Entradas

Mostrando entradas de enero, 2012

Tradición italiana: "Cialdella pullese"

Imagen
Receta de preparación rapida. Ingredientes: 7 a 10 tomates pequeños (variedad cherry), pan (el pan ideal es el de Altamura pero si no lo encuentra cualquier pan grueso es bueno), aceite de oliva extra virgen de oliva y sal a gusto. Pique los tomates en cuatro pedazos y pongalos en un envase o vasija. Desmenuze el pan en pedazos no tan pequeños, mójelo en agua y añádalo a los tomates. Agregue aceite de oliva y sal a gusto, mezcle todo y lleve a la mesa.

Reconocimiento de ciudadanía

EL GOBIERNO ACEPTA EL ORDEN DEL DIA SOBRE LA REAPERTURA DE LOS TÉRMINOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA CIUDADANÍA A LOS ORIGINARIOS DEL EX IMPERIO AUSTRO-HÚNGARO Porta: “Que se realice la modificación normativa antes del cambio de Legisladores” “El decreto Mil prórrogas examinado por la Cámara de Diputados ha sido la ocasión para re-proponer la exigencia de reabrir los términos , caducados el 31 de diciembre de 2010, para la presentación de las solicitudes de reconocimiento de la ciudadanía de parte de las personas originarias de los territorios que pertenecieron al imperio austro-húngaro”. El reclamo tuvo origen en el diputado Fabio Porta, electo en la repartición de América Meridional, que ha presentado un orden del día sobre el argumento acogido por el Gobierno. “Estoy satisfecho de que el Gobierno haya dado la disponibilidad de considerar la reapertura de los términos como una cosa posible. En el Orden del día que he presentado junto a l

Rosario: Visita del gruppo Sportivo della Polizia di Stato Team “Fiamme Oro” di Napoli

Estimados connacionales, Deseo poner en vuestro conocimiento que el día 19 de enero de 2012 arribará a Rosario el Team “Fiamme Oro” de Nápoles (Grupo Deportivo de la Policía de Estado) para participar en dos importantes eventos deportivos internacionales de Copa del Mundo de Nado “Grand Fondo”, que tendrán lugar en Rosario el próximo 22 de enero de 2012 (Maratón acuática) y el 29 de enero de 2012 (Santa Fe - Coronda). En mi humilde opinión, una numerosa y cálida participación de toda la colectividad italiana a dos encuentros de tal prestigio, podrá dar un afectuoso apoyo a nuestros atletas, por otra parte de altísimo perfil deportivo, por el esfuerzo y el empeño que deberán demostrar en pruebas tan duras y selectivas. Espero, por lo tanto, que podamos encontrarnos nuevamente en ocasión de estos eventos, en los cuales el Grupo Italiano ciertamente honrará nuestra bandera y nuestra Patria. Un cordial saludo, *********** Cari connazionali, Desidero portare alla Vostra attenzione che il gi

Costa Concordia 11 víctimas

Imagen
(ahoraitalia) El capitán del crucero “ Costa Concordia “ se encuentra bajo arresto domiciliario, según lo dispuso la jueza de instrucción de Grosseto, Valeria Montesarchi. Durante el naufragio del viernes pasado frente a las costas de la isla de Giglio, murieron 11 personas, aunque hay aun 29 desaparecidos, según el balance oficial. Por su parte Bruno Leporatti, abogado del capitán acusado , afirmó que Schettino proporcionó todas las explicaciones sobre la actuación. Las autoridades italianas difundieron un listado con 29 personas de distintas nacionalidades de las que "se desconoce el paradero", mientras que los cadáveres fueron hallados por los buzos de la guardia costera, para el recate tuvieron que emplear unas micro-cargas explosivas.

OROAREZZO 2012

Del 24 al 27 de Marzo de 2012 se realizará en la ciudad de Arezzo (Italia) la edición nº 33°de OROAREZZO, feria internacional de orfebrería, platería y joyería, organizada por "Arezzo Ferias y Congresos www.oroarezzo.it. El público de la manifestación está conformado exclusivamente por profesionales del rubro (importadores, mayoristas, cadenas comerciales) y los visitantes proceden de más de 80 países del mundo. Paquete especial para 3 buyers argentinos: -Estadía en hotel 4 * con desayuno; -pick up en aeropuerto -Transfer hotel feria hotel - reembolso de gastos bajo presentación de factura del operador, por un máximo de 700€. La propuesta prevé un solo participante por empresa (en caso de viajar más de uno todos los gastos correrán por su cuenta). Las solicitudes de participación deberán llegar a esta Cámara antes del 1/02/2012. El cupo está limitado a 3 operadores; a tal efecto se tendrá en cuenta la fecha de la solicitud, dándole la prioridad a los primeros en comunicarse. Par

