Italia Oggi

Desde el 09 de diciembre no tendrán permiso de residencia sin el conocimiento de la lengua italiana. Lo establece el decreto del 4 de junio de 2010 (firmado por los Ministros de Educación y del Interior, Roberto Maroni y Mariastella Gelmini), que entrará en vigor y que prevé una prueba de idioma obligatoria para los extranjeros que deseen solicitar el documento de residencia a largo plazo. El Departamento para las Libertades Civiles e Inmigración del Ministerio del Interior ha desarrollado el programa informático que permitirá la gestión de las solicitudes de participación en la prueba. El extranjero que desee solicitar el permiso de residencia tendrá que presentar a la jefatura la solicitud de participación a través de la www.testitaliano.interno.it dirección. La autoridad regional convocará al solicitante en un plazo de 60 días en los que tendrá que rendir una prueba , indicando la fecha y lugar. El examen se desarrollará en la comprensión estructurada de textos cortos, frases y exp...

La comuna de Portofino tiene apenas 532 habitantes. La belleza de su bahía y costa, no se puede cuantificar. Algunos no dudan en mencionar el pueblo entre los lugares a visitar al menos una vez en la vida. Lo cierto, es que si estamos por Europa, y cerca de Italia, bien podríamos programar una escapada de unos días. Portofino está situado en la provincia de Génova, y es un pequeño puerto dividido entre su área turística y el el pueblo histórico en lo alto, llamado Portofino Vetta. Lo llamativo del pueblo, es como supo adaptarse a la geografía, un pronunciado desnivel sobre el que se asientan las construcciones coloridas. El encanto de Portofino ha alcanzado para convertir el pueblo en un destino de moda concurrido por celebridades locales. El mérito del pueblo, es haberse conservado sin alteraciones a pesar del interés turístico y lo concurrido que se torna el lugar en verano. Se cree que Portofino fue fundado durante el Imperio Romano. Incorporada a la República de Génova en el a...

El formidable ciclista italiano Iván Basso, Bi- Campeón del Giro de Italia anunció que no correrá en la próxima temporada la carrera de la “camiseta rosada” que ganó en este año en forma brillante. Basso hizo el anuncio argumentando que “Ya he ganado en dos oportunidades el Giro y me gustaría tener la camiseta amarilla del Tour en mi casa. Me gustaría entrar en la lista de los tri-campeones del Giro pero el color amarillo se vería muy bien junto al rosado. No quiero estar en las grandes etapas montañosas de Italia para subir despacio o en plan de entrenamiento porque eso es ofensivo para los aficionados“ A sus 33 años, “Iván el Terrible “considera que “Vicenzo Nibali puede ser el capitán del equipo LiquiGas en el Giro y lo puede ganar. Ya fue tercero este año y ganando la Vuelta a España ha demostrado su madurez y capacidades“. El programa inmediato de Basso y su escuadra incluye una primera concentración la próxima semana en Las Dolomitas, un segundo encuentro en Cerdeña a mediad...

(Londres, 26 nov (PL) Una ola de descontento social recorre en los últimos días varios países europeos, ocasionada por el anuncio de planes de austeridad por parte de los gobiernos que descartan otras salidas para sanear el déficit presupuestario. Las expresiones de protestas son más intensas en Reino Unido, Italia, Francia y Portugal, cuyas economías, fuertemente endeudadas, reducen gastos y reforman algunos de los más preciados beneficios que apuntalan el "sistema de bienestar europeo". El saneamiento a las enormes deudas públicas se tornó en un proceso imperativo ante el fantasma de Grecia, que enfrenta un doloroso rescate por parte de la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), valorado en 110 mil millones de euros. Más reciente, la pasada semana, fue Irlanda quien pidió a ambas entidades otro rescate, cercano a los 90 mil millones de euros, para hacer frente a un déficit fiscal que llega al 32 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). En Reino Unid...

Jóvenes están indignados por la propuesta de recortar alrededor de nueve millones de euros y 130.000 puestos de trabajo en el sistema educativo. Cerca de dos mil estudiantes no tuvieron ‘mejor idea’ que ocupar la Torre de Pisa y el Coliseo de Roma en protesta por las reformas universitarias y los recortes económicos al sector educativo que debate el Parlamento. Los jóvenes formaron un cordón alrededor de la mundialmente conocida torre inclinada, además de colgar pancartas en lo alto, hecho que motivó que cientos de turistas no pudieran ingresar al recinto. En tanto, en Roma se mostraban pancartas que a la letra decían "No lucren con nuestro futuro".

(ANSA) El Ministerio de Trabajo de Italia y la agencia Italia Lavoro, que depende de esa cartera con jurisdicción en el Mercosur, lanzaron el "Centro de servicios para el empleo y la formación", que funciona en la Cámara de Comercio italiana en Argentina, para jóvenes de origen italiano. La iniciativa se inscribe en el marco del proyecto "Ocupación y Desarrollo para la Comunidad Italiana en el Exterior", que promueve el Ministerio de Trabajo de Italia en todo el Mercosur, a través de Italia Lavoro, y con el apoyo de once Cámaras Italianas de la región, que incluyen además a Chile. El "Centro Servizi" se ocupará de brindar servicios de orientación al trabajo y la formación -para facilitar la elección y cambio profesional-, enlaces entre la oferta y la demanda de empleo, y orientación en la creación de empresas para los jóvenes de origen italiano. El anuncio fue hecho en octubre, en la sede de la Cámara de Comercio italiana en Buenos Aires , con la presenc...

A partir de 1956 el motor de 5 caballos del nuevo Renault Dauphine es incorporado a las camionetas. Estos vehículos se denominaron “Dauphinoise” y constituyen las últimas series de este modelo que dejara de producirse en marzo de 1960. Cabe anotar que por muchas décadas las camionetas Juvaquatre fueron parte integral del paisaje francés y aun hoy son recordadas con mucha nostalgia. Estos vehículos permitieron a varias generaciones de comerciantes (tendederos, panaderos, plomeros...) tener un vehiculo económico y fiable para ganarse la vida. Asimismo estas camionetas prestaron valiosos servicios al servicio del estado (policía, correos, bomberos) por varias décadas. Fuente: carros y clásicos

Organizado por el Consulado de Italia en Mendoza, la Municipalidad de Godoy Cruz y los Jóvenes Italianos de Mendoza, el sábado 27 de noviembre a partir de las 18 se realizará el primer evento artístico, cultural y recreativo que convocará a los jóvenes descendientes de italianos y a la provincia toda, en un ambiente de fiesta y de intercambio cultural; que culminará con un recital rock con bandas locales, nacionales e internacionales. El evento será a beneficio de la recuperación edilicia de la histórica Sociedad Cristoforo Colombo, ubicada en Godoy Cruz; esto se hará a través de la venta de un Bono Contribución y de un stand de exposición del proyecto de recuperación. Pedro El Ermitaño, Vudu y Serafino, seran los corazones que latirán en el Menotti Pescarmona al ritmo del blues, rock, funk, rap. Más info y fotos en: http://www.facebook.com/pages/Festival-Viva-Italia/166365843395120?v=photos&ref=ts

Lamentablemente la huelga de aviones ha provocado un desfasaje en la llegada de la comitiva de USEF Internacional. Por ello se ha reprogramado la actividad de hoy en la Legislatura para Mañana jueves 25 a las 17.00 cuando se dictará la conferencia sobre Sciascia y se finalizará con el concierto de guitarra. Mañana a las 19. en la Asociación Bancaria se mantiene la programación propuesta de film mendocino y charla sobre historieta. Lamentamos los trastornos y agradecemos la difusión y la presencia mañana. USEF MENDOZA - TRINACRIA OGGI

Nuova tappa internazionale per gli Amici del Teatro di Chiaramonte Gulfi. Invitado por la Federación de los sicilianos de la Florida, que se rige a lomo de mula Excepto, por  Invitati dalla Federazione dei Siciliani della Florida, retta da Salvo Mulè, su impulso e con gli auspici organizzativi dell’Associazione Ragusani nel Mondo e con il Patrocinio dell’Ass. Regionale alla Famiglia, e alle Politiche Sociali( Settore Emigrazione), gli attori chiaramontani hanno aggiunto nuovi traguardi ai già esaltanti successi ottenuti sin dai primi anni novanta fuori dei confini nazionali. E così, dopo New York, Detroit, Philadelphia,Los Angeles, New Jersey, per fermarsi alle sole tappe statunitensi, la Compagnia chiaramontana, alla venticinquesima tournee internazionale, con presenze ripetute anche in Australia, Argentina, Venezuela,Sudafrica, Canada, Belgio e Svizzera,ha confermato il proprio ruolo di ambasciatore della cultura iblea nel mondo, fiera delle sue origini ma orgogliosa di part...

