualquier información extra, puede adosarlo a la planilla que ya tiene del individuo. Por ejemplo el certificado de nacimiento o de defunción, algún artículo de periódico donde aparezca uno de sus familiares, fotografías, toda documentación es valiosa en un trabajo como éste.
Además de la información formal, como fecha de nacimiento o nombre de la esposa, pueden agregarse migraciones, profesión, alguna anécdota, creencias o ideologías. Todos estos datos son los que en realidad valen la pena. Son estas historias las que queremos conocer y contar, el resto es, aunque indispensable, sólo una enumeración de nombres.

Las entrevistas
Una vez que tenga todo bien organizado y haya hecho todo el trabajo que podía hacer desde su casa puede comenzar con las entrevistas. Pregunte a los familiares y amigos algo acerca de una persona en particular. Siempre existen historias interesantes que involucran a más y más gente. Antes de que usted se dé cuenta, verá pasar la historia de la humanidad ante sus ojos.
Cuando encuentre todas las salidas cerradas, pase al siguiente individuo. Un hermano, hijo o tío siempre saben cosas que pueden ayudar en la investigación. Si sabe dónde ha vivido puede ir a visitar la casa y preguntar a los vecinos, por lo general ellos, más aún si no es un barrio demasiado poblado, podrán contarle muchas cosas. Si la persona profesaba alguna religión tal vez esté registrada en la institución (iglesia, mezquita, templo) de la que formaba parte.

Los documentos
Muchas veces encontrará que los datos se contradicen. No se detenga en esto, primero reúna toda la información posible y luego podrá descifrar cuál es la fecha o lugar correctos.
Para esto es fundamental que encuentre documentación: diplomas, pasaportes, registros de matrimonio, etc. Estos documentos contienen fechas de nacimiento, ocupación, fotografías, registro de viajes, y cantidad de información que uno, al principio, ni siquiera sospecha que pueda estar registrada.
Los certificados de defunción también aportan, además de fecha, lugar, edad, etc., las causas de muerte. En los avisos de obituarios se agrega algo de información, suelen incluir la ocupación de la persona y otros datos acerca de su vida. Los cementerios también son una gran fuente de información. Muchas veces las tumbas de los miembros de una misma familia se encuentran cerca una de otra. A partir de esto pueden abrirse nuevas ramas de relaciones.

Fotografías
Reúna todas las fotografías que pueda encontrar. Allí puede verse de forma más patente la relación entre las personas, quién se sentía más cercano con quién, o a quién se parece uno. También quedan registradas, en las esquinas borrosas, personas que no pretendían ser fotografiadas: una nueva fuente de información. Es posible que algunas de estas personas hayan llevado un diario que, con el permiso de los familiares para leerlo, puede ser de gran ayuda.

Archivos
Muchas ciudades tienen accesos abiertos a los censos que se han realizado. En muchos países, estos registros se remontan al mil ochocientos o anteriores. También existen registros de la inmigración, aunque estos son de acceso más difícil.
Puede comenzar investigando en Internet, allí se publican gran parte de esta información. Existen sitios de Internet dedicados a reunir y conectar diferentes árboles genealógicos. De estos sitios también puede bajar los programas que le ayudarán a organizarse, que harán más fácil su búsqueda.
Sólo se necesita un mensaje por correo electrónico para contactarlos. Pero recuerde no enviar información personal (dirección postal o teléfono) a alguien desconocido.
Por último, comparta la información y documentación que tenga, recuerde que la genealogía no es otra cosa que ayudar la gente (a uno y a los demás) en la búsqueda de las raíces y de la identidad.

--

Museo "Ignacio Balvidares"
Puan. Bs. As. Argentina
www.museovirtualpuan.com.ar

Master en la Universidad de Bologna

2011-11-04T00:21:00.000-02:00

La Universidad de Bologna - Sede de Buenos Aires, informa que se encuentra abierta la inscripción para la próxima edición del "Master en Relaciones Internacionales: Europa-América Latina, que comenzará en marzo de 2012.
Cierre de inscripción: 5 de diciembre de 2011.
Programa de ayuda económica: los postulantes que carezcan de recursos financieros pueden aplicar a becas de estudio. El programa otorga en promedio un 1/3 de beca sobre el costo total.
Información y contacto:
Dra. Ileana Paz Minutella - Coordinadora
Master RRII Europa-America Latina
Alma Mater Studiorum Università di Bologna - Sede Buenos Aires
Rodriguez Peña 1464 (C1021ABF)
Tel: (+54 11) 4878 2900
www.unibo.edu.ar

Sorpresiva pero hermosa actuación musical en un restaurante de Bahía Blanca

2011-11-01T13:41:00.004-02:00

El miércoles 19 de Octubre de 2011 los alumnos Norberto Santos y Laura Pascual de la Cátedra Gestión Cultural del Postítulo de Especialización Superior en Guitarra del Conservatorio de Música de Bahía Blanca, coordinados por la Profesora Perla Flores, realizaron una actividad "fuera de contexto" con el objetivo de analizar la sorpresa.

Esta original idea se desarrolló en el Restó Victor y por lo que se ve en el video, los jóvenes cumplieron con su cometido y lograron captar la atención de los comensales.

Nasce l'USEF a Córdoba, Argentina‏

2011-10-31T20:12:00.005-02:00

Arrivo a Cordoba quasi a mezzanotte, col vuolo piú economico di Aerolineas Argentinas, venerdí 28 ottobre del 2001. All’aeroporto mi aspettano due ragazzi affettuosi: Matías Piazza e Lucas Chapur. A Matías lo conosco da due anni , prima per email e dopo di presenza, a Palermo nel 2010. Lucas invece mi sembra conoscerlo pur essendo la prima volta che ci incontriamo , se non contiamo che pochi giorni prima ho notato la sua prsenza sul facebook, seguendo le attivitá USEF. Chissá questo sia uno degli aspetti positivi della tecnologia moderna. Conoscerci senza essersi mai visti (anche se a volte puó essere un aspetto negativo, d’accordo con chi sono le persone).

La mia esperienza é altamente positiva, debbo dirlo. I ragazzi mi portano in macchina a fare un giro per la Cordoba che non vedo da piú di 10 anni, cresciuta, splendida e moderna, senza aver perso la sua identitá storica che sostengono tanti edifici dell’epoca coloniale e del Secolo XIX e la “Cañada”, il piccolo fiume che attraversa la cittá al suo antico centro e che come di solito offre le sue “leggende urbane” al turista credulo. Il faro- faro senza mare e senza scopo chiaro, ma romantico senza dubbio- é illuminato dopo molto tempo per la prima volta (nel mio onore, scherzano i ragazzi).
La cittá di Cordoba é piena di vita dopo mezzanotte, come tante cittá argentine dove esiste una vita notturna molto attiva. Dopo girare e fermarci in alcuni posti estrategici della cittá, arriviamo all’albergo quasi alle due.
La mattina seguente, verso le 10, mi riunisco con Lucas e Matías al bar dell’hotel dove facciamo colazione insieme e m’informano del loro progetto e della gente che condivide il progetto che non é altro che creare una USEF a Cordoba e lavorare per l’emigrazione con un criterio assolutamente giovanile, professionistico e moderno.
Siamo giá alla terza generazione(di emigranti) con questi ragazzi. Loro vogliono conoscere la cultura, la lingua, il territorio italiano. Vogliono portare ed offrire questa cultura ai suoi connazzionali italoargentini e nello stesso tempo farsi conoscere e far conoscere quello che hanno, chi sono e come sono, agli italiani. Vogliono finalmente essere una risorsa ed approfittare questa situazione per ottenere , attraverso il loro lavoro, diverse possibilitá di approfondire i legami culturali, commerciali, proffessionisti, tra i due paesi.
Mi raccontano degli altri ragazze e ragazzi che si sono avvicinati al progetto, tra i quali c’é Florencia Gomez, che conosco dal momento che é stata al Congresso di politica italo –latinoamericana che c’é stato a giugno a Mendoza..
Verso mezzogiorno arriva Salvatore Finocchiaro, presidente del CEIAUSEF di Rosario, caro amico e parte sostenitora di questo progetto, alla pare di mé e di Silvana Gomez, la presidente di Marcos Juarez(Famiglia Siciliana aderita all’USEF),che arriverá al pomeriggio.
Ce ne andiamo tutti e quattro a pranzo a un ristorante italiano ,dove si mangia buona pizza.
Verso le 15.30 ci riscontriamo con Carlos Waiss, presidente del Circolo PD di Cordoba in Piazza Italia e dopo fare alcune fotografie prendiamo un caffé al bar di un albergo vicino. Dopo l’interscambio di idee e di commenti sulle diverse attivitá, restiamo in cordiale comunicazione per il futuro e ce ne andiamo alla nostra missione: la fondazione di un circolo dell’USEF a Cordoba, attraverso una riunione che é stata convocata per le ore 17 al bar del Museo Caraffa, un posto bellissimo e classico della Cordoba intelettuale , dove da ora in poi, mentre non abbiano la propia sede, si riuniranno una volta al mese per stringere legami e per raccontare il risultato dei diversi lavori che affronteranno per raccogliere soci, adesioni ed amici che possano collaborare col progetto.
Verso le 17.30 siamo presenti tutti i convocati. Si parla dell’USEF, della sua modalitá di lavoro, della rete latinoamericana e delle prioritá attuali.
Ognuno degli assistenti, si presenta e spiega perché e come ha pensato di aderire.
Si vede un gruppo rispettoso di ognuno di loro, un gruppo che potrá avere una vera coesione di squadra , ragazze e ragazzi intelligenti, affettuosi, disposti a faticare per organizzare l’istituzione . Tutti si esprimono e parlano della propria esperienza dentro la collettivitá, tutti si accordano a lavorare per l’USEF. Si sceglie il nome: "USEF Córdoba", si sceglie la modalitá di commissione piú semplice e si fanno le proposte degli incarichi,che viene approvata all’unanimitá, con serena e lucida determinazione:

Presidente: Florencia Gomez
Secretario Gral: Matias Piazza
Tesorero: Mauro Sanguedolce
Vocal 1: Lucas Chapur
Vocal 2: Paula Barrios
Vocal 3: Miguel Sanchez
Revisora de Cuentas 1: Noelia La Russa
Revisora de Cuentas 2: Aldana Palmeri

E finalmente si scrive il verbale. Dopo la firma di tutti, viene il brindis, generosamente offerta da Matías Piazza una bottiglia di Chanpagne per salutarci e darci gli auguri di uno straordinario futuro per questa, l’USEF piú giovane del mondo.
Poco dopo ognuno riprende la sua strada ed io me ne vado in albergo dove, accompagnata da Finocchiaro, facciamo una semplice cena e mentre lui parte in macchina per la vicina Rosario, io me ne vado a riposare perche domenica 30 ottobre alle 7 debbo essere all’aeroporto per partire per la lontana Mendoza( il vuolo economico). Cose della tecnologia moderna. Ho dormito a Cordoba ed ho fatto colazione a Mendoza, a casa mia, con un profondo sentimento di soddisfazione.

Por Antonina Cascio

Focaccia de papas, una receta de Donato de Santis

2011-10-31T16:26:00.003-02:00

Ingredientes

-1 kg de harina
-600 gr de papas cocinadas con piel en agua salada
-20 gr de lavadura
-50 cc de aceite de oliva extra virgen
-200 gr de cebolla cortada en plumas
sal
-400 gr de cebollas cortadas en pluma y bien rehogadas con poco aceite
-orégano
-pimienta negra recién molida

Procedimiento

Hervir las papas, pelarlas y tamizarlas luego agregar a la harina junto a la levadura, aceite, la cebolla cruda y sal. Agregar agua suficiente para formar una masa suave.Tapar con un paño y dejar reposar un par de horas en un lugar tibio hasta que este bien leudada. Dividir la masa en 8-10-12 partes o trabajarla toda junta en una asadera grande.
Poner en tarteras aceitatadas y dejar leudar una segunda vez luego apoyar los dedos de las manos para aplastar apena la masa dejando las huellas y condimentar con las cebollas cocidas, agua fría, aceite de oliva extra virgen, oreégano y pimienta. Cocinar a 200-220ºC hasta que sean bien doradas.
También se pueden rellenar con ricotta fresca de oveja, fiambre o verduras grilladas

Señalan nuevo derrumbe en Pompeya

2011-10-28T17:45:00.003-02:00

Se ha señalado otro colapso del muro de la casa de Diomedes en Pompeya,ubicada en la vía consular, arteria que en los últimos días ha sufrido el derrumbe de otros dos muros. Ha dado la noticia el UIL de Bienes Culturales.
''De lo que emerge- explica UIL-parece ser que una empresa refirió que el muro estaba a punto de derrumbarse, a pesar de la denuncia lamentablemente no se tomaron las medidas a tiempo.Es imprescindible una vigilancia permanente. "
Fuente: Ahora Italia

Italia decreta el estado de emergencia en la zona norte por el temporal

2011-10-28T17:30:00.004-02:00

El Gobierno italiano decretó hoy el estado de emergencia en las provincias de La Spezia y Massa-Carrara, en la región noroccidental de Liguria, debido a las inundaciones que han causado siete muertos y numerosos daños materiales.

(Roma, EFE) El consejo de ministros aprobó, la asignación de 65 millones de euros para socorrer a los damnificados.

A causa de las fuertes lluvias caídas el pasado día 25, que afectaron especialmente a la zona conocida como Le Cinque Terre (Las Cinco Tierras), 200 personas fueron evacuadas.
Además, el temporal ha destruido prácticamente un pueblo, mantiene aún aisladas varias localidades y ha dañado dos autopistas y numerosas carreteras de la región.
"La situación es peor de cuanto se pudiera imaginar, de verdad dramática", dijo hoy a los medios italianos el ministro de Infraestructuras, Altero Matteoli.
El Ministerio de Defensa ha enviado a la zona, según precisó hoy su titular, Ignazio La Russa, a 450 militares para que ayuden en las tareas de socorro.
Según fuentes de Protección Civil, las víctimas mortales se registraron en las localidades de Monterosso, Aulla y Borghetto.
Algunas de estas personas murieron cuando el coche en el que viajaban fue arrastrado por las aguas del río Vara, en la localidad de Borghetto; otras al derrumbarse sus viviendas y otras arrastradas por las aguas cuando intentaban abrir una alcantarilla.
Hoy se reanudó el tramo de tráfico ferroviario Genova-La Spezia y han comenzado a viajar a Le Cinque Terre los primeros trenes de mercancías, aunque a una velocidad reducida.
Sin embargo, siguen cortadas 23 carreteras provinciales y varias localidades de Val di Vara continúan aisladas.
La agricultura también ha sufrido daños considerables, por lo que la Confederación Italiana de Agricultores (CIA) solicitó hoy "intervenciones adecuadas y oportunas para cumplir los compromisos con los productores en las áreas trágicamente afectadas por la inundaciones".

Por primera vez en la ciudad de San Nicólás se oficiará una misa en siciliano

2011-10-28T16:06:00.004-02:00

Será el 12 de noviembre en el Santuario de la Virgen del Rosario de San Nicolás. La misma estará a cargo del Arcipreste Gaetano Franchina, párroco de la Iglesia de Santa Lucía, Santa Ágata di Militello, Messina.

Moto GP: Tragedia y mala atención

2011-10-27T12:09:00.003-02:00

(Clarín) Un video muestra que el cuerpo del italiano Marco Simoncelli se cayó de la camilla durante el traslado de los socorristas, luego de ser impactado por dos motos en la carrera en Sepang. Según un especialista italiano, hubo improvisación y no se respetó el protocolo de rescate.El castigado cuerpo del italiano Marco Simoncelli había quedado tirado sobre la pista, luego del violento impacto, primero, de la moto del estadounidense Colin Edwards y luego de la Ducati de Valentino Rossi.