Falleció el escritor italiano Carlo Fruttero

TURIN ANSA) - El escritor italiano Carlo Fruttero, célebre por una popular serie de novelas policiales, escritas en colaboración con Franco Lucentini, falleció ayer en su casa de Castiglione della Pescaia, Piamonte, a los 85 años. Nacido en Turín en 1926, Fruttero entró muy joven en el mundo literario, primero como traductor de, entre otros, Samuel Beckett y J. D. Salinger, pero sobre todo de textos de ciencia ficción. También fue director de 1961 a 1986 de la revista "Urania", donde conoció al que sería su socio literario, Franco Lucentini, y a través de la cual dio a conocer en Italia lo mejor de la literatura fantástica mundial. Ambos colaboraron también en una célebre antología en cuatro volúmenes, editada por Einaudi, titulada "Los libros de la ciencia ficción", lo que les hizo decir que se sentían, respetuosamente, un poco los equivalentes italianos de otra célebre pareja de escritores, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. Fruttero y Lucentini se ubicaron

Hundimiento del crucero italiano: suspenden las tareas de rescate por mal tiempo

Imagen
Luego de que el Costa Concordia naufragara en la madrugada del sábado frente a las costas toscanas, ya en el tercer día de auxilio, los equipos de emergencias anunciaron la suspensión de las operaciones y, según consignó el diario La Repubblica, el buque, encallado frente a la isla de Giglio, comenzó a deslizarse. La cifra de víctimas fatales se elevó a seis y al menos otras 14 personas continúan desaparecidas. En lo que respecta a los turistas argentinos que iban a bordo, el jefe de la sección Económica y Comercial de la embajada argentina en Roma, Gonzalo Sabaté, dijo que todos “fueron encontrados y están bien, tramitando su documentación”, perdida en el accidente. Además de los 18 argentinos, en la nave viajaban 46 brasileños, diez colombianos, diez chilenos, ocho peruanos, cinco venezolanos, cuatro dominicanos, dos cubanos, dos ecuatorianos, dos mexicanos y un uruguayo. El resto eran en su mayoría italianos, alemanes y franceses, aunque también había españoles, estadounidenses, cro

Encontraron a los argentinos que viajaban en el crucero

(La Nación) Todos los argentinos que viajaban como pasajeros en el crucero encallado al oeste de Italia fueron localizados en buen estado de salud por representantes de la embajada en Roma. Así lo informó esta tarde a la agencia DyN el jefe de Sección Económica y Comercial de la embajada argentina en la capital italiana, Gonzalo Sabaté, quien se manifestó confiado en que "todos están bien", sin heridas por el accidente que le costó la vida a tres personas (dos franceses y un peruano) y dejó decenas de desaparecidos y heridos. El crucero Costa Concordia chocó anoche supuestamente con una piedra y quedó encallado en un banco de arena de Punta Gabbianara, frente a la isla italiana Giglio. Según el prefecto de la región italiana de Toscana, Giuseppe Linari, había todavía 43 personas sin ubicar entre las 4234 que iban a bordo del barco (entre ellos, 52 niños menores de seis años). En la lista de pasajeros había también 18 argentinos, 46 brasileños, 10 colombianos, 10 chilenos, 8 p

La isla de Giglio, una de los maravillosos lugares de Italia

Imagen
La Isla de Giglio, el lugar donde se hundió el lujoso Costa Concordia, es una pequeña gran maravilla ubicada en la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana, en el norte italiano. La isla tiene una extensión de 21 kilómetros cuadrados y sólo el 10 por ciento de su territorio está poblado. El 90 restante, aseguran, está ocupado por naturaleza agreste con vegetación protegida. Esta pequeña isla se caracteriza por tener un clima templado, naturaleza virgen y aguas color esmeralda durante todo el año. También una fauna marina increíblemente rica, ideal para los amantes del buceo. En Giglio, además, existen numerosos senderos y recorridos para recorrer zonas no contaminadas. Apenas tiene 12 hoteles, un camping y varios departamentos para alquiler, ya sea por particulares o por agencias de alojamiento, según informa el sitio Giglioinfo.com.