( Ahora Italia ) Para Europa la gran cocina sigue siendo sinónimo de Italia. Dos jóvenes cocineros italianos fueron galardonados como los diez mejores cocineros del Viejo Mundo, según el crítico gastronómico de The Wall Street Journal, Bruce Palling. Pier Giorgio Parini,de Rimini y Cristiano Puglisi de Messina son los dos cocinero más prestigiosos de Europa.

Juan Carlos Velázquez, maestro pastero del restaurante Súbito, ofrece todos los secretos necesarios para la cocción de las pastas y la elaboración de salsas deliciosas. Para que no todo sea con tuco, ni sólo los domingos . * Las pastas simples se acompañan bien con salsas a base de verduras, de pescado, con brócoli y repollitos de bruselas en invierno, con algo de pepperoncino y de filetos bien hechos para que tengan cuerpo sin acidez. * La base de un buen fileto se hace a partir de tomate, cebolla, muy poco ajo, se pasa por la licuadora, se liga con un roux de harina y manteca y se cocina. * La cocción debe ser breve para no exacerbar la acidez. No debe recalentarse, se prepara y se consume en el día. Si se agrega azúcar, debe ser en una muy pequeña cantidad. * Una idea sabrosa es hacer un fileto con partes iguales de tomate perita pelado y un poco de puré de tomate. * Licuar y cocinar. Resulta una salsa más suave y rica. * La crema debe agregarse a último momento y su funció...

Era todo un acontecimiento. Nos vamos América –decíamos–tierra prometida, sueño, bienestar y trabajo. América tierra del oro. La falta de trabajo y el duro golpe de la guerra nos llevaban a abandonar nuestra tierra y los seres más queridos. América era como huir de la pobreza y el hambre, para encontrarse con algo más digno para vivir. Pero no fue fácil. Fueron días difíciles y tristes, sin casa, sin trabajo y lejos de nuestras familias. La promesa de buen trabajo fue miseria. Pero también hubo quienes supieron pensar, o la diosa fortuna los ayudó a ser grandes empresarios. Recuerdo la sirena del barco que anunciaba la llegada al puerto de Buenos Aires. Llegábamos a América… ¿y ahora qué?—nos preguntábamos— y la respuesta se dio después del desembarco, porque pronto un camino duro comenzábamos a transitar. En ese instante, nos quedamos en el muelle mirando el horizonte y solo había agua. Nuestra tierra había quedado a 10.000 km. Todo había quedado en Italia, nuestros abuelos, nuestros...

¡Gracias a todos los que asistieron a las tres capacitaciones de turismo en Azopardo! Los esperamos el 3 de diciembre a la inauguración del Vagón (museo y exhibición de artesanías), con espectáculos y diversión para la familia.

L’USEF di Palermo, ed il professore Rosario Castelli, dell’Universitá di Catania, in collaborazione con la Legislatura di Mendoza e l’Associazione Trinacria Oggi –USEF Mendoza, presentano Leonardo Sciascia. Conclude la serata,il chitarrista Dario Macaluso Mercoledí 24 novembre 2010 alle 18.00 Sala Azul Honorable Legislatura de la Provincia de Mendoza “El realismo italiano: el universo siciliano”

“La terra é nostra”, un film mendocino de Gustavo Esteban, filmado por niños de Mendoza y premiado en Godoy Cruz. “Argentina e Italia, una historieta en común.” Daniel Flores, en el marco del concurso “Escarbando Raïces Dos”. El jueves 25 de noviembre de 2010 a las 19.00 en la Asociación Bancaria de Mendoza, España 1234 Con la presencia de la Delegación siciliana de USEF Internacional. Cerramos con un vino de honor.

