En Bahía Blanca se celebró por primera vez el "Día de Europa"

El evento se desarrolló el sábado en la flamante sede del Consulado de Italia, ubicado en Alem y Rodríguez. Durante la jornada, se realizó una exposición de autos Fiat y se presentó una muestra de material informativo sobre los principales destinos turísticos italianos. También se proyectó un documental promocional sobre avances de la tecnología de ese país, para finalizar con la degustación de comidas típicas. Pizzetes (pizzetas) y Porchetta (lechón arrollado) fueron los platos elegidos. 

El momento musical estuvo a cargo del coro Abruzzo del Centro Abruzzese Molisano que interpretó diferentes canciones italianas. Por último, el Arzobispo de Bahía Blanca, monseñor Guillermo Garlatti, dio la bendición al edificio.

Pedro Giuffré, integrante del Círculo Italiano Puanense, estuvo presente en el evento.

Agradecimiento

 

 

"Carlos tu sueño se cumplido al tener el predio Terra Nostra como hoy se encuentra: forestado y hecho un vergel. Sé que resignas parte de tu tiempo para ayudar a mantener las plantaciones del predio, dando muestras de tu cariño por este lugar tan especial para la colectividad italiana. Por eso va mi agradecimiento a vos y a todas las personas que colaboran a tu lado". 

Pedro Giuffré

Bahía Blanca: “Fiesta de Europa – Día de puertas abiertas de la Unión Europea”

El próximo 11 de mayo tendrá lugar – desde las 10 hasta las 17 horas – en este Consulado General la manifestación “Fiesta de Europa – Día de puertas abiertas de la Unión Europea”

Organizada en ocasión del “Día de Europa – Schuman Day”, la  manifestación se llevará a cabo por primera vez en esta ciudad, che acoge – entre los Países de la Unión Europea – también al Consulado General de España .

El programa del día europeo recalca el ya probado modelo denominado “EU Embajadas  Casa Abierta” que desde algunos años representa una cita fija para los turistas y residentes de algunas grandes capitales, en el cual se da la posibilidad de visitar algunos de los edificios y sedes de representación consular más significativo, generalmente cerradas al público .

El hermoso parque de Terra Nostra

"La Comunidad Italiana de Puan va cosechando sus frutos, hoy continúa construyendo la sede dentro de su predio "Terra Nostra" de 2 hectáreas. Allí fueron plantados 400 árboles de distintas especies, acompañados de una hermosa fuente de agua denominada Fontana Dell' Amicizia. En el cielo puanense, hermanadas, se pueden ver la Tricolor de Italia y la Celeste y Blanca de Argentina". Fotos enviadas por Pedro Giuffré

El vino siciliano en una muestra de Verona

(Ahora Italia) El viñedo de Sicilia  en muestra en Veronafiere para el evento anual de Vinitaly . En la 47 ª edición, la delegación de Sicilia, presentó unos 8.000 metros cuadrados en el pabellón 2, con más de 170 empresas distribuidas en 17 contextos de producción diferentes, por una oferta que es de alrededor de 2.000 etiquetas. Una muestra de cómo esta feria sigue siendo el escaparate internacional más importante del mundo del vino y cómo, incluso en un año de grandes dificultades para la economía nacional, siga siendo sólida y motivada la oferta de Sicilia.
“Hecho  en Sicilia” es el lema con el que los vinos Instituto Regional de Sicilia y Aceites (IRVOS), y el Departamento de Agricultura y Alimentación de la Región de Sicilia ha decidido presentarse en el evento Verona para  acompañar a la nueva temporada del vino de Sicilia . Un lema que tiene la ambición de convertirse en una verdadera marca para todos los productos alimenticios de alta calidad que han nacido, se han desarrollado y producido en la isla.

Sfogliatelle

Los sfogliatelle (denominados también en italiano como sfogliatella) corresponden a un dulce típico y tradicional de la cocina napolitana, lugar de donde es originario. Se denominan así por emplear la pasta sfoglia u hojaldre ("muchas hojas"). A lo largo de Italia existen diferentes sfogliatella, no obstante la auténtica sfogliatella napolitana se denomina: sfogliatella riccia y se distingue de la sfogliatelle frolla empleada fuera de Nápoles.

Masa: Colocar en un bol la harina, el azúcar, sal, grasa de cerdo, yema, agua tibia y colorante amarillo. Formar un amasijo duro, pero amasable.
Dejar reposar a temperatura ambiente por 1 hora.
Estirar muy fino con laminadora.
Darle forma rectangular, por ejemplo de 40 cm por 1 metro.  
Hojaldrado: Hacer un rollo untando con grasa de cerdo. Es muy importante dejar las primeras 5 vueltas sin engrasar.