Hundimiento del crucero italiano: "Parecía una película", dijo un tripulante argentino

Imagen
(Infobae) Jonathan es rosarino y se encontraba junto a su novia en la embarcación que se accidentó anoche cerca de Toscana. "Se apagaron las luces y comenzaron a caerse las cosas", contó. Aún resta establecer contacto con 14 argentinos. Hay 70 desaparecidos y 3 muertos "Parecía una película", describió un argentino que viajaba en el crucero italiano Jonathan es argentino, vive en Rosario y disfrutaba de un crucero de placer junto a su novia cuando cerca de las 9 de la noche de ayer comenzó a alarmarse. “Andaba todo perfecto hasta que fuimos a cenar y empezamos a sentir como si el barco rozara contra algo”, aseguró en declaraciones televisivas el joven, uno de los 17 argentinos que viajaban en el crucero italiano que encalló anoche en la isla de Giglio, Italia. “Ahí empezó a temblar, a temblar y a inclinarse. Se apagaron las luces y comenzaron a caerse las cosas”, advirtió Jonathan, quien luego de varias horas pudo contactarse con su familia para tranquilizarla. Sin

Noticias de Calabria

Imagen
(Enviado por FECARA) La información a través de Calabria: Crónica, política, eventos actuales, deportes, entretenimiento y actualizaciones en tiempo real de toda la región: www.cn24.tv

Receta siciliana: "A scacciata"‏

Imagen
Para la pasta: 1, 5 kg de harina blanca, 5 g de sal, 10 gramos de bicarbonato de sodio, 20 g de cremor tártaro, agua caliente, aceite extra virgen de oliva. Para la salsa: salsa de tomate, la cebolla cortada en rodajas finas, cubos de TUMA (queso), anchoas picadas, aceitunas negras picadas, pimienta negra, el orégano, aceite de oliva virgen extra. Preparación: Mezclar con agua caliente, poco a poco, la harina con la sal, el bicarbonato y el cremor tártaro, trabajando para obtener una masa firme agradable y suave. Después de que la masa esté bien levada, amasar de nuevo, con un poco de aceite. Colocar en una fuente enmantecada para horno y cubrir con una capa de una pulgada. Esparcir sobre la superficie el relleno integrado por la salsa de tomate, cebolla, las piezas de las anchoas, las aceitunas negras, el orégano, la pimienta y el aceite de oliva. Cubrir con una capa de masa y cerrar los bordes. Cocinar en un horno caliente (180 grados) durante 20 minutos. Receta seleccionada por

Sicilia: Tormentas causan una víctima y heridos

Imagen
En Sicilia, las tormentas de los últimos días causaron varios heridos y una víctima.La isla italiana estuvo ayer azotada por el viento,granizo y fuerte lluvia. En Palma de Montechiaro, provincia de Agrigento, un hombre de 46 años falleció tras precipitar con su auto desde un barranco. En Gela una mujer resultó herida al desprenderse el techo de una terraza. Mientras tanto, las conexiones marítimas entre Sicilia y las islas menores permanecen interrumpidas debido al mal tiempo que afectó el canal de Sicilia. También bloqueadas las conexiones aéreas con las dos islas. Esta mañana se cancelaron los vuelos desde Tr apa ni hasta Pantelleria y de Lampedusa a Palermo.Además, el viento destrozó parte de las coberturas del aeropuerto de Palermo, obligando a los bomberos a cerrar durante unas horas la rampa que conduce llegadas.

Preocupación de Benedicto XVI por la crisis internacional

Imagen
(Ahora Italia) El momento actual está marcando un profunda inquietud: la crisis económica, política, social, son una dramática expresión''. Son palabras del Pontéfice ante el cuerpo diplomático acreditado en la Santa Sede. El Papa se dirigió a todos los embajadores del mundo, destacando que la crisis ha afectado incluso a los países en vía de desarrollo. ''No debemos perder el ánimo- añadió -, pero decididamente rediseñar nuestro camino, con nuevas formas de participación. La crisis puede y debe ser un estímulo para reflexionar sobre la existencia humana y la importancia de su dimensión ética, incluso los mecanismos que gobiernan la vida económica: no sólo para tratar de frenar la pérdida de las economías individuales o nacionales, sino también para proponernos nuevas normas que garanticen a todos la oportunidad de vivir con dignidad''. En su discurso ante el cuerpo diplomático, habló de Siria y la primavera árabe. 'Siento una gran preocupación por aquello

Un motociclista italiano en el Dakar

Imagen
Federico Ghitti se detuvo unos instantes en su paso por la ruta 35 en el acceso a la localidad de Villa Iris, en el sur del distrito de Puan. La gente contenta por tener la oportunidad de dialogar con un participante de este rally internacional. Bajo un sol abrazador miles de personas (Gendarmería calculó unas tres mil) se agolparon sobre la Ruta Nacional 35, en su mayoría concentradas en los alrededores del acceso a Villa Iris, en el sur del distrito de Puan a la espera del paso del Dakar. Desde temprano, el patio de comidas y cantina atendido por referentes de varias instituciones del pueblo comenzaron a trabajar. La mayor demanda era de bebidas frías para combatir el agobiante calor. Sobre los costados de la ruta se ubicaron los baños químicos provistos por la Municipalidad. Además de una carpa donde debía colocarse la prensa del distrito y la región. Pasado el mediodía y con la temperatura en aumento (se calcula que llegó a los 38 grados), la ansiedad por ver de cerca a los protago

Monti dice que Italia, por su menor déficit, está "mejor situada que España"

Imagen
París, 5 ene (EFE).- El jefe del Gobierno italiano, Mario Monti, consideró hoy que Italia, por el nivel de su déficit, está "mejor situada que España", aunque reconoció que el nivel de la deuda del país transalpino es "históricamente más elevado". Monti declaró en una entrevista que hoy publica el diario francés "Le Figaro" que "Europa no tiene ya razones para tener miedo de Italia" por el estado de sus cuentas públicas, pero aprovechó para criticar al Gobierno saliente de Silvio Berlusconi. "El Gobierno precedente no quiso admitir la gravedad de la crisis y dejó de lado las políticas de liberalización que hubieran puesto remedio a esa carencia", apuntó Monti, que se reunirá el viernes en París con el presidente francés, Nicolas Sarkozy. "Entre junio y julio las agencias (de calificación de riesgo) lanzaron advertencias que abrieron la vía a los ataques de los mercados. Italia está sin embargo mejor colocada que España en lo que af

El Etna nos ofrece su primer espectacular erupción del año

Imagen
(Ahora Italia) La actividad explosiva de tipo estromboliano ha creado una columna de cenizas de más de 5.000 metros, con dirección hacia el Suroeste. Por los momentos el aeropuerto de Catania sigue funcionando sin problemas, aunque las autoridades del aeropuerto siciliano de Catania están valorando la posibilidad del cierre del aeropuerto. Afortunadamente la lava emitida por el volcán se dirige hacia el Valle Bove, lejos de los centros habitados. El Instituto de Geofísica y Vulcanología de Catania, que monitorea el volcán no ha registrado ningún seísmo sino simplemente un aumento del temblor.

CONCURSO "DONNE ITALIANE E STRANIERE DEL RISORGIMENTO" - FE.DI.L.C.IT - CORRECCIÓN

La Federazione per la Diffusione della Lingua e della Cultura Italiana (FE.DI.L.C.IT.) ha corregido las bases del concurso dado que se había relevado un error en las fechas de nacimiento y defunción de la mujer indicada en el punto n. 6. La fecha última para la presentación de las respuestas no sufrió variaciones: 15 de febrero de 2012. Cliqueá aquí para ver las bases del concurso y las preguntas, con la relativa corrección, a responder. Informaciones: FE.DI.L.C.IT. Alvear 1221 (2000) Rosario Telefono: 0341 - 4476949 e-mail: rosario@fedilcit.org.ar

El Gran Talento: Dante Alighieri

Imagen
(Ahora Italia) Más adelante en su carrera política, se hizo doctor y farmacéutico. Se propuso no ejercer estas profesiones, pero una ley emitida en 1295 "el efecto de las reglas de Giano del Bella" requirió que la nobleza que pretendía ocupar cargos públicos debían alistarse en uno de los gremios de Corporazioni di Arti e Mestieri, entonces Dante obtuvo una rápida admisión en el gremio de los boticarios. La profesión que escogió no era completamente inepta, vendía sus libros en las tiendas de los boticarios. Como político, logró un poco de importancia. Wikipedia, nos aporta, que no se sabe con precisión la fecha de su nacimiento, se le suele ubicar entre el 21 de mayo y el 21 de junio de 1265. Pudo haber sido bautizado con el nombre de «Durante» en el Baptisterio de Florencia, y Dante podría ser la versión hipocorística de tal nombre. Su familia era una gran familia florentina cuyo verdadero nombre es Alaghieri, favorable al partido güelfo. Su padre, Alighiero de Bellincione

Buone Feste

Imagen
Un 2012 pieno di sogni e di illusioni e con forze per lottare in cerca di nuove speranze Antonina Cascio Presidente USEF Mendoza Portavoce USEF per Latinoamerica

Deseos de Año Nuevo

Imagen
Para comenzar con un Año Nuevo Feliz, te deseo: Que descubras la serenidad y tranquilidad en un mundo imposible de entender Que el dolor que has vivido y los problemas que has experimentado, te den el poder de caminar por la vida, enfrentando cada situación con optimismo y valor. No olvides que habrá seres cuyo amor y comprensión, siempre estarán contigo aún cuando te sientas solo/a Que descubras, suficiente bondad en otros, para creer en un mundo de paz... Que una palabra generosa, un abrazo y una sonrisa, sean tuyos todos los días de tu vida. Y que puedas dar estos regalos, tanto como recibirlos Enseña amor a aquellos que odian, y que este amor te fortalezca... No te preocupes demasiado por lo material, Valoriza más la bondad y generosidad que habita en tu corazón... Deseo que encuentres tiempo cada día para apreciar la belleza y el amor que te rodean. Dáte cuenta que como seres humanos tenemos muchas cosas en común, pero en el fondo todos somos diferentes