La agencia espacial estadounidense (NASA) divulgó una espectacular imagen nocturna de Italia registrada desde el espacio. La fotografía fue tomada desde la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) cuando estaba a 354 kilómetros de la superficie de la Tierra. En la imagen se puede ver la "bota de Italia" iluminada y la isla de Sicilia rodeadas por el mar Mediterráneo. La escena fue captada desde la cúpula, un módulo de observación instalado en la ISS en febrero de este año. Además, por sus vistas espectaculares se ha convertido también en un lugar de descanso de los astronautas desde donde pueden observar la Tierra. Precisamente la cúpula fue construida por Thales Alenia Space (TAS) en la ciudad de Turín, en el norte de Italia. La estructura fue entregada como una contribución de la Agencia Espacial Europea al proyecto de la ISS. La Nación

Ayer por la noche, el Círculo Italiano Puanense agasajó a autoridades municipales en agradecimiento por la valiosa colaboración prestada durante el presente año. De la cena participaron el Intendente Horacio López; el Ingeniero Rodolfo Otero; el Secretario de Hacienda, Facundo Castelli y Director de Servicios Urbanos, Cristian Bousquet. Fotos: Pedro Giuffre

Tengo el agrado de invitarlos al espectáculo “La ilógica alegría” del grupo “Khorakhané”, que se llevará a cabo el próximo miércoles 17 de noviembre, a las 20.30 horas, en el Auditorio de la Cooperativa Obrera (Zelarrayan 560). El espectáculo se realiza gracias al apoyo del Diputado Provincial, Jaime Linares, en el marco de las iniciativas organizadas por el “Mes de la Diversidad”. La entrada es libre y gratuita. Pierluiggi Ferraro, Cónsul General  de Italia en Bahía Blanca

Ingredientes Masa de pizza 200g de tomates 200g de cebollas 200g de alcachofas pequeñas Mozzarella Aceite de oliva Azúcar, sal, pimienta Nuez moscada Freír sin dorar las cebollas con aceite de oliva, el azúcar y la nuez moscada durante 15 minutos. Limpiar, preparar y cocer un poco la alcachofa. Extender la masa y untarla con aceite de oliva. Repartir por encima los tomates pelados, sin semillas y triturados, la mermelada de cebollas y, después, las alcachofas. Condimentar con sal y pimienta a gusto. Añadir un poco de aceite de oliva y llevarlo a horno caliente a 180°C durante 25 minutos. Receta enviada por Pedro Giuffre

Ingredientes Masa de tomate Agua 50 cc-Extracto de tomates 100 g-Harina 0000 300 g Huevos 2 Unidades-Sal 5 g Relleno Jamón cocido 200 g-Nueces 80 g-Nuez moscada 10 g-Queso Parmesano 160 g Ricota 750 g-Sal y Pimienta A gusto Salsa Ajo 3 Dientes-Ciboulette picado 30 g-Crema de leche 1 L Queso Philadelphia 450 g-Queso provolone 50 g Sal y Pimienta A gusto Procedimiento Masa de tomate - Coloque en un bowl el agua junto con la sal, mezcle hasta disolverla y agregue los huevos, mezcle hasta romper el ligue y luego incorpore la harina, mezcle nuevamente y una vez unidos los ingredientes retire la masa del bowl y amase sobre la mesada previamente espolvoreada con harina hasta conseguir una masa lisa. - Cubra con papel film y reserve en la heladera durante 2 horas. Relleno - Coloque en un bowl el jamón cocido previamente cortado en brunoise junto con la ricota, el queso parmesano rallado, pimienta, nuez moscada y las nueces ligeramente partidas, mezcle bien y luego arme pequeñas bolitas,...