Pero a la tragedia vivida el fin de semana pasado en el asfalto de Sepang (Malasia) se le sumó otro punto polémico: la negligencia e improvisación, según especialistas, en el traslado del piloto gravemente herido. Un video que se conoció en las últimas horas muestra cómo los servicios médicos trasladaron al piloto del San Carlo Honda Gresini Team y cómo su cuerpo terminó contra el piso tras caer de la camilla.
Según se puede apreciar en el video –tomado por un espectador desde una de las tribunas-, un total de cuatro personas fueron las encargadas de subir a Simoncelli a la camilla y de comenzar su traslado hacia una ambulancia. Pero, a la luz de los hechos, el piloto no había sido atado correctamente: todavía con vida, terminó sobre el pasto, en medio de los gritos de rabia del público que no podía creer lo que veía. Otra de las críticas de especialistas publicadas por la prensa italiana fue que la ambulancia debería haber ingresado a la pista y que la inmovilización del piloto debería haber sido total.
En este sentido, según un especialista del servicio de emergencias nacional de Italia, la asistencia al piloto fue pésima. "El método usado para mover a Marco fue inapropiado y peligroso. No lo usaría ni para mover una bolsa de papas", expresó Fabio Venturi en una carta abierta publicada por el diario italiano La Repubblica.
"El médico debe evaluar la condición del piloto y si es necesario se le traslada con el máximo cuidado, siempre protegiendo la columna e inmovilizando su cuello. Un mal socorro tras un accidente así puede agravar las lesiones físicas o, incluso, provocar la muerte", agregó el socorrista italiano.
En tanto, el cuerpo de Simoncelli llegó el lunes al aeropuerto romano de Fiumicino y fue recibido entre aplausos por el presidente del Comité Olímpico Italiano (CONI), Gianni Petrucci, y por trabajadores. En el vuelo viajaron también el padre del fallecido, Paolo, su novia, Kate, y de su amigo Valentino Rossi.
"Estamos todos aquí para mostrarle nuestro cariño a este joven", dijo Petrucci, según medios italianos. El padre del piloto dio las gracias por el pésame: "Un beso para todos los aficionados de Marco". En tanto, Rossi se mostró profundamente conmovido aún con la muerte: "Marco era un grande. Nunca lo voy a olvidar". Ayer sus seguidores pudieron despedirlo en el Teatro Coriano. Su entierro fue en Rimini, su ciudad natal.

Convocatoria a Asamblea

2011-10-27T11:56:00.004-02:00

De acuerdo a lo establecido en nuestros Estatutos Sociales, tenemos el agrado de invitar a todos los socios del Círculo Italiano Puanense a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar en las instalaciones de la Cámara de Comercio de Puan, ubicada en la calle 28 de Julio 117 de la ciudad de Puan, el día viernes 11 de noviembre de 2011 a las 20 horas para tratar el siguiente:

Orden del día:
1.- Designación de dos (2) asambleístas para firmar el acta de la asamblea conjuntamente con el Presidente y Secretario.
2.- Lectura y consideración de la Memoria, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e informe de la Comisión Revisora de Cuentas correspondiente al séptimo ejercicio finalizado el 30 de septiembre de 2011.
3.- Designación de dos (2) asambleístas para integrar la Junta Escrutadora de Votos.
4.- Elección de los miembros de la Comisión Directiva y Comisión Revisora de Cuentas
Esperando puntual asistencia los saludamos muy atentamente.

MELINA VERCELLINO--Secretaria--

OSCAR NORBERTO NERVI--Presidente--

Art. 15º: La asamblea sesionará validamente con la presencia de la mitad más uno de los asociados activos. En caso de no lograrse el quórum establecido y pasada media hora de la fijada para la iniciación de la Asamblea, la misma funcionará válidamente con los socios activos que se encuentren presentes.

Hoy “Absurda Cómica” se presenta en Bahía Blanca

2011-10-25T12:17:00.003-02:00

Después del éxito del año pasado, vuelve a Bahía Blanca la compañía teatral de Roma “Absurda Cómica” con el espectáculo “Mistero Buffo” del Premio Nobel de Literatura 1997, el italiano Darío Fo.
El espectáculo se presentará en hoy a las 21 horas en el Teatro Municipal, con entrada libre y gratuita.
El Consulado de Italia en Bahía Blanca invita fervientemente a participar a esta iniciativa que les permitirá poder apreciar el teatro de uno de los más grandes intelectuales italianos contemporáneos.

Salvatore Adamo

2011-10-22T17:19:00.004-02:00

Salvatore Adamo (nacido el 1 de noviembre de 1943 en Comiso) es un cantautor ítalo-belga. Tuvo gran éxito comercial durante los años 1960 y 1970, principalmente en Europa, América Latina, Japón y Estados Unidos.
A los cuatro años su padre decidió abandonar Italia y se trasladaron a Bélgica. El padre de Salvatore Adamo no escatimó esfuerzos para dar a su hijo la mejor educación posible dada su habilidad e ingenio, Adamo fue un distinguido estudiante y uno de los mejores de su escuela. Durante ese período nacieron sus cinco hermanas y un hermano. En ese periodo comenzó a sentirse atraído por la música y fue así como aprendió a tocar la guitarra para acompañarse en sus cantos. Y entonces lo escuchamos a "media voz", como su canción Mis Manos en tu cintura.

Carrera musical

Sus primeras presentaciones en público eran netamente reuniones estudiantiles. Pronto sus padres dieron incentivo para que siguiera cantando ya no sólo en dichas reuniones sino como artista.
En 1960 participó en un concurso de Radio Luxemburgo como cantante y compositor de la canción "Si j'osais" y ganó la final celebrada en París el 14 de febrero de dicho año.
Su primer éxito fue Sans toi, ma mie 1963 en Bélgica. Inmediatamente se transformó en el Nº1 del "hit parade" en el mismo país. El álbum de debut,"63/64" con Tombe la neige y Vous Permettez, Monsieur lo transforman en una celebridad internacional, confirmando su talento de autor, compositor, intérprete y demostrando de ser un artista completo.
Fue aclamado en Holanda, Luxemburgo y luego en Francia en 1965 fue citado a cantar en el Olympia de París. Nunca en la historia de dicho escenario la ovación a un artista había sido tan grande como en aquella ocasión. Inmediatamente conquistó París y el resto del mundo.
Su gira a Italia, Suiza y Turquía permitió la renovación de sus éxitos. Posteriormente Israel conoció sus virtudes de cantante y luego vino una actuación especial ante el Rey y la Reina de Bélgica y también ante el Sha de Persia.
Avanzando en su carrera, especialistas, colegas y personajes del mundo literario comenzaron a notar la facilidad de Adamo para transformar escenas cotidianas en versos cargados de poesía romántica. Después de que Jacques Brel lo bautizara como "Jardinero del Amor", Adamo confesó que su talento narrativo le debía inspiración al trabajo de grandes como Víctor Hugo (escritor) y Georges Brassens (cantautor).
Comenzando la década del 70, ya era cantante popular en todo el mundo e incluso se produjeron versiones traducidas de todos sus discos al italiano, español, inglés, alemán y japonés (las versiones originales eran casi todas en francés).
En Hispanoamérica, canciones como "Cae la Nieve" (Tombe la Neige), "Tu nombre" (Ton Nom), "Un Mechón de Cabellos" (Une Meche de Cheveux), "La Noche" (La Nuit), "Mi Gran Noche" (Tenez-Vous bien), "Mis Manos En Tu Cintura" (Mes Mains Sur Tes Hanches"), Porque yo quiero" (Car Je Veux), "Ella..." (Elle), "Inch'allah", "Es Mi Vida" (C'est ma Vie) y otras, se convirtieron en clásicos de la época.
En Japón la traducción de Cae la Nieve (Tombe la Neige) en lengua nipona Youki Wa Furu se convirtió en estándar navideño y pieza favorita en bares de karaoke.
Desde un comienzo su trabajo se ha comparado con el de Charles Aznavour y en finales de los años 60 fue el artista que más discos vendía en el mundo entero después de The Beatles.
Hasta el día de hoy sigue grabando y vendiendo discos (100 millones). El número de canciones escritas por Salvatore Adamo supera fácilmente los 500 ejemplares.
En Chile fue recibido con una gran ovación en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en los años 1982 - 2004 ganando antorchas y gaviotas de Oro y Plata, además de presentar conciertos en el mismo país con algunos éxitos de sus últimos álbumes.

El dialecto siciliano y la cuestión cultural

2011-10-22T17:00:00.003-02:00

Hace unos meses el Parlamento Siciliano, con el inglés uno de los más antiguos al mundo, ha votado una ley que prevé el enseñamiento de la lengua y de la cultura siciliana en los institutos escolares de todo el archipiélago.
Hasta aquí no hay nada de raro, aquí en España la diversidad de lenguas es un hecho y un derecho adquirido, en varias Comunidades Autonómicas se hablan el Castellano y la lengua local, pero en Italia esto no está visto bien.
En seguida esta ley ha levantado varias polémicas sobre la necesidad de estudiar el Siciliano en luego….que se... del Inglés. Muchos han acusado el Parlamento Siciliano de querer ser una copia de la Lega Nord que en la llamada “Padania” (nunca existida) intenta hacer algo similar y que además se está haciendo bastante intolerante no solo en contra de los extranjeros si no también en contra de todos aquellos que tienen proveniencia siciliana o del sur de Italia.
Hasta muchos ciudadanos sicilianos han tenido una postura negativa hacia lo que es la propia lengua nativa.
Nadie en España acusaría alguien de ser nacionalista solo por hablar un idioma que no sea el Castellano, hay hasta televisiones y radios en lenguas locales y periódicos, se puede entrar en librerías y bibliotecas y encontrar libros y en buen número en la lengua local.
Tampoco hay problema en los institutos escolares en España para aprender el Vasco, o el Catalán, o el Valenciano y aún así los jóvenes de España tienen también el tiempo y la posibilidad de aprender Inglés y muchas otras asignaturas.
Todo esto creo necesita algunas explicaciones. Las razones de estas polémicas creo son varias.
A diferencia de una democracia joven como la española, la democracia italiana y el Estado Italiano en general, no ha tenido nunca una particular simpatía para todo lo que es las diversidades lingüísticas y culturales que existían antes y después de la unión, un poco como durante el franquismo en España. Italia posee una tale riqueza cultural por lo que se refiere a sus idiomas y culturas pre unitarias que creo pocos Países al mundo pueden estar a la altura. Desde los Alpes hasta la Sicilia hay varios idiomas y varias culturas que han sobrevivido a los siglos, algunas de la cuales, como el siciliano, han sido lenguas oficiales de Reinos que han tenido su gloria, su historia y su pasado y que seria un verdadero delito si se perdieran por este sentimiento tan acentrador y exclusivo que desde siempre (es decir desde el 1860) existe en Italia.
Algunos de estos idiomas, como el Siciliano, han sido hasta reconocido por el UNESCO, pero Italia sigue ignorando resoluciones de este tipo y sigue mostrando una resistencia hacia el siciliano, ¿por qué?
Durante 150 años de unión la lengua siciliana ha sido mostrada como dialecto, ¿de qué idioma si el primero escrito en lengua literaria siciliana vio la luz en el siglo XIII a la corte del culto Federico II? ¡Casi un siglo antes de que Dante naciera! Y la cultura y la historia de Sicilia cancelada, cambiada, para que los sicilianos se sintieran italianos, de aquí las polémicas de ciudadanos sicilianos que no conocen prácticamente nada de su propia tierra o creen de saber lo que los libros unitarios le han enseñado.
No creo que Italia perdiera su unidad si en cada región se enseñara la lengua local, ni siquiera si se enseñara la historia y las tradiciones autóctona de cada sitio; si no acepta esto, si no acepta su diversidad es para esconder su debilidad, su miedo a desunirse, a desaparecer del mapa europeo.
Recientemente videos estrafalarios mostrados en la RAI (la televisión italiana) acerca de los dialectos o lenguas regionales han levantado muchas polémicas por parte de quien, justamente, no quiere perder sus orígenes, aunque profese su italianidad.
Ejemplo como lo de España hay varios en Europa: está el Reino Unido: circulando por las autovías galesas no es raro ver carteles en Inglés y en Galés, así como en Escocia, para no mencionar Suiza, donde las tres lengua oficiales conviven sin problemas, y fuera de Europa está el Canadá con sus estados anglófonos y francófonos, y que decir de los Estados Unidos donde algunos Estados utilizan, a parte del Inglés, el Español.
Todo normal entonces fuera de Italia pero ahí, así como por muchas otras cosas, la tendencia es contraria a lo que sería sentido común, a lo que sería normal en el resto del mundo donde hay una democracia y una diversidad cultural.
Al fin al cabo estamos hablando de culturas, como hemos dicho antes, sería un delito si esta riqueza lingüística y cultural se perdiera, ¿es necesario ser nacionalistas para entenderlo?
--Por Turi Graao--

Fuente. Ahora Italia

La Asociación Italiana de Bariloche celebró sus noventa años

2011-10-22T16:48:00.005-02:00

Después de tener que postergar los festejos de julio debido a la erupción del volcán, el domingo más de 130 integrantes y amigos de la entidad pudieron por fin conmemorar sus 90 años de historia en Bariloche. Lo hicieron con un almuerzo familiar, un espectáculo de música italiana y un homenaje a sus socios más antiguos.El domingo pasado se realizó el festejo por el 90º aniversario de la Asociación Italiana de Bariloche. Más de 130 personas, entre socios y amigos, se reunieron para celebrar la historia de la entidad sin fines de lucro que desde 1921 promueve la cultura italiana en la ciudad.
Durante el encuentro, además de compartir un almuerzo, se entregaron medallas de plata conmemorativas a aquellos socios que ya llevan 30 años en la institución. Además, los presentes disfrutaron del espectáculo de Fiorella Acri, quien viajó especialmente desde Buenos Aires para compartir un show de música italiana, interpretando desde los viejos clásicos hasta las melodías contemporáneas que suenan hoy en Italia.
El aniversario propiamente dicho se conmemoró el 3 de julio, pero la celebración tuvo que ser postergada en ese momento por la emergencia desatada a raíz de la erupción del Cordón Caulle-Puyehue.
Ahora, por fin, la Asociación pudo concretar el festejo por sus 90 años de historia, desde su fundación en 1921 como una sociedad de socorro mutuo, hasta su presente como entidad cultural, que sostiene desde 1980 al Instituto Dante Alighieri.
La celebración fue doble, ya que las familias aprovecharon que el evento coincidió con el Día de la Madre para reunirse en la sede. Algunos de los miembros de la Asociación, incluso, compartieron las mesas en pleno, con casi todos sus integrantes. Tal fue el caso de las familias Roncati, Pasqui, Razza, Sbaffoni, Falaschi, Dal Farra y Bértolo, entre otras.

Palabras, música y homenajes

El presidente de la Asociación Italiana, José Pisani, también se dirigió a los presentes con un repaso de estas nueve décadas, las bases y trayectoria de la entidad y su sólida proyección actual.
Mención aparte mereció el espectáculo musical de la artista Fiorella Acri, que con talento, expresividad y belleza revivió tradicionales éxitos de la época de oro de los festivales de San Remo de los ‘60, ‘70, y ’80, conjugados con canciones típicas como Volare, Zíngara y una especial dedicatoria a las madres en su día.
El homenaje se coronó con la entrega de medallas de plata para los socios que en este período cumplieron 30 años integrando la Asociación: Norberto Marinozzi (quien no había podido asistir a recibirla el año pasado), Roberto Stella, Fernando Pasqui, Daniel Pasqui y Mauro Visconti (cuya distinción se guardó para entregársela más adelante, ya que debió ausentarse el domingo).

