miércoles, 15 de septiembre de 2010

Patrulla líbia ametralla barco pesquero de Mazara del Vallo

(Ahora Italia) Una barco pesquero de Mazara del Vallo, llamado el “Ariete” fue atacado por los disparos de ametralladoras que procedían desde una lancha patrullera libia que le intimidaba la orden de detenerse. El tiroteo, que ocurrió anoche frente a las costas de Libia, no tuvo consecuencias para la tripulación, que logró alejarse y evitar la colisión El barco siguió navegando hacia el puerto de Lampedusa, a donde llegó esta mañana.
El "Ariete", forma parte del distrito marítimo de Mazara del Vallo es un buque de pesca que mide 32 metros con una tripulación de diez hombres, al mando el capitán Gaspar Marrone. Según lo que informó por radio a la guardia costera italiana, el asalto se llevaría a cabo cerca de 30 millas de la costa de Libia, en la frontera con Túnez en el Golfo de Sirte. Una área que las autoridades de Trípoli, a pesar de las normas del derecho marítimo internacional, siguen considerando de competencia propia y exclusiva. Las ametralladoras traspasaron el costado de la embarcación de pesca y un barco usado como auxiliar, ninguno de los miembros de la tripulación resultó herido.

En italiano
Un motopesca della flotta di Mazara del Vallo, l'"Ariete", è stato raggiunto da alcuni colpi di mitraglia sparati da una motovedetta libica che gli aveva intimato di fermarsi.
La sparatoria, avvenuta ieri sera a largo delle coste libiche, non ha avuto conseguenze sull'equipaggio, che è riuscito ad evitare l'abbordaggio e ad allontanarsi. Il peschereccio ha proseguito la navigazione verso il porto di Lampedusa, dove è giunto stamani.
L' "Ariete", iscritto al compartimento marittimo di Mazara del Vallo, è un peschereccio d'altura di 32 metri con dieci uomini d'equipaggio, al comando del capitano Gaspare Marrone. Secondo quanto ha riferito quest'ultimo via radio alla Guardia Costiera italiana, l'assalto sarebbe avvenuto a circa 30 miglia dalle coste libiche, al confine con la Tunisia, all'interno del Golfo della Sirte. Una zona che le autorità di Tripoli, nonostante le norme del diritto marittimo internazionale, continuano a considerare di propria esclusiva competenza. I colpi di mitraglia hanno sforacchiato la fiancata del motopesca e un gommone utilizzato come tender; nessuno dei componenti dell'equipaggio è rimasto ferito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario