Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2009

Muchas gracias!

"Vi auguriamo che la speranza e la gioia possano rinnovarsi nel vostro cuore. Per un felice Natale ed un nuovo anno pieno di successo" "Les deseamos que la esperanza y alegría puedan renovarse en vuestro corazón. Por una Navidad y un nuevo año lleno de felicidad" Juan Carlos Paglialunga y familia Presidente del Comités -Bahía Blanca- También nos enviaron salutaciones la Asociación Siciliana de Lanús, Asociación Galati Mamertino, Centro Sardo de Bahía Blanca y Juan Aiello, presidente del Centro Laziale de Bahía Blanca.

Traghetto Genova-Palermo, un'odissea senza fine. Incidente nel garage de "La Suprema", morto un portuale

Imagen
La rabbia dei portuali di Genova per una nuova morte sul lavoro ha rischiato di bloccare nel pomeriggio nel porto di Genova il rientro a casa per le feste di Natale di migliaia di persone, soprattutto siciliani, sardi e nordafricani. Un portuale della Culmv, Gianmarco Desana, di 37 anni, è stato schiacciato da un semirimorchio mentre lo "rizzava" al pavimento del garage del traghetto "La Suprema" nelle concitate fasi della partenza per Palermo. I Immediata la reazione dei camalli della Compagnia Unica intitolata all'indim enticato console Paride Batini: i portuali sono scesi in sciopero ed hanno bloccato i varchi del porto, impedendo le operazioni di carico delle auto e dei passeggeri sugli altri traghetti in partenza per Porto Torres, Olbia, Tunisi, Tangeri e Palermo. Una riunione in prefettura, con i presidenti della Regione Claudio Burlando e dell'Autorità Portuale Luigi Merlo, ha trovato una mediazione con il nuovo console Antonio Benvenuti. Lo sciopero,

Ponte sullo Stretto. Falsa partenza, non tutti i mali… Ecco il terno secco sulla ruota di Palermo (e Messina)

Imagen
7, 3 e 21 sulla ruota di Palermo. Se non l’avete ancora fatto, correte al botteghino. Però non prendetevela se non indovinate il terno secco. I numeri non li abbiamo avuti in sogno e non sono stati “smorfiati” da esperti. Sono solo un omaggio ad un evento che è passato inopinatamente in sordina: l’anteprima della prima pietra del Ponte sullo Stretto. Sette operai e tre ore di lavoro, nessuna autorità presente per una pagina di storia siciliana destinata ad essere ricordata. L’Isola perde l’insularità, il Continente si avvicina alla sponda Sud, lo Stivale s’allunga, Cariddi e Scilla s’accoppiano e non succede quasi niente. Va bene, Silvio è ad Arcore per ordine dei medici, il Ministro non se l’è sentita di rubargli la platea, ma questo non giustifica un bel niente. Non sono stati resi noti i nomi degli operai presenti. Chi ha dato il primo colpo di piccone e dove? Com’è stato calcolato il tempo e da chi? Chi ha assistito alla picconatura, per quanto tempo e con quale animo? Sono stat

Anécdotas de un tiempo no tan lejano

Imagen
Pedro nos cuenta como se vivía la Navidad en Sicilia cuando era niño, fecha en donde la familia se reunía en casa de la Nonna, acompañada por riquísimos dulces y muy buenas pastas. Aunque había un ingrediente superior: el amor y la espiritualidad de la festividad que anunciaba la llegada del niño Dios. “De pequeño vivía en Brolo y la natale o navidad era lo más esperado. En las escuelas nos hacían escribir una carta (letrera) a nuestros padres, nosotros la poníamos debajo del plato de papá y luego esperábamos el regalo. Nos regalaban corderitos de azúcar o algún dinerito. El pesebre lo hacíamos con animalitos creados por nosotros e íbamos dándoles forma. Cubríamos el pesebre con musgo que buscábamos en las partes húmedas del terreno. En la Navidad, nos reuníamos al rededor de una gran mesa con delicias de la nonna, panetone, turrone, nueces, avellanas, confites de almendras de todos los colores. Otra de las delicias eran los cannoli y biscotti. ¡Nunca podían faltar los macarrones con

Gracias por todos los mensajes!!!!