La historia

La Asociación Italiana de Socorro Mutuo “Nueva Italia” es una entidad sin fines de lucro que desde 1921 funciona en nuestra ciudad como un lugar de encuentro para la comunidad, un espacio en donde cultivar los puntos en común entre dos culturas que van de la mano en tantos aspectos: la argentina y la italiana.
Sus orígenes se remontan a la verdadera epopeya que vivieron tantos inmigrantes provenientes de diversas regiones de Italia, apenas concluido el horror de la Primera Guerra Mundial. Debieron luchar no sólo para ser aceptados e integrarse a un nuevo país, sino también para construir un futuro para sus hijos, sorteando todo tipo de obstáculos.
En ese contexto, la Asociación Italiana de Socorro Mutuo “Nueva Italia” se convirtió en el lugar de encuentro de estos inmigrantes. Los primeros fueron belluneses, pero inmediatamente se fueron sumando otros italianos que venían a concretar sus sueños —y más adelante las nuevas generaciones de hijos de italianos que ya crecieron en tierras patagónicas—. La Asociación fue el espacio en donde se fortalecían los lazos de tantas personas que, en plena posguerra, buscaban un nuevo horizonte en Bariloche.
Así, la Asociación Italiana se fortaleció bajo el espíritu del mutualismo, de la ayuda recíproca, del placer de encontrarse y emprender proyectos en común.
Cabe recordar a algunas de las muchas familias italianas que habitaron y habitan en esta ciudad: Baratta, Capraro, De Pellegrin, Caldart, Longaretti, Penna, Speranza, Gelain, Zilli, Toson, Festa, Razza, De Barba, Del Col, Pison, Collarin, Carniel, Levis, Candeago, Fant, Nogaré, Fanti, Losa, Trinca, Dal Farra y tantas otras.
Esa inmigración tuvo su interrupción como consecuencia de la Segunda Guerra y los italianos que vivían en la zona debieron contentarse con las noticias que les acercaban los parientes y amigos que permanecían en Italia. Cuando finalizó la contienda, un nuevo flujo migratorio llegó a Bariloche. A los recién llegados se los bautizó “i nuovi italiani”. No fue fácil que se entendieran con los “viejos” pero en definitiva, como ellos, habían sufrido una guerra. Estaban unidos por las mismas ganas de hacer, de construir, de buscar la paz y la esperanza.
De la década del ‘50 muchos nombres se recuerdan: Mottes, De Cian, De Min, Dalla Gasperina, Tomba, Roncati, Colussi, Giacori, Dalla Cia, Bértolo, Malagola, Fenoglio, Sbaffoni, Marin, Cattelani, Gressani, Visconti, Bottazzi, Tramontin, Falaschi, Pisani, Pasqui, Di Biase.
Con los nuevos aportes, la Asociación tuvo oportunidad de crecer y transformarse. La nostalgia por el país natal fue dejando paso a la construcción de una nueva identidad argentino-italiana. La Asociación redefinió sus objetivos con ese norte: promover la difusión y el conocimiento de los idiomas castellano e italiano y la cultura de ambos países.
Las nuevas generaciones profundizaron esa transformación. De la mano de los italianos que llegaron en la posguerra y de los hijos de aquellos primeros inmigrantes, llegaron también otros objetivos, saberes y tecnologías, al servicio de un amplio cambio socio-cultural, que encontró en la educación y el aprendizaje un terreno en el que había mucho por hacer.
Esa intención se cristalizó con la fundación en 1980 del Instituto Dante Alighieri, un proyecto educativo de gestión escolar que continuó y profundizó aquella iniciativa original de las Damas de la Asociación, que ya en 1968 habían constituido el Centro Italiano de Cultura en Bariloche.
Hoy, el Instituto Dante Alighieri es un referente en el ámbito educativo local y regional. Lo que comenzó como un jardín de infantes en 1980 es, 31 años después, una escuela sólida, de vanguardia y con una identidad definida, que hoy brinda una formación de alta calidad —en sus niveles Inicial, Primario y Medio— a cerca de 600 alumnos.
A través de este sueño cumplido, la escuela rescata y transmite los mismos valores que la Asociación impulsa desde hace 90 años: el respeto por la vida, la honestidad, la solidaridad, el esfuerzo sostenido y el buen humor. Son los valores que constituyen la identidad de todas las generaciones que —a lo largo de casi un siglo— contribuyeron y contribuyen a pensar, hacer y transformar la realidad de Bariloche.

Gentileza: Instituto Dante Alighieri
Asociación Italiana de Socorro Mutuo "Nueva Italia"

El Vesubio, un volcán de fuerzas arrasadoras

2011-10-19T20:11:00.005-02:00

Probablemente la erupción más famosa del Vesubio se produjo el 24 de agosto del año 79 d.C., en pleno auge de la civilización romana. La violenta y rápida erupción sepultó las ciudades romanas de Pompeya y Herculano (hasta 20 metros bajo la lava volcánica), permitiendo conservarlas intactas hasta que se redescubrieron en el siglo XVI. Pero posteriormente se producirían multitud de erupciones de graves consecuencias.
La mayor del siglo XX se produjo el 17 marzo de 1944, destruyendo las poblaciones de San Sebastiano al Vesuvio, Massa di Somma y parte de San Giorgio en Cremano, mientras la Segunda Guerra Mundial rugía en Italia.

Las ruinas de Pompeya

2011-10-19T18:00:00.005-02:00

Nuestra imaginación queda chica cuando uno puede observar con sus propios ojos lo que un volcán ha hecho; o mejor dicho, lo que un volcán ha destruido y con todo lo que ha arrasado. Afortunadamente tuve la oportunidad de visitar un lugar que ha sido devastado por el volcán Vesubio, al sur de Italia, y os quiero contar un poco de esa catástrofe y mi experiencia.

El lugar se llama las ruinas de Pompeya, o en italiano Pompei Scavi, y recomiendo a todos tomarse alguno de los vuelos que hay hasta allí, para aprender y asombrarse con este lugar que hoy constituye uno de los sitios arqueológicos más importantes de todo el mundo.
Estas ruinas de Pompeya son lo que ha dejado la erupción del Vesubio del año 79, donde ha arrasado con las ciudades de Pompeya y Herculano, estando considerada como una “erupción apocalíptica”.
Centrándonos solo en Pompeya, os cuento que ésta ha sido sepultada por una capa de ceniza y lapilli. Y gracias a excavaciones posteriores, las cuales han sacado a luz cuatro quintos de su territorio total, hoy podemos observar y caminar por esta ciudad que antiguamente fue sepultada por un volcán.
Realmente es sorprendente y pone la piel de gallina lo que uno conoce allí. Las ruinas muestran tal cual era la ciudad, y uno va caminando por sus calles siendo testigo de cómo el Vesubio ha dejado las casas de los habitantes de allí, la cantina, el anfiteatro, mesas con alimentos, la casa de un cirujano con sus elementos de cirugía y muchas cosas más. Quizás esto, el reflejo intacto de cómo ha quedado la ciudad en el momento en el que el Vesubio la tapó, sea lo que convoca a millones de personas a viajar a Pompei.
Y como si fuera poco, uno también puede ver cómo han quedado las personas del lugar cuando han sido alcanzados por el volcán.
Ir a las ruinas de Pompeya, y ser espectador de esta catástrofe antigua, es una visita imperdible. Y el dato de color es que mientras uno camina por lo que ha quedado de esta ciudad, el Vesubio está vigilando desde atrás. Sin palabras.

Relato de una turista española

La Ciudad del Gusto

2011-10-14T16:50:00.005-02:00

La Ciudad del Gusto (Città del Gusto) es un edificio situado en Roma (Italia) dedicado exclusivamente al mundo de la gastronomía. Fue inaugurada por el grupo de comunicación enogastronómico líder en Italia Gambero Rosso en el año 2002. Los principales objetivos de este espacio son promover y ensalzar la gastronomía italiana siendo un espacio de culto al paladar.

La Ciudad del Gusto es un gran edificio de más de 10.000 metros cuadrados distribuidos en cinco plantas donde se realizan eventos, degustaciones, conferencias, promociones, clases de cocina, catas y todo aquello que pueda estar relacionado con la gastronomía o la enología. La quinta planta está dedicada al mundo del vino, es un área en la que los visitantes pueden degustar distintos vinos y conocer algunas de sus características específicas. También cuenta con un magnífico restaurante en el que disfrutar de todo tipo de recetas frente a la panorámica visión de la ciudad.
La cuarta planta es la única que no se encuentra accesible al público y en ella se alberga toda la producción multimedia de Gambero Rosso, también es el lugar donde se planifican los actos y eventos que se realizarán en la Ciudad del Gusto.
La tercera planta dedica su espacio a la escuela de cocina, diversas aulas completamente equipadas en las que los chefs enseñan a los alumnos los secretos de la cocina y la pastelería italiana, tanto tradicional como vanguardista. Cuenta además con un laboratorio de pizzas en el que se investiga con el propósito de mejorar y elevar al máximo exponente esta típica elaboración italiana.
El segundo piso dedica su espacio a la exposición y venta de productos gastronómicos gourmet, sean alimentos, utensilios de cocina, accesorios, libros de cocina. Finalmente, la planta principal se reserva para los grandes actos, eventos, exposiciones, conferencias, etc. La Ciudad del Gusto cuenta incluso con un plató de televisión debidamente equipado desde donde se difunde la gastronomía a través de Gambero Rosso Channel.