Se llevó a cabo en Villa Carlos Paz (Córdoba) 30 y 31 de octubre, el III Congreso de jóvenes de origen veneciano de la Argentina, organizado por CAVA, en colaboración con la Argentina Juventud Veneta y la Asociación Veneta de Córdoba. El Congreso se celebró en la sede del Centro Italiano de Villa Carlos Paz y contó con la presencia del Consejero de Flujos Migratorios de la Región del Véneto, Daniele Stival, y la participación de 120 jóvenes de diferentes ciudades argentinas como Bahía Blanca, Buenos Aires , Catamarca, Colonia Caroya, Córdoba, Santa Rosa, La Pampa, La Plata, Marcos Juárez, Mendoza, Rafaela, Paraná, Pergamino, Río Cuarto, Regina Rosario, Santa Fe, y Villa. La bienvenida a los participantes fue dada por Julieta Álvarez (Comité jóvenes venecianos en el Extranjero) y Renzo Facchin (Presidente Asociación Veneta de Córdoba). La reunión fue inaugurada por  Marco Targhetta (Coordinador de la Juventud Veneta), que se refirió a la importancia de educar a los jóvenes y a su pa...

BUENOS AIRES.-El pasado 2 de noviembre partieron rumbo a Sicilia los participantes del Proyecto Lingua Madre. Serán diez días de intercambio cultural en la ciudad de Palermo y sus alrededores. A su regreso, los jóvenes argentinos recibirán a un grupo de jóvenes sicilianios que llegan a Buenos Aires para conocer la ciudad y la cultura argentina a través de actividades culturales y recreativas. Fuente: italianosdaargentina

(La Nación) El sábado pasado, el embajador de Italia, Guido La Tella, encabezó un acto de homenaje por el Día de las Fuerzas Armadas de su país, al cumplirse el 150° aniversario de la unidad italiana. Acompañado por el agregado militar, coronel Giuseppe Bongiovanni, La Tella recibió en Palermo los saludos de miembros del cuerpo diplomático, representantes de las fuerzas armadas de ambos países, dirigentes de la colectividad y representaciones de las escuelas italianas. (Tribuna Italiana) La Festa dell’Unità d’Italia e delle Forze Armate Italiane, è stata celebrata giovedí scorso in Piazza Italia a Buenos Aires. Nel palco delle autorità c’erano l’ambasciatore d’Italia Guido Walter La Tella, il console generale d’Italia a Buenos Aires Giancarlo Curcio, l’addetto per la Difesa col. Giuseppe Bongiovanni, l’agente consolare d’Italia a Morón Massimiliano Gori, personale dell’Ambasciata, del Consolato, rappresentanti delle Forze Armate e di sicurezza argentine e addetti militari stranieri. ...

Este faro fue edificado sobre la Colina de San Benigno, tiene un altura de 77 metros en total (117 metros desde el mar hasta su punta). La construcción de la época medieval (año 1.128), inicialmente fue la entrada del puerto y constaba de dos torres. A medida que el puerto fue creciendo y se ampliando ( con nuevos muros y fosos de defensa), una de las torres de derribó para dar cabida al nuevo puerto. En 1326 se instala el primer faro alimentado de Aceite de oliva. La actual torre del faro fue ampliándose y creciendo en altura hasta su última gran modificación, en el año 1543, donde fue restaurada y se consolidó como actualmente la podemos ver. Desde este faro se puede acceder al Museo della Lanterna,donde se muestra la evolución de la ciudad. Allí se explica la historia del puerto de Génova, su fortificación, murallas, zonas defensivas, modificaciones y ampliaciones. Además se puede acceder hasta el segundo nivel del faro, para ver las vistas más hermosas de la ciudad de Génova.

  Vista nocturna del Puerto de Génova, es el puerto más importante de Italia y el segundo más importante de Europa después de Marsella. Es el corazón de la ciudad desde sus días de fundación. Numerosos proyectos de restauración y recuperación la han convertido en un lugar bellísimo donde lo antiguo y lo moderno conviven perfectamente. En la zona del puerto Antiguo se pueden conocer muchisimas cosas, todas ubicadas a corta distancia entre ellas como el acuario de Génova, el Bigo, la “Ciudad de los niños” o el galata Museo del Mar. Una enorme esfera de vidrio de 20 metros de diámetro, proyectada por el arquitecto Renzo Piano, siendo junto al Bigo y al faro de la ciudad, los símbolos de Génova. La Biosfera de Génova, hospeda en su interior un microclima tropical, con más de 150 especies vegetales y animales, anfibios, reptiles, insectos, mariposas y pájaros como el divertido papagayo que divierte a sus visitantes al entrar. Proyectado por Renzo Piano inspirándose en las grúas d...