Imagen
**** Toda distancia es breve si al medirla se emplean de medida el sentimiento, la pasión, valorables instrumentos que bien dispone el alma al advertirla Es así como el año llega y pasa celebrado en el rito que retorna con vestidos y caras que se adornan al ritmo pendular de cada casa. Nos deja y nos encuentra en improbable enlace de alegrías y tristezas: un oxímoron ligero y entrañable. El corazón hospeda la incerteza: partida y regreso, ineluctables del tiempo que concluye pero empieza. FELICES FIESTAS LES DESEA Salvador Finocchiaro. Pte. CEIA-USEF ROSARIO

El pesebre en Italia

Imagen
La tradición de armar el pesebre (o el Belén) en el mundo se rem onta al año 1223, en una Navidad de la villa italiana de Greccio. En esta localidad, San Francisco de Asís reunió a los vecinos de Greccio para celebrar la misa de medianoche. En derredor de un pesebre, con la figura del Niño Jesús, moldeado por las manos de San Francisco, se cantaron alabanzas al Misterio del Nacimiento; en el momento más solemne de la misa, aquella figura inmóvil adquirió vida, sonrió y extendendió sus brazos hacia el Santo de Asís. El milagro se había producido ante la vista de todos, y por ello, la costumbre del pesebre se extendió por todo el mundo. El Papa Juan Pablo II, en 1.986, a petición de las asociaciones belenistas, proclamó a San Francisco de Asís Patrón Universal del Belenismo. Italia La tradición del pesebre está fuertemente enraizada en toda Italia. En cada región las representaciones de la natividad de Jesús se funden con las tradiciones locales y dan origen a obras que se distinguen sea

Actividades del grupo de Formación Profesional del Consulado de Italia en Bahía Blanca

En el Consulado de Italia en Bahía Blanca conformó el grupo de Formación Profesional para desarrollar tareas que estarán abocadas a la difusión cultural, capacitación y organización de proyectos para emprendimientos locales. Después de varias reuniones semanales donde se intercambiaron propuestas a fin de concretar un cronograma de actividades para el 2010, se eligió como coordinadora del grupo a Gina Cambría y se establecieron los temas que integrarán la agenda de trabajo: -La conformación de una Bolsa de Trabajo. -La realización de Charlas, Cursos, Seminarios y Postgrados. -La posibilidad de obtener sobre todo en el ámbito local Pasantías y Becas. -La realización de Proyectos para Emprendimientos Locales. -Intercambios culturales. Agradecemos la información enviada por Clarisa Orsi

Augurios de fin de año

Imagen

Salutación de Trinacria Oggi - Usef Mendoza-

Imagen

Trema la terra sull'Etna. Avvertite tre scosse di terremoto

Imagen
Tre terremoti di alta energia, accompagnati da uno sciame sismico intenso, sono stati registrati sui versanti sud-orientale e sud-occidentale dell'Etna tra le 6.17 e le 10.01. L'ultima scossa è stata avvertita anche a Catania e in diversi paesi alle pendici del vulcano. Il primo evento di magnitudo 2.7 è stato registrato alle 6.17, il secondo di magnitudo 4.3 alle 6.36, e il terzo di magnitudo 4.6 alle 10.01. L'ipocentro è stato localizzato in tre diverse zone dell'Etna a profondità comprese tra 16 e 22 chilometri. Secondo i primi accertamenti non si rilevan o danni a cose e persone. Gli esperti dell'Ingv di Catania non segnalano ripresa dell'attività eruttiva. E' il versante sud-occidentale dell'Etna quello interessato dai due sismi di maggiore intensità. L'ultimo in particolare, quello di magnitudo 4.6, il cui epicentro è stato localizzato a Monte Maletto è stato nettamente avvertito dagli abitanti di diversi paesi delle pendici del vulcano. In par

Con i migliori auguri di un sereno natale...