Si realizamos un viaje a Italia, la Ciudad del Gusto será uno de nuestros destinos obligados de visitar, descubrir la gastronomía italiana será fácil con todo lo que proporcionan.

Fuente: EFE

En Bahía Blanca: "XI semana de la lengua y cultura italiana" del lunes 17 hasta el viernes 28 de octubre"

2011-10-14T16:29:00.002-02:00

Programa de actividades

LUNES 17 OCTUBRE 2011-17,00 HORAS ASOCIACION D. ALIGHIERI Rondeau 26 -Bahía Bianca Premios del 3° Concurso de poesía de los alumnos de las Escuelas tema: "Buon Compleanno Italia"

MARTES 18 OCTUBRE 2011-20.00HORAS CONSERVATORIO MUSICAL Lamadrid 400-Bahía Bianca

Audición de música clásica contemporánea, con:
-Gabriel Di Cieco, Prof. De Historia de la Música;
-Luciano Pipping, pianista.

MIÉRCOLES 19 OCTUBRE 2011·20,00 HORAS SEDE DE LA SOCIEDAD ITALIANA DE SOCORRO MUTUO Rondeau, 236 -Bahia Bianca

Presentaci6n del nuevo libro del Cav. Raúl Humberto Parrotta (Presidente FEISA):
"Calabreses en la Bahía":

JUEVES 20 OCTUBRE 2011· 20,00 HORAS

CONSERVATORIO MUSICAL Calle Lamadrid 400 -Bahía Blanca Audición de música clásica
contemporanea, con:

-Gabriel Di Cieco, Prof. de Historia de la Música;
-Luciano Pipping, pianista.

LUNES 24 OCTUBRE 2011-19,00 HORAS ASOCIACION D. ALIGHIERI Rondeau, 26 -Bahía Blanca Proyección Film "Ci Provo"; historia de Luigi, estudiante Down de la Universidad de Bologna, en el Proyecto Erasmus. lIustración oportunidad de intercambio universitario Italia/Argentina.

MARTES 25 OCTUBRE 2011· 21.00 HORAS

TEATRO MUNICIPAL de Bahía Bianca Compañía "Absurda Cómica": "Mistero Buffo" de Darío Fo (Premio Nobel Literatura 1997).

MIÉRCOLES 26 OCT.2011·19,00 HORAS Salón de Actos de la Asoc. "Dante Alighieri", Rondeau 26 Bahía Blanca

Audición guiada de canciones del Cantautor y Poeta italiano Fabrizio De Andrè.

JUEVES 27 OCTUBRE2011·19,00 HORAS.Salón Bianco MUNICIPALIDAD DE Bahía BLANCA Conferencia de ARTURO CURATOLA, presidente de la "Red de Empresarios Calabreses"del MERCOSUR sobre: "Noi, gli inutili Italiani alrestero?" Ceremonia de entrega de Ciudadanías ltalianas.

VIERNES, 28 OCTUBRE 2011-20.00 HORAS AUDITORIUM "TERRAZA" UTN 11 de Abril 461 -Bahía Bianca Proyección del Video efectuado en ocasión de la realización del MURAL y de la MUESTRA del Pintor y Escultor Italiano JEAN ARBOIT en Bahía Bianca.

XI Semana de la Lengua Italiana en Pigüé

2011-10-14T16:16:00.002-02:00

Mañana sábado 15 de octubre a partir de las 21, en el Teatro Español de Pigüé, la Asociación Amigos de la Lírica de la República Argentina presentará la obra La Traviata, de Giuseppe Verdi, con el apoyo de dos coros de la región. Las entradas costarán entre 40 y 80 pesos.
Esta actividad se enmarca en el programa de la XI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo y el 150º Aniversario de la unidad de Italia, organizadas por la Asociación Dante Alighieri, la secretaría municipal de Cultura y la Sociedad Italiana.
En este marco, hoy habrá una jornada de puertas abiertas en la Escuela Nº 6 de Arroyo Corto, de 10 a 11, mientras que a las 20, en el auditórium del Hospital Municipal de Pigüé, disertará el profesor Néstor Dante Saporiti acerca de la unificación de Italia y su lengua.
El disertante es profesor en filosofía, teología y lengua italiana. Posee títulos de la Universidad Gregoriana de Roma y la Universidad de Pisa, y un master de la Universidad de Venecia.

Estrellas de la nueva música italiana

2011-10-10T19:04:00.008-02:00

Nuevos talentos de la música italiana: Ignazio Boschetto, Piero Barone y Gianluca Ginoble.
Los jóvenes integran el grupo Il Vole y fueron conocidos mundialmente en el 2009 durante el programa de televisión Ti Lascio Una Canzone, a través del cual sorprendieron con su magnifica interpretación del tema 'O Sole Mio.

El origen de los canelones o cannelloni

2011-10-10T18:40:00.003-02:00

Los canelones son un plato de origen italiano, se ha adaptado el nombre de Cannelloni, un diminutivo de canna que significa caña. Se han hallado documentos sobre la existencia de los canelones en la Toscana, Sicilia y algunas otras regiones, que datan del siglo XVI.

Todos conocemos lo que son los canelones, una masa de pasta fina y de forma cuadrada que una vez que se ha hervido se rellena y se enrolla dándole forma tubular. Ofrece muchas posibilidades en su elaboración, no sólo en el relleno, hoy se llaman canelones a múltiples elaboraciones en las que se sustituye la tradicional pasta italiana por crepes o cualquier otro ingrediente que pueda enrollarse y sostener un relleno.
Al parecer, fue en el siglo XVIII cuando a los cannelloni se les incluyó la salsa bechamel, receta que rápidamente se extendió a otras culturas gastronómicas como la francesa, la suiza o la belga.

Canelones de berenjenas y ricota

Ingredientes

Berenjenas 4
Aceite de oliva 3 cdas
Tomates 3
Nueces 50 g
Pasas de uva rubias 50 g
Cebolla de verdeo 2
Menta c/n
Ricota 300 g
Queso de cabra 200 g
Panqueques 12
Salsa de tomate 500 g

1-Cortar las berenjenas limpias y peladas en cubos pequeños. Colocar en una sartén caliente con aceite de oliva y dorar.
2-Retirar y colocar en un bol. Condimentar con sal y pimienta. Colocar tomates cortado en cubos, nueces picadas y pasas de uva rubias.
3-Añadir la parte verde de la cebolla de verdeo cortada al bies y hojas de menta fresca.
4- Incorporar la ricota, el queso de cabra y mezclar.
5- Colocar el relleno en el centro de cada uno de los panqueques. Enrollar presionando bien y colocar en un recipiente para horno untado con manteca. 5- Colocar el relleno en el centro de cada uno de los panqueques. Enrollar presionando bien y colocar en un recipiente para horno untado con manteca. Colocar la salsa por encima y calentar en horno a 180° C durante unos minutos. Retirar y servir.

Por Narda Lepes, Utilísima

Universidad de Estudios de Padova: Becas

2011-10-07T21:38:00.001-02:00

La Universidad de Estudios de Padova coordina el proyecto Erasmus Mundus Action 2 ARTESS que ofrece 64 becas a ciudadanos argentinos en el ámbito de las Ciencias Sociales y de la Administración Pública. Las becas están dirigidas a doctorandos, estudiantes de doctorados e investigadores y ofrecen la posibilidad de transcurrir un período de estudio en una de las 9 universidades europeas partner del proyecto, entre las que se encuentran la de Padova y la de Bologna en Italia.
Ya están disponibles las bases de las becas para el año académico 2012/13 y el plazo para la presentación de la solicitud vence el 18 de noviembre de 2011.
Informaciones:
Elisa Zambon
Università degli Studi di Padova
Servizio Relazioni Internazionali
via 8 Febbraio, 2 - 35122 Padova, Italia
Tel.: +39 049827 3741
Fax: +39 049827 3060
e-mail: elisa.zambon@unipd.it
http://www.em-artess.eu

Livigno, en lo más alto de Italia

2011-10-07T21:24:00.005-02:00

Foto arriba: Valle di Trepalle

Livigno es la ciudad más norteña de Lombardía, está ubicada en una reducida meseta del corazón de los Alpes; una de sus aldeas, Trepalle, está situada en 2250 metros sobre nivel del mar, en lo más alto del continente europeo.