Se realizará el martes 9 de noviembre a las 19 horas en Casa d’Italia de Av. Edison 127 la degustación de productos derivados de la pesca para la valorización y promoción del pescado y la actividad pesquera siciliana en la ciudad de Mar del Plata. El evento estará patrocinado por el ANFE Delegación Regional Sicilia, Pescato di Sicilia (Departamento Pesca de la Región Sicilia), Región Sicilia Secretaría de Recursos Agrícolas y Alimentarios, Consulado de Italia en Mar del Plata, Unión Regional Siciliana de Mar del Plata (URSA), Materia Hnos. y la Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina (FESISUR).

Hoy se embarca para radicarse en España Viviana mi hija mayor, siempre dije que los inmigrantes llegamos América con dos valijas: una llena de esperanza y otra llena de recuerdos. Hoy me toca a la inversa,ver a mi querida hija irse con dos valijas a la tierra de sus abuelos maternos en España. Hoy noté ese dolor que sintieron nuestros abuelos cuandos sus hijos partieron para América. Jamás podrá haber consuelo al tener un ser amado lejos de nuestro corazón. Piero Giuffre- Puan, Argentina

Ingredientes - 1 kilo de cuadrada de ternera cortada en fetitas. 1 cebolla mediana, 80 cc. aceite de oliva, 100 gramos pan rallado, pimienta, 50 gramos de pasas, 40 gramos de piñones, 100 gramos de queso rallado grueso o picado fino, 1 cucharada de perejil. 1 cebolla aislada en cuarto y descompuesta en capas, hojas de laurel, aceite, sal. Preparación - En una sartén mediana ponga a transparentar la cebolla cortada en el aceite de oliva. Sale poco. Agregue el pan rallado y revolviendo despacio y constantemente llévelo a un color dorado. Aparte del fuego y haga enfriar. Incorpore el perejil, las pasas, la pimienta a gusto, el queso rallado y los piñones. Disponga las fetitas de carne sobra la mesada, cúbralas con una cucharadas de relleno y enrolle en el sentido del largo. Afirme con dos palillos. Dispóngalos en una fuente grande y rocíelos con aceite. Sería preferible asar los 'spitini' sobre una parrilla y a la brasa. Si no, pueden freírse a fuego moderado en una sartén, ...

(Ahora Italia) Con motivo del Bicenteneario Argentino , el pasado 6 de septiembre , se colocó la primera ficha de un mural de cerámica con tema la emigración. Un grupo liderado por el artista argentino Munú Arctis Goleta, estuvo trabajando para la realización de un mural - con la técnica de mosaicos de cerámica - sobre la emigración, que de manera significativa en Génova fue la ciudad portuaria más importante de Italia de la que los grandes barcos navegaron llevando a miles de nuestros emigrantes, con la esperanza de poder construir una vida diferente en el Nuevo Mundo: los inmigrantes que, junto con ciudadanos de otras naciones europeas, han contribuido activamente al desarrollo de las naciones modernas de América del Sur, incluyendo Argentina, precisamente. Este trabajo tiene, sin duda, un significado simbólico profundo, como si alguien hubiera devuelto a al lugar de origen , sus raíces, representando el estado incipiente de una po blación que por un lado, mira hacia lo desconocido...

Renault Juvaquatre es un pequeño automóvil familiar compacto producido por el fabricante francés Renault entre 1937 y 1953 (a partir de 1956 eran conocidos como Renault Dauphinoise). El Juvaquatre fue concebido originalmente en 1936 por Louis Renault como un coche diseñado para caber en la gama de Renault por debajo de los modelos más de lujo , nace en época de crisis y en apelar a la nueva clase de consumidor con ingresos inferiores. El Juvaquatre fue mostrado en la feria de 1937 en París y se puso a la venta el año siguiente. Una versión furgoneta fue desarrollada pronto luego para el uso comercial y utilizada extensivamente por La Poste. Las exigencias de coches de cuatro puertas (y la introducción de 4 modelos de los rivales Peugeot y Simca) dio lugar a una Juvaquatre 4 puertas en 1939. La producción del Juvaquatre disminuyó considerablemente con el inicio de la Segunda Guerra Mundial. La producción de Juvaquatre recomenzó en 1946, con Renault ahora poseída y contro...