Imagen
Carmelo Pintabona -Presidente- Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la Rep. Argentina- Fesisur-

¡Buone Feste!

Imagen
Navidad es la ocasión justa para recordar a los amigos. Il Natale è l'occasione giusta per ricordare gli amici. Desde el Corredor Productivo Turistico Cultural Italia – Argentina Dal Corridoio Produttivo Turistico Culturale Italia - Argentina les deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo junto a los seres queridos vi auguriamo un Buon Natale ed un prospero Anno Nuovo insieme ai vostri cari, queridos unidos en un proyecto en común con el anhelo de esperanza, tutti uniti in un progetto comune con l'augurio di speranza, éxito, salud y trabajo para el 2010. successo, salute e lavoro per il 2010 -Corredor Productivo Turístico Cultural Italia - La Plata

Salutaciones de fin de año

Imagen

Un sueño hecho realidad

Imagen
El Vicepresidente de la Unione Regionale Siciliana Argentina di Mar del Plata, Gustavo Venturelli, viajó a Italia con el objetivo de conocer Sicilia, la tierra de sus ancestros. Allí visitó Ponte di Naso, el pueblo natal de sus padres, y pudo recorrer cada sitio relacionado con l a historia de sus familiares. Las emocione s surgieron en cada rincón de la isla, mas aún cuando conoció a sus tíos y prim os a quienes solo había visto en fotografías. Durante su viaje por Sicilia estuvo en ciudades bellísimas colmadas de historia y tradición tales como Palermo, Cefalu, Taormi na, Mondello, Capo D’orlando y Naso. El itinerario también tuvo escalas en las poblaciones de Aci Bonaccorsi, Aci Castello, Aci Catena, Aci Platani, Aci San Filippo, Aci Sant'Antonio, Aci Trezza y Aci Reale en la costa oriental de la isla. Tantos sitios recorridos, hicieron que Gustavo tome alrededor d e 1300 fotos. Es por ello que, desde Italia Oggi, quisimos saber un poco más de su maravillosa experiencia

Salutación desde Italia

Imagen

Jueves 17 de diciembre: Muestra Fotográfica organizada por FESISUR

Imagen
Haga clic sobre la imagen para ampliar y ver el programa

La Sicilia avrà un marchio regionale per la pasta

Imagen
E' stato presentato stamattina, a Palermo, nel corso di un convegno dedicato alla filiera cerealicola, il marchio regionale "Pasta di grano duro siciliano di qualità certificata", alla presenza del presidente della Regione, Raffaele Lombardo, dell'assessore regionale all'Agricoltura e Foreste, Michele Cimino, e dal presidente del consorzio "Ballatore", Norberto Pogna. Il marchio regionale è stato realizzato nell'ambito del progetto pilota "Implementazione di un Sistema di certificazione per la Pasta e il Pane di Grano Duro Siciliano" avviato dal dipartimento Interventi Infrastrutturali dell'assessorato all'Agricoltura, in collaborazione con il consorzio di ricerca "Gian Pietro Ballatore". Obiettivo generale del progetto, ha spiegato il presidente della Regione, Raffaele Lombardo, "é sviluppare una filiera cerealicola integrata, sostenendo accordi di filiera che puntano a prodotti di elevata qualità. Sicilia Informazi

Artistas Plásticos Relacionados con USEF presentan sus obras en Buenos Aires

Desde el 11 de diciembre y hasta febrero del 2010, permanecerán las obras de conocidos Historietistas en el Museo Histórico Nacional del Cabildo y de la Revolución de Mayo, frente a la histórica plaza de Mayo en Buenos Aires. Con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, el del mencionado museo, el Gobierno de Tucumán, la Secretaría de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de Tucumán y otros entes culturales, la muestra, organizada por DIBUTOPIA:ORG y UNHIL, Unión de Historietistas e Ilustradores de Tucumán, se enmarca en los festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo. La característica destacable de esta muestra es que los artistas de Tucumán han convocado a destacados artistas de otras provincias como Salta, Córdoba, etc. Pero especialmente por la ADL Rosario asistirán Ramiro Rossi, Juan Fioramonti y nuestro querido Carlos Barocelli. Es toda una novedad y un hecho histórico sin dudas que un nutrido grupo de historietistas de diversas