Además, otra de sus características distintivas es que se encuentra en el lugar más frío de Italia.
Cuenta con un importante centro de ski que abarca 115 kilómetros de pistas y de diferentes niveles, máximo atractivo para los amantes de este deporte.
En invierno el lugar es encantador y especial para aquellos turistas que disfrutan de las caminatas. La fascinante vegetación y geografía montañosa, invita también a realizar cabalgatas, pescar, paracaidismo.
Un factor de importante es que al ser un territorio con franquicia, los visitantes pueden adquirir artículos sin pagar impuestos.

Frittata

2011-10-01T16:09:00.003-02:00

Una Frittata es un tipo de tortilla tradicional de la cocina italiana, y como generalmente sucede con este tipo de elaboraciones, es muy versátil y deliciosa. En principio se conoce a la Frittata (o Frittate) clásica como una elaboración en la que sólo se incluyen huevos, sal, pimienta y aceite, más o menos como podría ser la tortilla francesa, pero son mucho más habituales las frittatas rellenas.
Otra de las frittatas tradicionales es la Frittata di cipolle (tortilla de cebolla) y también la elaboran añadiendo papas.
Es habitual la elaboración de frittatas de pasta (espaguetis, macarrones…) de vegetales, de carne, de embutido, de quesos y podemos gratinarla después, es como una mezcla de la elaboración de una tortilla y una pizza.
La principal diferencia de la elaboración de lo que para nosotros es una tortilla y la frittata italiana, es que el relleno no se mezcla con los huevos batidos antes de verterlo en la sartén.
La receta tradicional indica que después de batir los huevos, se vierten en la sartén y a continuación se cubre con los ingredientes del relleno, como si fuera una pizza, y se deja cuajar lentamente, sin darle después la vuelta. Y para hacerla más rica aún, se gratina en el horno.
Dado que el huevo no tardará mucho en cuajar, según los ingredientes que se quieren incluir en la frittata, deben cocinarse previamente (sea cebollas, tomates, papas).

Italia: tierra de culturas ancestrales

2011-10-01T15:37:00.006-02:00

Italia es el primer país del mundo en número de lugares denominados por la Unesco patrimonio de la humanidad. Cinco de esos lugares se encuentran en Sicilia: El área arqueológica de Agrigento; la villa romana del Casale, en Piazza Armerina; las islas Eolias; las ciudades barrocas del valle de Noto, y Siracusa y la necrópolis rocosa de Pantalica.
Su arquitectura ceñida sobre todo a la cultura grecolatina, cuenta con otros itinerarios también imprescindibles para conocer una isla repleta de historia que llegó a ser el centro del mundo en varias épocas, como en la fase tardía del Imperio Romano.

Iglesia de San Petronio, entre las más grandes del mundo

2011-10-01T15:03:00.008-02:00

La basílica de San Petronio es la iglesia más famosa y más majestuosa de Bolonia, en donde domina la plaza Maggiore. Sus dimensiones imponentes le hacen la quinta iglesia más grande del mundo; se dedica al patrón de la ciudad (Petronio era obispo de Bolonia en el siglo V) y su construcción comenzó en 1390, cuando fue ideada como gran basílica gótica, con tres naves, transepto, bóvedas y coros.

Los trabajos del edificio fueron interrumpidos a menudo, debido a la carencia del dinero y de las dificultades para construir las cámaras acorazadas; solamente en el siglo XVII los problemas finalmente fueron solucionados y la iglesia fue terminada, sin el transept y la bóveda, y dejar la fachada incompleta, con la parte más inferior adornada con mármoles rojos y blancos, mientras que la parte más alta demuestra los ladrillos simples de la pared.

Imponente

El interior de la iglesia es majestuoso, con tres naves anchas y capillas profundas se encuentran obras de arte preciosas. En el pavimento de la iglesia es posible admirar el reloj solar, remontado en 1655: es uno de los relojes solares más largos del mundo, de que hoy como hace cuatro siglos, indica solsticios y equinoccios.
Desde el año 2000 alberga las reliquias de su santo patrón, hasta entonces conservadas en la basílica de Santo Stefano.
En su interior destacan el Matrimonio místico de Santa Caterina de Filippino Lippi, una Virgen y Santos de Lorenzo Costa el Joven y la "Piedad" de Amico Aspertini.
Además guarda los restos de Elisa Bonaparte, hermana de Napoleón.

Poesía. La basílica de San Petronio fascinó al poeta italiano Giosuè Carducci, que le dedicó la poesía "Nella piazza di San Petronio".

Fuente: Italy Travels

Círculo Italiano Puanense: Siete años con el fervor de mantener viva la italianidad

2011-09-28T16:19:00.013-02:00

El Círculo Italiano Puanense cumplió siete años y lo festejó el sábado con una tallarinada en el salón de Tiro Federal.

Del encuentro participó el vicepresidente de la Federación de Entidades Italianas del Sur Argentino (FEISA), Héctor Piattoni.
"Tengo la satisfacción de haber logrado la integración entre las instituciones y realmente fue porque estamos presentes en todos lados,” dijo y luego se refirió a la actual situación de la colectividad italiana. "Se está poniendo más difícil el tema de las instituciones, porque cuesta que se acerque gente, como la juventud. Justamente estamos abocados a los que no se acercan. Las instituciones necesitan de la juventud. Vemos en Bahía Blanca y en otros lugares que hay movimiento, pero igual es difícil que participen los jóvenes.”
En tanto, el presidente del Círculo Italiano Puanense, Oscar Nervi, agradeció a quienes colaboraron con la institución en estos siete años, en especial al gobierno municipal por haber cedido el terreno donde se construyó la sede. "Hoy es nuestro predio, con una escritura que ya está inscripta en los registros", enunció.
"Así se fueron dando todas las ilusiones, por ello quiero recordar a las personas que intervinieron y posibilitaron que todo esto se llevara adelante. En principio, a todos los socios, propulsores que pusieron una cuota adicional para juntar el primer capital destinado a la iniciación de la obra", dijo Nervi.
Por otra parte, durante la cena de camaradería, se presentó un video sobre la historia de la entidad, el cual compartimos en esta nota.

Comienzos

El Círculo Italiano Puanense se reunió por primera vez el día 8 de Setiembre de 2004, después de un intercambio de ideas sobre la forma de constituir un grupo para ver si se podía crear la entidad. Los concurrentes convencidos de que era posible comenzaron a reunirse en forma periódica y así se resolvió llamar a la Asamblea constitutiva para el día 11 de Noviembre de 2004, fecha en la que se le dio forma legal a lo creado aquel 8 de Setiembre de 2004.
A partir de iniciativa de tener un lugar propio, la institución aceptó el ofrecimiento del Municipio de un terreno de 7 hectáreas, y que había sido utilizado en principio como cantera para obtener tierra greda para la reparación de calles de la zona, y luego como basural.

Luego de realizarse el arduo trabajo de rellenar y emparejar el terreno, se comenzó a colocar el alambre perimetral en 2 hectáreas. Después, se llevaron a cabo tareas de parquizado donde se abrieron aproximadamente unos 300 pozos para colocar las distintas variedades de árboles y arbustos, instalar el molino y el tanque australiano para el riego.