Padova (Padua)

Viajando por Italia: Padua, la ciudad universitaria

La ciudad de Padua (en italiano Padova, en véneto Pàdoa) es un importante centro económico y de comunicaciones en el norte de Italia. Cuenta con una población de 213.634 habitantes y 403.923 en su área metropolitana. Capital de la provincia homónima, situada al suroeste de la región del Véneto.Está localizada a 40 km al oeste de Venecia y a 29 km al sudeste de Vicenza. Cuenta con dos ríos, el Bacchiglione (que la atraviesa) y el Brenta (que la circunda).

Es sede de la prestigiosa Universidad de Padua y atesora numerosos restos de un importante pasado cultural y artístico. Destaca la Basílica de San Antonio de Padua, obra monumental dedicada al famoso franciscano portugués, nacido en Lisboa en 1195 y muerto en Padua en 1231 convirtiéndola en un importante referente turístico en la región.

Territorio

Padua se sitúa en la extremidad oriental de la Llanura padana a unos 10 km al norte de las colinas Euganeas y a unos 20 km de la Laguna véneta. El espacio urbano se desarrolla sobre 92 km2, plano y surcado por varios cursos de agua que le han dado desde hace siglos forma y protección a la ciudad.

Se apoya sobre un terreno compuesto de limo-arenoso, mientras que los sedimentos quijosos son raros. La distribución de los varios niveles estratigráficos es muy irregular a causa de las frecuentes variaciones del curso de los ríos que se elevaron durante la última era geológica.

Al oeste de la ciudad en el área rural del barrio de Montà son bien visibles algunos antiguos cauces del río Brenta.

Antes de viajar...

Ante la publicación por parte del Ispettorato Generale del listado actualizado de "países con riesgo", les recordamos de visitar el sitio web http://www.viaggiaresicuri.it antes de emprender vuestro próximo viaje.

Curso de capacitación a distancia para docentes de italiano

El Consulado General de Italia en Rosario organiza un curso de capacitación dirigido a docentes de italiano con el título “La lingua italiana di oggi nella didattica L2”, a realizarse a distancia con el Consorzio ICoN (Italian Culture on the Net), un consorcio integrado actualmente por 19 Universidades italianas (http://www.italicon.it/it/index.asp). Inscripción e información: véase el texto en italiano.

Instituciones AFAM para el año académico 2013/14

Se informa a los ciudadanos extranjeros interesados, que hasta el 21 de junio se aceptarán las preinscripciones en las universidades italianas e instituciones AFAM para el Año académico 2013-2014. Para más informaciones consultar: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/calendar.html http://www.afam.miur.it (sección studenti- studenti stranieri)

Concurso literario Taurmenion Ciudad de Taormina

Pueden participar del concurso todos los ciudadanos extranjeros amantes de la lengua y cultura italiana, los cuales deberán enviar una historia breve en italiano, real o ficticia, ambientada en Taormina y/o en Sicilia. A las 3 mejores historias breves se asignará 1 becas de estudio lingüístico-cultural de 2 semanas en la "Scuola di Italiano per Stranieri Babilonia" de Taormina. El formulario de inscripción puede descargarse desde:
 http://www.babilonia.it/Scuola_di_italiano/concorso-letterario-internazionale-tauromenion-citta-di-taormina.html

30.06.2013 Contacto: Dr. Alessandro Adorno director@babilonia.it

Italia: Giorgio Napolitano renovó su mandato

A sus 87 años obtuvo una mayoría cómoda de votos en el Parlamento que le permitirá gobernar hasta 2020.

Después de dos días de caos en el Parlamento, el presidente de Italia, Giorgio Napolitano, de 87 años, fue hoy reelecto como jefe de Estado . Se trata de la primera vez en la historia de la República que un presidente es reelecto en Italia para un segundo mandato.
Napolitano, veterano de la política, ex comunista, figura de alto perfil institucional y gran prestigio internacional, fue reelecto en la sexta votación del Parlamento, con 738 votos, después de que las principales fuerzas del país le suplicaron que volviera a presentarse.
Un largo aplauso estalló en el hemiciclo cuando Napolitano alcanzó la mayoría simple necesaria para ser electo. Afuera, mientras tanto, centenares de manifestantes protestaban ante este giro político inesperado, definido por el cómico Beppe Grillo, líder del Movimiento anti-sistema Cinco Estrellas, como "un golpe de Estado".