Focaccia rellena

Imagen
-1 kg. de harina -50 grs. de levadura fresca -6 cucharadas soperas de aceite de oliva -Agua c/n 1 cucharada de sal gruesa disuelta en agua tibia. Para el relleno y la cubierta: Albahaca fresca, tomates secos hidratados, aceitunas griegas, pistachos tostados y picados, sal marina, queso rallado, aceite de oliva. Deshacer la levadura, espolvorear un poquito de azúcar y agua, dejar e spumar. Tamizar la harina, colocarla en el recipiente de la batidora, incorporar el fermento de la levadura, el aceite y comenzar a mezclar con el gancho amasador incorporando cantidad necesaria de agua y sal. Amasar hasta formar un bollo tierno. Acomodar en un bowl y cubrir con papel film, dejar levar al doble de su volumen. Desgacificar y estirar sobre la mesada, rociar con oliva, cubrir con las hierbas mezcladas, las aceitunas descarozadas, tomates secos hidratados, las hojas de albahaca fresca, pistachos, queso rallado. Arrollar, cortar y acomodar los rollos separados, dejar levar. Luego esparcir sobre l

Taormina, tierra siciliana

Imagen
Taormina es sin lugar a dudas una de las joyas sicilianas. Bien es cierto que la sobreexplotación turística ha derivado en una aglomeración de curiosos extranjeros que agitan la vida de los 10.000 habitantes de la ciudad. Emplazada a doscientos metros de altura, sobre el Monte Tauros, una expléndida terraza natural, Taormina, la antigua colonia Tauromerion, fundada por colonos huidos de la saqueda Naxos en el 403 a. C, fue, arrasada por Siracusa, enaltecida por los romanos, y capital de la isla por un periodo breve de la Sicilia bizantina. Desde su toma por los normandos en 1078 hasta el siglo XVIII, no pasó de ser un apacible pueblo de costa. A partir del 1700, escritores alemanes e ingleses como Bartlett y Goethe que empredían circuitos de inspiración por Europa, pararon por Taormina. Aún así, no sería hasta 1866 cuando el ferrocarril una la ciudad con Mesina, facilitando el acceso de turistas del Norte de Europa, algunos tan ilustres como el emperador alemán Guillermo II. Piazza Ap

Movilización Internacional de Emigrados Italianos frente a los consulados

Hoy 10 de diciembre a mediodía Los Sindicatos de jubilados y pensionados italianos en el Exterior, después de una reunión que se realizó en la Cámara de Diputados del Parlamento italiano en Roma el pasado 25 de Noviembre, decidieron realizar una movilización en defensa de los derechos y la dignidad de las personas ancianas y de los jubilados y pensionados italianos en el exterior. En la mencionada reunión se hallaban presentes el presidente del Comité Permanente de la Cámara para Italianos en el Exterior, Diputado Marco Zacchera, el vicepresidente de ese organismo, diputado Fabio Porta, electo en la circunscripción Sudamérica por el PD(Partito Democratico, opuesto al partido gobernante) y los diputados Farina, Garavini , Narducci y Razzi, todos representantes de emigrados . Los representantes sindicales expresaron a los diputados presentes su preocupación por los nuevos recortes al presupuesto para italianos en el exterior previstos para el Presupuesto 2010, en especial sobre los fond

Así quedó conformada la nueva comisión del Círculo Italiano Puanense

Imagen
Comisión Directiva -Presidente. Oscar Norberto Nervi -Vicepresidente. Carlos Edgardo Morelli -Secretario: Melina Vercellino -Tesorero: Paola Baldessari -Pro tesorero: Marta Susana Gallítrico - Vocales Titulares: - José Luis Denegri - Hortensia Angélica Alfieri - Eugenia Ofelia Rastelli. - María Eugenia Di Carlo -José Luis Ottonelli - Leonardo Marcelo Tirabassi Comisión revisora de cuentas -Titulares: -Pedro Giuffré -Carlos Alberto Malvicini -Suplentes: -Waldo Nevio Ferraris -Suplente: Gastón Lisardo Nieto