A mediado del mes de Octubre del 2007 se instaló la Piedra Basal y los mástiles para la bandera Argentina, Italiana y de la Comunidad Europea en el predio al que denominaron Terra Nostra.
El 23 de mayo de 2010, se inaugura la primera etapa de los trabajos desarrollados en la sede, inaugurándose la "Fontana Dell’ Amicizia".
En aquella oportunidad, el acto contó con la presencia de autoridades locales, representantes de instituciones y de Francisco Nardelli, Segretario General para América Latina del C.G.I.E. (Consiglio General Degli Italiani All`Estero).
“El nombre de Terra Nostra es en homenaje a aquellos inmigrantes que siempre soñaron y lucharon por tener su propia tierra.
Todos ellos tenían la cultura del trabajo, tenían educación escasa pero la honorabilidad muy alta. También les decimos que las generaciones que vienen con toda seguridad culminarán este esfuerzo de unión por el pueblo, las instituciones y la patria," decía el presidente de la institución, Oscar Nervi.
Durante la ceremonia, Pedro Giuffre, ex presidente de la institución y mentor de la fuente, explicaba el significado espiritual de la misma y rescataba la importancia de sostener valores tales como la fraternidad y la unión: “La palabra Amistad o Amicizia, encierra el más hermoso significado de lealtad, confianza, sinceridad y ayuda desinteresada”.

La obra en la actualidad

El Valle de Acosta

2011-09-27T17:26:00.005-02:00

El Valle de Acosta es la región más montañosa de Italia, completamente rodeada por los picos más importantes de los Alpes: el Mont Blanc, el Matterhorn, el Monte Rosa y el Gran Paradiso. Este último está en el centro de un magnífico Parque Nacional, poblado por hermosos ejemplares de cabra montés, rebecos y águilas. Numerosos glaciares alimentan a una rica red de arroyos que afloran en los valles de la cuenca del Dora Baltea.

El Consulado de Italia participará de la FISA

2011-09-27T16:55:00.003-02:00

Desde el 1º al 16 de octubre 2011 tendrá lugar en Bahía Blanca, en el Pabellón de exposiciones en el predio de la FISA, la “1º Feria de Ciencia, Tecnología e Innovación de Bahía Blanca y del Suroeste bonaerense – Una sola Bahía”.
Invitado por la Municipalidad de Bahía Blanca, el Consulado General de Italia participará en tan importante iniciativa con la exposición de cinco paneles de algunas de las actividades de mayor importancia del Consulado General y con una serie de improtantes eventos:

Domingo 2 de Octubre

18.00 horas. Proyección del video sobre la visita de Jean Arboit a Bahía Blanca: “Un mural para la ciudad – Jean Arboit en Bahia Blanca”

Martes 4 de Octubre

19.00 horas. Conferencia del Director de la oficina ICE (Instituto por el Comercio Exterior) de Buenos Aires, Dr. Giuseppe Pezzulo, sobre el comercio exterior italiano y las relaciones comerciales con Argentina

Viernes 7 de Octubre

15.00 horas. Conferencia del Dr. Mauro Lucherini (IUCN, UNS y CONICET): “Conservando la biodiversidad argentina por medio de sus carnívoros"

Sábado 8 de Octubre

15.00 horas. Conferencia del Agregado Científico de la Embajada de Italia en Buenos Aires, Dr. Gabriele Paparo sobre las excelencias de la Italia contemporánea y la cooperación italo-argentina en los sectores de la ciencia y de la telecomunicaciones

Martes 11 de Octubre

15.00 horas. Conferencia sobre la colaboración universitaria entre las universidades italianas y la UNS

Presentación de la organización AIESEC sobre las posibilidades de realizar prácticas profesionales en Italia

Presentación de las actividades de “Consorcio Universitario Italia-Argentina” (CUIA)

Settimana della Cultura Siciliana

2011-09-24T00:53:00.001-02:00

El Centro Siracusano de Buenos Aires informa las siguientes actividades en el marco de la “Settimana della Cultura Siciliana” a realizarse en las ciudades de Buenos Aires y Santiago de Chile entre los días 22 y 28 septiembre.

Jornadas de Buenos Aires:

Lunes 26 – 19 hs. Concierto de canto lírico “150 Aniversario de la Unidad de Italia” a cargo del tenor Gabriel Gaggero y la soprano Nerina Gaggero. El evento contará con la presencia de delegaciones de la asociación Sicilia Mondo, el Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano y la Región Sicilia.
Auditorio del Museo del Club Boca Juniors, Brandsen 805, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Estacionamiento gratuito en Del Valle Iberlucea y Aristóbulo del Valle. Entrada libre y gratuita.

Martes 27 – 18.30 hs. Conferencia y muestra fotográfica “Il carteggio tra Luigi e Stefano Pirandello” (La correspondencia entre Luigi y Stefano Pirandello) a cargo de la Prof. Sara Muscarà y el Dr. Enzo Zappulla del Istituto Italiano di Storia dello Spettacolo Siciliano. La conferencia será en idioma italiano.

Auditorio del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, Marcelo T. de Alvear 1119 3º piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita.

Miércoles 28 – 9.30 hs. Conferencia y muestra fotográfica “Il carteggio tra Luigi e Stefano Pirandello” a cargo de la Prof. Sara Muscarà y el Dr. Enzo Zappulla del Istituto Italiano di Storia dello Spettacolo Siciliano para alumnos de escuelas italianas de Buenos Aires.
Auditorio de la asociación Unione e Benevolenza, Tte. Gral. Juan D. Perón 1362, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Los eventos están organizados en conjunto por el Centro Siracusano de Buenos Aires, la asociación Sicilia Mondo y el Istituto Italiano di Storia dello Spettacolo, y cuentan con el auspicio de la Región Sicilia, el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, el Consulado General de Italia de Buenos Aires y el Departamento de Cultura del Club Atlético Boca Juniors.

Cena-Show Ìtalo-Libanesa

2011-09-24T00:51:00.001-02:00

El Grupo Nuevas Generaciones de Origen Italiano junto a la Juventud de la Unión Cultural Argentina Libanesa los invitamos a disfrutar de la primer Cena-Show "Italo-Libanesa" con espectáculos y gastronomía de ambas culturas.
El objetivo de cada grupo es promover el intercambio cultural, conocer y disfrutar de los ritmos y de los sabores, como así también mostrar la unión y el deseo común de trabajar activamente en pos de mantener siempre vivas las raíces de cada colectividad.
Por ello, los esperamos el sábado 1º de octubre a las 21:30 hs. en la sede de la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina (Av. Hipólito Yrigoyen 3950).
Se podrán degustar delicias típicas como Antipastos de ambas comunidades, fatay, pizza y café con dulces.
Para adquirir entradas comunicarse al tel. 5294-2949 o vía mail a: nuevasgeneracionesfaca@gmail.com / jucalbsas@yahoo.com.ar

Bono contribución $60.00.

Incluye: Show, 1 bebida, antipasto, fatay, pizza, café y dulces!!
Para nosotros es muy importante, el apoyo de cada uno de ustedes.

Los esperamos!!! Miniatura de elemento
Nuevas Generaciones de Origen Italiano
Av. Hipólito Yrigoyen 3950 (CP 1208) CABA
Tel: 0054 011 5294 2949
Facebook:Nuevas Generaciones Italianas
http://www.faca-argentina.org.ar

¡Feliz Día de la Primavera!

2011-09-21T16:27:00.004-02:00

Doña Primavera
viste que es primor,
viste en limonero
y en naranjo en flor.

Lleva por sandalias
unas anchas hojas,
y por caravanas
unas fucsias rojas.

Salid a encontrarla
por esos caminos.
¡Va loca de soles
y loca de trinos!

Doña Primavera
de aliento fecundo,
se ríe de todas
las penas del mundo...

No cree al que le hable
de las vidas ruines.
¿Cómo va a toparlas
entre los jazmines?

¿Cómo va a encontralas
junto de las fuentes
de espejos dorados
y cantos ardientes?

De la tierra enferma
en las pardas grietas,
enciende rosales
de rojas piruetas.

Pone sus encajes,
prende sus verduras,
en la piedra triste
de las sepulturas...

Doña Primavera
de manos gloriosas,
haz que por la vida
derramemos rosas:

Rosas de alegría,
rosas de perdón,
rosas de cariño,
y de exultación.

Poema de Gabriela Mistral

Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, conocida por su seudónimo Gabriela Mistral (Vicuña, 7 de abril de 1889 – Nueva York, 10 de enero de 1957), fue una destacada poetisa, diplomática, feminista,1 y pedagoga chilena. Gabriela Mistral, una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, fue la primera persona —y la primera mujer— de América Latina en ganar el Premio Nobel de Literatura,2 el cual recibió en 1945.

Viajando por la bella Sicilia

2011-09-20T15:27:00.000-02:00