L'acquaiolo

Imagen
El oficio de aguatero ( L'acquaiolo) en Sicilia. Los transeúntes agradecen el agua fresca. Fuente: Fesisur

IV Conferencia Italia-América Latina y la consolidación emtre ambas regiones

Milano, 2 de diciembre de 2009-Oficina de Prensa del Honor. Porta El Honor. Porta participa de la IV Conferencia Italia-America Latina: "un instrumento permanente de nuestra política exterior” Para el parlamentario electo en América meridional “la Conferencia consolida el creciente compromiso del ‘sistema Italia’ en el continente y recoge el desafío lanzado en el 2007 por la Conferencia de Roma: dar prioridad a la relación con el continente latinoamericano” Presente en Milán junto al Presidente de la Comisión Exterior, el Honor. Stefano Stefani, el Honor. Fabio Porta es uno de los representantes oficiales del Parlamento Italiano en la IV Conferencia Italia-América latina. Para el miembro de la Comisión Exterior y vicepresidente del Comité Permanente de la Cámara para los italianos en el Exterior “esta IV conferencia confirma en primer lugar, la necesidad de consolidar en manera definitiva la relación prioritaria y estratégica de Italia con América latina, y esto justo a partir de

Concerto di Natale 2009

Imagen
El Cónsul General de Italia Giancarlo Maria Curcio comunica que con motivo de las próximas Fiestas, el Consulado General de Italia junto al Com.it.es. de Buenos Aires, organizarán el "Concerto di Natale 2009" con entrada libre y gratuita. La cita será el domingo 6 de diciembre a las 18 horas en el Teatro Coliseo, M. T. de Alvear 1125 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las puertas del teatro abrirán a las 16 hs. Durante el evento será sorteado entre los presentes un pasaje a Italia gentileza de Alitalia. Información enviada por Fesisur

La región de Piemonte

Imagen
El Piamonte (en italiano Piemonte; en piamontés Piemont) es una región nordoccidental de Italia, que limita con Suiza al norte y con Francia al oeste. La tierra del barolo, de la trufa, el vitel toné y la bagna cauda. Región natal de Camillo Cavour y Umberto Eco. Otro hijo ilustre es el orientalista Onorio Ferrero De Gubernatis Ventimiglia Bezzi, quien desarrolló su labor de erudito académico en Lima, Perú. El reino de Piamonte-Cerdeña fue el que lideró la reunificación italiana, y su monarca, Víctor Manuel II, se convirtió en rey de Italia en 1861. La región es, junto con la Lombardía, la zona más industrializada de Italia, y es sede de grandes empresas de ese país, entre las que destaca el Gruppo FIAT (propietario de Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Lancia y Fiat). Geografía El Piamonte, situado en la parte más occidental de Italia continental, está rodeado de montañas por tres de sus lados y al oeste la región se abre en la gran llanura padana, constituida por el sistema hidrográfico

Nueva modalidad en los turnos para la reconstrucción de la ciudadanía italiana

A partir del 15 de diciembre se podrán obtener turnos en el Consulado de Mar del Plata a través de internet para el trámite de reconstrucción de la ciudadanía italiana. Nuovo sistema di prenotazione dell'appuntamento per la ricostruzione della cittadinanza italiana A partire dal 15 dicembre 2009, sará possibile prenotare l'appuntamento per la ricostruzione della cittadinanza italiana direttamente sulla pagina web del Consolato: www.consmardelplata.esteri.it. Sará sufficiente seguire le istruzioni che, a partire dal 15 dicembre, saranno riportate sul sito. La data dell'appuntamento verrà confermata automaticamente e sarà stampabile. Il nuovo sistema sostituirá le precedenti modalitá di prenotazione dell'appuntamento. Il prego di voler assicurare la massima diffusione a questa comunicazione. Agradecemos la información enviada por Mercedes Giuffré